本诗为宋代宫廷颂诗残篇,以典雅四言句式,称颂宋室先祖创业垂统、当代帝王圣德仁政与孝行,亦提及对外恢复故土的志向,整体铺陈颂美,格调庄重典雅。
乾道圣德颂
天经地义,宗尧越舜。
风俗惇厚,日星清润。
冰天桂海,咸祗成训。
皇矣艺祖,肇开宗祊。
用集大命,再造群生。
卜世卜年,周室与京。
德懋圣孙,区宇载宁。
龙潜出震,握符御极。
恭俭慈仁,已隆燕翼。
励精治具,群工惟辟。
斯皇圣德,以受方国。
躲秉要道,化成斯民。
问寝侍膳,克勤日新。
刑于四海,率土兴仁。
至矣圣孝,悦安严亲。
猾夏余种,久失我重。
稍恢雄略,尽还尊奉。
复修绛
简要说明
逐句注释
维圣有作,绍隆兴运。
维:发语词,无实义。圣:此处指当朝帝王或先祖圣君。作:开创基业。绍隆:继承并使兴隆。兴运:国运昌隆。句意:圣明的君主开创基业,继承并光大我朝兴隆的国运。天经地义,宗尧越舜。
天经地义:指符合天道常理的正道。宗:尊崇。越:超越。句意:(君主的德行)合乎天地间的正道,尊崇尧舜之道且超越先贤。风俗惇厚,日星清润。
惇厚:敦厚朴实。清润:清明温润,形容国运祥和、天象清明。句意:民风变得敦厚朴实,日月星辰都显得清明温润。冰天桂海,咸祗成训。
冰天:指极北苦寒之地。桂海:指南方极远的临海地区,代指天下全境。咸:都。祗:恭敬。成训:既定的教化训令。句意:从极北到极南的天下百姓,都恭敬地遵从朝廷的教化。皇矣艺祖,肇开宗祊。
皇:伟大、盛美。艺祖:指宋太祖赵匡胤,古代常以“艺祖”尊称开国君主。肇:开始。宗祊:宗庙,代指帝业传承。句意:伟大的宋太祖,开创了大宋王朝的帝业根基。用集大命,再造群生。
用:因此。集:聚集、承受。大命:天命。再造:重建、挽救。群生:百姓。句意:因此承受天命,重新挽救天下百姓于战乱之中。卜世卜年,周室与京。
卜世卜年:古代帝王以占卜预测国运长短。与京:以周室京畿之地比喻国运绵长,语出《诗经·大雅·文王》,此处以周室比宋室,称颂国运长久。句意:如同周室一般,国运绵长传承久远。德懋圣孙,区宇载宁。
德懋:德行盛美。圣孙:指宋孝宗赵昚,为宋太祖后裔,过继给宋高宗为嗣。区宇:天下全境。载宁:获得安宁。句意:德行盛美的圣明孝宗,使天下重归安宁。龙潜出震,握符御极。
龙潜出震:语出《周易》,指帝王从潜居未起到登临帝位。握符:执掌符命,指即位称帝。御极:登极称帝。句意:帝王从潜龙时期登临帝位,执掌符命君临天下。恭俭慈仁,已隆燕翼。
恭俭:恭敬俭朴。慈仁:仁爱慈善。燕翼:语出《诗经·大雅》,原指为子孙谋划安定,此处指为天下百姓谋福祉、培养稳固的统治根基。句意:陛下恭敬俭朴、仁爱慈善,已经为天下谋得安定,也稳固了统治传承。励精治具,群工惟辟。
励精:振奋精神。治具:治国的法度措施。群工:百官。惟辟:恪守君主政令,语出《尚书·泰誓》。句意:振奋精神整顿治国法度,百官都恪守君主的政令。斯皇圣德,以受方国。
斯皇:如此盛大。圣德:帝王的圣明德行。受方国:接受四方邦国的朝贡归附。句意:如此盛大的圣明德行,使四方邦国都来归附朝贡。躲秉要道,化成斯民。
注:原句“躲秉”疑为“独秉”之讹误。独秉:独自执掌。要道:治国的关键方略。化成:教化百姓形成良好风俗。句意:陛下独自执掌治国关键要道,以教化使百姓风俗淳良。问寝侍膳,克勤日新。
问寝侍膳:古代帝王侍奉双亲的孝行,指早晚问安、亲备膳食。克勤日新:勤于政事、日日精进。句意:陛下侍奉双亲问安备膳,并且勤于政事、日日精进。刑于四海,率土兴仁。
刑于四海:语出《诗经·大雅·思齐》,“刑”通“型”,指以自身为榜样教化天下。率土:普天之下。句意:以自身为榜样教化天下,使普天之下都兴起仁爱之风。至矣圣孝,悦安严亲。
至矣:达到极致。圣孝:极致的孝行。悦安严亲:使双亲心情愉悦安宁。句意:陛下的孝行达到极致,让双亲心情愉悦安宁。猾夏余种,久失我重。
