台城杂诗七首

· 曹勋

长歌山水五风霜,翠竹青松是臣防。
每谓肉身求净观,犹胜饭袋绕诸方。
因风老叶闲粘纲,久雨新苔巧占墙。
何以待宾余旧贯,一香一饭一胡床。

简要说明

这首诗是诗人寓居台城时的生活感怀之作,以山水寄兴、松竹托志,既抒发了自身坚守清修、不屑庸碌的情志,又通过日常景物与待客细节,展现出简淡安闲的晚年心境,于质朴表述中蕴含平和自足的人生态度。

逐句注释

  1. 长歌山水五风霜:长歌,寄情歌咏山水;五风霜,指五年的岁月时光。句意:寄情山水间已度过五个寒暑。
  2. 翠竹青松是臣防:臣防,指臣子的立身操守、守节屏障,以松竹常青坚韧的特质自喻,表明坚守正道的志节。句意:院中的翠竹青松,便是我立身守节的屏障。
  3. 每谓肉身求净观:肉身,指自身凡躯;净观,佛教语,指以清净之心观照万物、涤除杂念。句意:常以清净观照之心修持自身。
  4. 犹胜饭袋绕诸方:饭袋,俗语,嘲讽庸碌无为、只知吃喝的人;绕诸方,指奔走各地、混迹世俗应酬。句意:这般清修的日子,远胜过那些庸碌奔走、随俗应酬之辈。
  5. 因风老叶闲粘纲:因风,借着风力;纲,指鱼网。句意:被风吹落的老叶,闲散地粘在鱼网上。
  6. 久雨新苔巧占墙:巧占,自然铺就、悄然覆盖;墙,指院墙。句意:久雨之后,新长的青苔悄然铺满了院墙。
  7. 何以待宾余旧贯:何以,用什么;旧贯,旧日的惯例、老办法,语出《论语》“旧贯其可改也”。句意:该用什么招待宾客呢?还是沿用旧日的老规矩。
  8. 一香一饭一胡床:胡床,即交椅,古代轻便坐具。句意:不过是一炷清香、一顿粗饭、一张交椅罢了。

现代译文

寄情山水已历五载风霜,
翠竹青松是我守节的屏障。
常以清净之心观照凡躯,
胜却庸碌者奔走四方。
风卷老叶闲粘鱼网,
久雨新苔悄覆院墙。
待客何须讲究排场?
依旧是一炷香、一碗饭、一张胡床。

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,曾奉命出使金国,被扣羁留十余年,归宋后历经宦海浮沉,晚年闲居台城(今南京一带)。这首杂诗应为其晚年所作,此时诗人已看淡世俗名利,倾心于简淡的田园闲居生活,借日常景物与自适状态,抒发对世俗庸碌的疏离,以及对清修守志的坚守。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为七言律诗,首句入韵,颈联“因风老叶闲粘纲,久雨新苔巧占墙”对仗工整:“因风”对“久雨”(状景状语)、“老叶”对“新苔”(景物名词)、“闲粘纲”对“巧占墙”(动宾结构),符合律诗严谨的对仗规则。
  2. 托物言志与意象营造:以“翠竹青松”喻自身坚贞操守,以“老叶粘纲”“新苔占墙”的闲淡景物烘托安于闲居的心境,将个人情志融入日常细节,不着痕迹。
  3. 语言风格:全诗质朴平实,无华丽辞藻,以“一香一饭一胡床”的叠字结构强化简素氛围,将安贫乐道的人生态度自然流露,于浅白中见真意。
  4. 情感表达:通过“净观”与“饭袋绕诸方”的直白对比,表达对世俗庸碌的不屑,又以日常待客细节展现平和自足的晚年心境,情感真挚不做作。

常见问题

《台城杂诗七首》的作者和朝代是什么?

《台城杂诗七首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《台城杂诗七首》主要写了什么?

这首诗是诗人寓居台城时的生活感怀之作,以山水寄兴、松竹托志,既抒发了自身坚守清修、不屑庸碌的情志,又通过日常景物与待客细节,展现出简淡安闲的晚年心境,于质朴表述中蕴含平和自足的人生态度。

《台城杂诗七首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,曾奉命出使金国,被扣羁留十余年,归宋后历经宦海浮沉,晚年闲居台城(今南京一带)。这首杂诗应为其晚年所作,此时诗人已看淡世俗名利,倾心于简淡的田园闲居生活,借日常景物与自适状态,抒发对世俗庸碌的疏离,以及对清修守志的坚守。

《台城杂诗七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为七言律诗,首句入韵,颈联“因风老叶闲粘纲,久雨新苔巧占墙”对仗工整:“因风”对“久雨”(状景状语)、“老叶”对“新苔”(景物名词)、“闲粘纲”对“巧占墙”(动宾结构),符合律诗严谨的对仗规则。 2. 托物言志与意象营造 :以“翠竹青松”喻自身坚贞操守,以“老叶粘纲”“新苔占墙”的闲淡景物烘托安于闲居的心境,将个人情志融入日常细节,不着...