和范倅十首

· 曹勋

幕天席地供余酌,惜月留云忆旧书。
今日海边消息断,空令稚子摘芳蔬。

简要说明

这首诗为曹勋和友人范倅的唱和之作,以昔日欢聚的回忆与当下孤寂的处境相对照,抒发了与友人久别音信断绝的怀人惆怅,以及闲居海滨的落寞之感。

逐句注释

  1. 幕天席地:语出西晋刘伶《酒德颂》“幕天席地,纵意所如”,以天为帷幕、以地为坐席,形容不拘形迹、旷达洒脱的饮酒姿态。
  2. 供余酌:供我饮酒。余为诗人自称,“酌”指饮酒之事。
  3. 惜月留云:爱惜眼前月色,挽留飘浮云影,此处指昔日与友人共赏月夜景致、流连光景的情景。
  4. 忆旧书:回忆往昔一同翻阅旧籍、畅谈论学的时光。“旧书”既可指共同研读的典籍,也可指代旧日书信交游的往事。
  5. 海边消息断:诗人此时身处海滨偏远之地,与范倅的音信完全断绝。
  6. 空令稚子摘芳蔬:徒然看着幼子采摘鲜嫩的蔬菜。“空令”意为徒然、只让;“稚子”指年幼的子女;“芳蔬”指新鲜清美的蔬菜。

现代译文

昔日以天为幕、以地为席,与你共把残酒畅饮;同惜月色、挽留云影,一同忆念往昔共读旧书的时光。如今我身在海滨,与你音信全然断绝,只能空看稚子采摘鲜嫩青蔬,满心都是寂寥怅惘。

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,曾奉命出使金国,历经坎坷归宋后晚年闲居,多有怀人寄兴之作。此诗为组诗《和范倅十首》中的一篇,“范倅”指姓范的通判(宋代州府副长官,简称“倅”),其具体姓名未可考,应为曹勋的同僚或旧友。结合诗意推测,此时范倅远任他处,二人久别不通音信,诗人闲居海滨触景生情,借唱和原诗抒发怀旧与怀人之思。

艺术赏析

  1. 用典与对比:首句化用刘伶《酒德颂》的“幕天席地”典故,既写出昔日与友人饮酒论交的旷达之态,又与当下孤身独处的寂寥形成鲜明对比,凸显今昔之变。
  2. 对仗精巧:前两句“幕天席地供余酌,惜月留云忆旧书”对仗工整,“幕天席地”对“惜月留云”,“供余酌”对“忆旧书”,结构对称、意蕴呼应,将昔日欢聚的场景凝练于两句之中。
  3. 以景结情:末句“空令稚子摘芳蔬”以日常闲淡的生活场景收束全诗,并未直接抒发思念之情,却以孩童采摘蔬菜的平静画面,反衬出诗人无人相伴、音信断绝的落寞,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 情感递进:全诗从昔日欢聚的回忆,到当下音信断绝的怅惘,再到眼前空寂场景的烘托,层层递进,将怀人寂寞的情感自然融入平淡的叙事与写景之中,质朴中见深情。

常见问题

《和范倅十首》的作者和朝代是什么?

《和范倅十首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《和范倅十首》主要写了什么?

这首诗为曹勋和友人范倅的唱和之作,以昔日欢聚的回忆与当下孤寂的处境相对照,抒发了与友人久别音信断绝的怀人惆怅,以及闲居海滨的落寞之感。

《和范倅十首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,曾奉命出使金国,历经坎坷归宋后晚年闲居,多有怀人寄兴之作。此诗为组诗《和范倅十首》中的一篇,“范倅”指姓范的通判(宋代州府副长官,简称“倅”),其具体姓名未可考,应为曹勋的同僚或旧友。结合诗意推测,此时范倅远任他处,二人久别不通音信,诗人闲居海滨触景生情,借唱和原诗抒发怀旧与怀人之思。

《和范倅十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与对比 :首句化用刘伶《酒德颂》的“幕天席地”典故,既写出昔日与友人饮酒论交的旷达之态,又与当下孤身独处的寂寥形成鲜明对比,凸显今昔之变。 2. 对仗精巧 :前两句“幕天席地供余酌,惜月留云忆旧书”对仗工整,“幕天席地”对“惜月留云”,“供余酌”对“忆旧书”,结构对称、意蕴呼应,将昔日欢聚的场景凝练于两句之中。 3. 以景结情 :末句“空令稚子摘芳...