猾夏:指侵扰中原的外族,语出《尚书·舜典》。余种:此处指金朝女真贵族。久失我重:长久失去了我朝的中原故土。句意:侵扰中原的外族,长久占据了我朝故土。稍恢雄略,尽还尊奉。
稍恢:逐渐施展。雄略:雄才大略。尽还:全部收回。尊奉:指恢复宋朝正统朝贡关系。句意:逐渐施展雄才大略,欲收回故土恢复正统。复修绛
注:本句未完整,疑为“复修绛阙”“复修绛帐”类残句,意为修复宗庙、恢复旧制等,全诗至此戛然而止。
现代译文
圣明君主开创基业,
继承光大我朝兴隆国运。
德行合乎天地正道,
尊崇尧舜且超越先贤。
民风从此变得敦厚朴实,
日月星辰都显得清明温润。
从极北苦寒到南海之滨,
天下百姓都恭敬遵从朝廷教化。
伟大的宋太祖啊,
开创了大宋王朝的帝业根基。
承受天命拯救黎民,
于战乱之中再造苍生。
如同周室一般国运绵长,
传承久远绵延不绝。
德行盛美的圣明孝宗,
让天下重归安宁太平。
从潜龙之时登临帝位,
执掌符命君临天下。
恭敬俭朴仁爱慈善,
为天下谋安定稳固统治根基。
振奋精神整顿治国法度,
百官恪守君主政令。
如此盛大的圣明德行,
引得四方邦国前来归附。
独自执掌治国关键要道,
以教化使百姓风俗淳良。
侍奉双亲问安备膳,
勤于政事日日精进。
以自身为榜样教化天下,
普天之下都兴起仁爱之风。
陛下的孝行达到极致,
让双亲心情愉悦安宁。
侵扰中原的外族,
长久占据我朝故土。
逐渐施展雄才大略,
欲收回故土恢复正统。
(残篇,未能完篇)
创作背景
本诗创作于宋孝宗乾道年间(1165-1173年),曹勋为孝宗朝侍从官员,熟悉朝廷典制与宋金和战局势。宋孝宗即位后立志恢复中原,整顿吏治、崇尚俭朴,推行一系列改革措施,这首颂诗正是为称颂孝宗的圣德、仁政与恢复之志而作。现存诗作残损,末句未完整,大概率是在铺陈完内政孝行后,接续叙述对外恢复故土的后续举措。
艺术赏析
- 体制格律:全诗采用标准四言诗体,契合颂诗庄重典雅的体制要求,句式整齐韵律和谐,符合宋代宫廷雅乐的配乐规范。
- 用典教化:大量援引儒家经典与周代典故,如“宗尧越舜”“周室与京”“刑于四海”等,既贴合颂诗的正统教化属性,又强化了帝王德配先贤的称颂意味。
- 铺陈手法:采用逐层递进的铺排结构,从先祖创业、帝王即位、仁政治理、孝行教化到恢复之志,全面颂美孝宗朝治绩,格调庄重肃穆,符合宫廷颂诗的创作要求。
- 残篇缺憾:现存诗作戛然而止,未能完整呈现对外政策的收尾叙述,为全诗解读带来一定遗憾。
常见问题
《乾道圣德颂》的作者和朝代是什么?
《乾道圣德颂》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《乾道圣德颂》主要写了什么?
本诗为宋代宫廷颂诗残篇,以典雅四言句式,称颂宋室先祖创业垂统、当代帝王圣德仁政与孝行,亦提及对外恢复故土的志向,整体铺陈颂美,格调庄重典雅。
《乾道圣德颂》的创作背景是什么?
本诗创作于宋孝宗乾道年间(1165 1173年),曹勋为孝宗朝侍从官员,熟悉朝廷典制与宋金和战局势。宋孝宗即位后立志恢复中原,整顿吏治、崇尚俭朴,推行一系列改革措施,这首颂诗正是为称颂孝宗的圣德、仁政与恢复之志而作。现存诗作残损,末句未完整,大概率是在铺陈完内政孝行后,接续叙述对外恢复故土的后续举措。
《乾道圣德颂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体制格律 :全诗采用标准四言诗体,契合颂诗庄重典雅的体制要求,句式整齐韵律和谐,符合宋代宫廷雅乐的配乐规范。 2. 用典教化 :大量援引儒家经典与周代典故,如“宗尧越舜”“周室与京”“刑于四海”等,既贴合颂诗的正统教化属性,又强化了帝王德配先贤的称颂意味。 3. 铺陈手法 :采用逐层递进的铺排结构,从先祖创业、帝王即位、仁政治理、孝行教化到恢复之志,全...