此诗化用乐府《行路难》旧题,以自然行路之险为反衬,核心抒发官场与宫廷的人为险恶,吐露仕途浮沉的苦闷,最终表达归隐田园、远离政治纷争的心愿。
又行路难
行路难,行路难,九折之坂以无足叹。
羊肠剑阁视阶闼,巫峡滟滪无波澜。
长安九衢最巘嶮,侯门处处深如渊。
深如渊,不可履,翻覆几波当面起。
况复深宫严九重,虽有羽翼无由通。
行路难,行路难,不如归去贫穷静坐巾柴关。
羊肠剑阁视阶闼,巫峡滟滪无波澜。
长安九衢最巘嶮,侯门处处深如渊。
深如渊,不可履,翻覆几波当面起。
况复深宫严九重,虽有羽翼无由通。
行路难,行路难,不如归去贫穷静坐巾柴关。
简要说明
逐句注释
- 行路难,行路难:乐府《行路难》的经典开篇叠句,用以强化抒情基调,直接点明“仕途艰险”的主题。
- 九折之坂以无足叹:九折坂,古蜀地险道,西汉益州刺史王尊途经时曾慨叹“至尊身体,奈何数乘此险”,后成为经典险地意象;坂指山坡;无足叹,意为自然险阻本不足为惧。
- 羊肠剑阁视阶闼:羊肠、剑阁均为闻名天下的险峻关隘;阶闼指宫中台阶与小门,代指寻常平易之地。此句意为将天险视作家门口的寻常路径。
- 巫峡滟滪无波澜:巫峡为长江三峡之一,滟滪堆是瞿塘峡口的古险滩,旧时为舟行畏途;无波澜,意即自然险地已无险恶波涛。
- 长安九衢最巘嶮:九衢代指都城长安的通衢街道,此处借指京城官场;巘嶮(yǎn xiǎn)意为险峻崎岖。此句点明京城官场环境最为险恶。
- 侯门处处深如渊:侯门指达官显贵的府邸;深如渊形容权贵圈层壁垒森严、人情冷漠,如深渊难测。
- 深如渊,不可履:履指踩踏、涉足,意为侯门般的险恶环境难以立足。
- 翻覆几波当面起:翻覆指宦海沉浮、政局变幻,此句意为官场风波会骤然在眼前掀起,令人猝不及防。
- 况复深宫严九重:九重代指帝王居所的深宫,以“九重天”喻其森严壁垒;此句进一步点明宫廷政治的严苛。
- 虽有羽翼无由通:羽翼比喻施展抱负的途径与助力,无由通意为难以通达朝堂、实现抱负。
- 行路难,行路难:再次叠句呼应开篇,强化仕途艰险的感慨。
- 不如归去贫穷静坐巾柴关:归去指归隐田园;巾柴关指以柴门为伴,过清贫隐居的生活,柴关即简陋的柴门居所。
现代译文
行路难啊行路难,九折坂的险阻本就不值慨叹。
羊肠、剑阁不过是门前阶前,巫峡滟滪的险滩也早已无波无澜。
可长安城中的通衢大道最为崎岖险峻,达官显贵的府邸处处都深似深渊。
深似深渊,难以涉足,宦海的风波当面就会骤然掀起。
更何况皇宫深宫森严九重,纵然有展翅的羽翼也难以上下通达。
行路难啊行路难,不如归去,清贫度日静坐守着柴门陋院。
创作背景
曹勋为南宋初年诗人,历经靖康之变,曾随徽、钦二帝被掳北去,后辗转归宋,一生仕途历经起伏,对官场险恶与宫廷壁垒深有体会。此诗并非单纯慨叹自然行路之难,而是借自然险阻反衬人为的官场与宫廷之险,抒发自己仕途受挫、抱负难伸的苦闷,暗含对南宋朝堂派系倾轧的隐晦批判,最终以归隐之语收束,表达对远离纷争、清贫自守的向往。
艺术赏析
- 叠句回环,强化抒情:开篇与结尾两次叠用“行路难,行路难”,形成回环往复的韵律感,反复咏叹仕途艰险的主题,将内心的苦闷与愤懑层层递进地抒发。
- 对比反衬,突出主旨:诗人以羊肠坂、剑阁、巫峡滟滪等自然险地与京城官场、侯门深宫形成对比,将自然险阻轻描淡写为“视阶闼”“无波澜”,却极言侯门、深宫的险恶,凸显人为的政治环境比自然天险更加可怖,深化了对官场黑暗的批判。
- 用典与意象叠加:化用西汉王尊过九折坂的典故,增强了险地意象的文化底蕴;同时以“九衢”“侯门”“九重”分层指代官场、权贵圈层与宫廷,层层递进地揭示了不同层级的政治凶险。
- 语言质朴直白:全诗以浅近的口语化表达为主,无晦涩典故,直白地抒发情感,让读者易于共情仕途失意者的无奈与归隐的心愿。
常见问题
《又行路难》的作者和朝代是什么?
《又行路难》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《又行路难》主要写了什么?
此诗化用乐府《行路难》旧题,以自然行路之险为反衬,核心抒发官场与宫廷的人为险恶,吐露仕途浮沉的苦闷,最终表达归隐田园、远离政治纷争的心愿。
《又行路难》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年诗人,历经靖康之变,曾随徽、钦二帝被掳北去,后辗转归宋,一生仕途历经起伏,对官场险恶与宫廷壁垒深有体会。此诗并非单纯慨叹自然行路之难,而是借自然险阻反衬 人为的官场与宫廷之险 ,抒发自己仕途受挫、抱负难伸的苦闷,暗含对南宋朝堂派系倾轧的隐晦批判,最终以归隐之语收束,表达对远离纷争、清贫自守的向往。
《又行路难》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叠句回环,强化抒情 :开篇与结尾两次叠用“行路难,行路难”,形成回环往复的韵律感,反复咏叹仕途艰险的主题,将内心的苦闷与愤懑层层递进地抒发。 2. 对比反衬,突出主旨 :诗人以羊肠坂、剑阁、巫峡滟滪等自然险地与京城官场、侯门深宫形成对比,将自然险阻轻描淡写为“视阶闼”“无波澜”,却极言侯门、深宫的险恶,凸显人为的政治环境比自然天险更加可怖,深化了对官场...