和孙倅见贻八首

· 曹勋

十篇妙唱贲幽光,秀韵凌虚桂影晾。
玉牒秩宗徽誉著,银钩挥翰麝煤香。
风兼远水痕成理,月入霜筠影自长。
铜雀春深知有以,典刑终合头孙郎。

简要说明

这首是南宋诗人曹勋酬答孙姓州僚(孙倅)赠诗的和作,为《和孙倅见贻八首》之一。全诗盛赞孙倅诗作的精妙秀雅与书法之美,兼赞其品德风范,以清雅意象烘托诗境,兼具酬赠礼节与文学品评意趣,情感真挚典雅。

逐句注释

  1. 十篇妙唱贲幽光:十篇,约指孙倅所赠的诗作(或为约数);妙唱,精妙的诗篇;贲(bì),通“饰”,意为焕发光彩;幽光,潜藏的光彩,此处指诗作焕发出不凡的光彩。
  2. 秀韵凌虚桂影凉:原句“桂影晾”疑为“桂影凉”之笔误。秀韵,秀美的气韵;凌虚,超脱尘俗、高旷不凡;桂影,月影,古代常以桂树代指月宫,此处既写景也烘托清雅意境;凉,清冷澄澈的样子。
  3. 玉牒秩宗徽誉著:玉牒,原指帝王的族谱、珍贵典籍,此处代指声名被郑重记载;秩宗,古代掌宗庙祭祀的官职,此处借指孙倅儒雅的仕宦身份或庄重的品行;徽誉,美好的声誉;著,显著。
  4. 银钩挥翰麝煤香:银钩,形容书法笔势遒劲婉转,亦代指优美的书法;挥翰,挥笔作诗或书写;麝煤,古代制墨时掺入麝香等香料,故以“麝煤”代指墨,此处兼指墨香与诗作的雅致。
  5. 风兼远水痕成理:风与远水交织,水面波纹形成清晰的纹理;“痕成理”既写实景,也暗喻孙倅诗作条理清晰、意蕴规整。
  6. 月入霜筠影自长:霜筠,经霜的竹子(筠指竹子的青皮,代指竹);月影映入竹丛,竹影修长舒展,以清冷意象烘托诗境的高洁。
  7. 铜雀春深知有以:铜雀,即铜雀台,曹操所建,此处化用杜牧《赤壁》“铜雀春深锁二乔”的典故,喻指诗作意蕴深沉、含蓄有致;有以,指其中自有深意。
  8. 典刑终合头孙郎:典刑,出自《诗经·大雅》,原指旧法、常规,此处引申为楷模、典范;头孙郎,意为孙姓中的杰出者,此处特指孙倅,称赞其品行堪为同辈典范。

现代译文

十首精妙诗篇焕发出潜藏的光彩,
秀逸气韵超脱尘俗,恰似月中桂影清寒。
您的美名如载于玉牒般彰显,
挥笔作书时墨香缭绕,笔势遒劲如银钩婉转。
晚风裹挟远水,波纹自有条理,
月光洒向霜竹,影子悠悠拉长。
您的诗作如铜雀春深般意蕴深沉,
其中的典范风范,终究归于您这位孙郎。

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,靖康之变后曾出使金国被扣留十五年,归宋后历任官职,晚年闲居。“孙倅”指孙姓州郡副职僚佐,孙倅曾赠诗给曹勋,曹勋作八首和诗酬答,此为其中一首。此诗作应是曹勋闲居或任职期间与友人唱和之作,结合其历经乱世的经历,诗中清雅高洁的意象也暗含了他对君子风范的推崇与审美追求。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颈联“风兼远水痕成理,月入霜筠影自长”对仗工整,“风”对“月”、“兼”对“入”、“远水”对“霜筠”、“痕成理”对“影自长”,词性相对、意境相融,体现了严谨的律诗章法。
  2. 用典精巧:两处用典皆自然贴切:化用杜牧《赤壁》的“铜雀春深”,既暗喻诗作含蓄深沉,又以典故增添了文学底蕴;“典刑”出自《诗经》,赋予对孙倅的称赞以古典雅正的色彩,避免直白浅露。
  3. 意象营造:全诗选取桂影、远水、霜筠、月色等清雅冷寂的意象,构筑出高洁悠远的意境,既烘托了孙倅诗作的雅致,也寄托了诗人的审美追求,将赞人、写景、抒怀融为一体。
  4. 酬赠得体:全诗从赞诗、赞书到赞人,层层递进,既表达了对友人赠诗的谢意与赞赏,又不失分寸,兼具文学性与社交礼仪的得体性。

常见问题

《和孙倅见贻八首》的作者和朝代是什么?

《和孙倅见贻八首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《和孙倅见贻八首》主要写了什么?

这首是南宋诗人曹勋酬答孙姓州僚(孙倅)赠诗的和作,为《和孙倅见贻八首》之一。全诗盛赞孙倅诗作的精妙秀雅与书法之美,兼赞其品德风范,以清雅意象烘托诗境,兼具酬赠礼节与文学品评意趣,情感真挚典雅。

《和孙倅见贻八首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,靖康之变后曾出使金国被扣留十五年,归宋后历任官职,晚年闲居。“孙倅”指孙姓州郡副职僚佐,孙倅曾赠诗给曹勋,曹勋作八首和诗酬答,此为其中一首。此诗作应是曹勋闲居或任职期间与友人唱和之作,结合其历经乱世的经历,诗中清雅高洁的意象也暗含了他对君子风范的推崇与审美追求。

《和孙倅见贻八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颈联“风兼远水痕成理,月入霜筠影自长”对仗工整,“风”对“月”、“兼”对“入”、“远水”对“霜筠”、“痕成理”对“影自长”,词性相对、意境相融,体现了严谨的律诗章法。 2. 用典精巧 :两处用典皆自然贴切:化用杜牧《赤壁》的“铜雀春深”,既暗喻诗作含蓄深沉,又以典故增添了文学底蕴;“典刑”出自《诗经》,赋予对...