和孙倅见贻八首

· 曹勋

遽颁翰墨发幽光,内顾鲰生德甚凉。
已幸贰车临海国,因知汗简发天香。
花梢擢绿蜂初静,梅实桃青昼已长。
会见紫泥传诏札,中兴事业属清郎。

简要说明

这首为曹勋酬答同僚孙姓副职官员赠诗的七言律诗,以自谦开篇,继而赞赏对方才学,借初夏景物烘托心境,最后寄望同僚能参与朝廷中兴大业,既流露对同僚的认可,也暗含南宋初年士人重振朝纲的家国期许。

逐句注释

  1. 遽颁翰墨发幽光:遽(jù),突然、骤然;颁,馈赠、赠予;翰墨,代指孙倅的赠诗;发幽光,意为点亮潜藏的才思或展露微光。句意:突然收到您的赠诗,如清光耀启了我蛰伏的才思。
  2. 内顾鲰生德甚凉:内顾,自我反省;鲰(zōu)生,谦称自己,意为浅陋的读书人;德甚凉,德行浅薄微薄。句意:自我反省,我才疏学浅,德行实在不堪。
  3. 已幸贰车临海国:贰车,古代副车,此处代指副职僚属(即孙倅的官职);临海国,指诗人任职的浙东临海郡一带。句意:有幸能与您这位副职同僚同守临海郡为官。
  4. 因知汗简发天香:汗简,本指以火炙竹简令其出汗以利书写,后代指史书或诗文;天香,原指宫廷祥瑞之香,此处喻指诗文的清雅芬芳。句意:由此才真切感受到您的诗文如汗青般隽永,散发着高雅的香气。
  5. 花梢擢绿蜂初静:擢(zhuó)绿,抽出新绿的枝条;蜂初静,蜂群暂时停歇。句意:花梢抽出鲜嫩新绿,蜂儿初歇,一片静谧悠然。
  6. 梅实桃青昼已长:梅实,梅子泛黄成熟;桃青,桃子初结青涩;昼已长,指夏至前后白昼渐长的时序。句意:梅子泛黄、桃子初青,白昼已经渐渐变长。
  7. 会见紫泥传诏札:紫泥,古人以紫泥封缄诏书并加盖印玺,后代指朝廷诏令;传诏札,传递诏令文书。句意:不久便会见到朝廷传来的诏命。
  8. 中兴事业属清郎:中兴,指南宋初年恢复故土、重振朝纲的政治诉求;清郎,对孙倅的美称,意为清正贤能的官员。句意:重振国家的中兴大业,必将托付给您这样清正贤能的同僚。

现代译文

骤然收到您的赠诗,如清光点亮了我蛰伏的才思。
自愧才疏学浅,德行实在浅薄不堪。
有幸能与您这位副职同僚同守临海郡,
这才真切感受到您的诗文如汗青般隽永,散发着清雅芬芳。
花梢抽出鲜嫩新绿,蜂儿初歇,一片静谧悠然;
梅子泛黄、桃子初青,白昼已经渐渐变长。
不久便会见到朝廷传来的诏命,
重振国家的中兴大业,必将托付给您这样清正贤能的同僚。

创作背景

曹勋为南宋初年爱国诗人,曾出使金国被扣十余年,归国后力主抗金恢复中原。此诗为其任地方官(临海郡僚属)期间,酬答同僚孙姓副职官员赠诗之作。孙倅的赠诗或有勉励、期许之意,曹勋此诗既以谦辞自况,又高度赞赏对方才学,结合南宋初立、朝野寄望恢复的时代背景,末句“中兴事业”既寄托了对同僚的厚望,也抒发了自身对国家重振的热切期盼。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,情感流转层层递进:开篇自谦,次赞同僚,再绘时序之景,末收束于家国期许。颈联“花梢擢绿蜂初静,梅实桃青昼已长”对仗工整,以景物描写烘托闲适又略带期许的心境,使抒情不空洞。
  2. 用典贴切,语言典雅:诗中“鲰生”“汗简”“紫泥”均为古典诗词常用典故,既符合酬答诗的典雅语境,又准确传递了诗人的谦辞与志向,无生硬堆砌之感。
  3. 情景交融,寄意深远:写景句既点明初夏时节的风物特征,也暗合诗人内心对平和治世的向往;末句将个人同僚情谊与时代政治诉求结合,使诗歌跳出酬赠的狭隘范畴,拥有了深厚的社会意义。
  4. 情感层次丰富:从自谦的谦逊,到赞友的真挚,再到寄望中兴的家国情怀,情感层层递进,既体现了古代士人的谦雅风度,也流露了南宋初年爱国士人的共同心声。

常见问题

《和孙倅见贻八首》的作者和朝代是什么?

《和孙倅见贻八首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《和孙倅见贻八首》主要写了什么?

这首为曹勋酬答同僚孙姓副职官员赠诗的七言律诗,以自谦开篇,继而赞赏对方才学,借初夏景物烘托心境,最后寄望同僚能参与朝廷中兴大业,既流露对同僚的认可,也暗含南宋初年士人重振朝纲的家国期许。

《和孙倅见贻八首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年爱国诗人,曾出使金国被扣十余年,归国后力主抗金恢复中原。此诗为其任地方官(临海郡僚属)期间,酬答同僚孙姓副职官员赠诗之作。孙倅的赠诗或有勉励、期许之意,曹勋此诗既以谦辞自况,又高度赞赏对方才学,结合南宋初立、朝野寄望恢复的时代背景,末句“中兴事业”既寄托了对同僚的厚望,也抒发了自身对国家重振的热切期盼。

《和孙倅见贻八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,情感流转层层递进:开篇自谦,次赞同僚,再绘时序之景,末收束于家国期许。颈联“花梢擢绿蜂初静,梅实桃青昼已长”对仗工整,以景物描写烘托闲适又略带期许的心境,使抒情不空洞。 2. 用典贴切,语言典雅 :诗中“鲰生”“汗简”“紫泥”均为古典诗词常用典故,既符合酬答诗的典雅语境,又准确传递了诗人的谦...