和孙倅见贻八首

· 曹勋

爝火宁知日月光,遽闻骑火犯伊凉。
周宣懋建中兴政,上帝潜符至治香。
天欲卦爻重彖象,民知瓜瓞本绵长。
商孙驾驭方经武,行见蒙冲系夜郎。

简要说明

这首是南宋诗人曹勋酬答孙姓僚属(孙倅)赠诗的七言律诗,以歌颂宋室中兴气象、朝廷整饬武备为核心,借典故与意象抒发了收复故土、国运绵长的殷切期盼,充满主战复国的昂扬爱国基调。

逐句注释

  1. 爝火宁知日月光:爝火,指炬火、小火,此处比喻金人割据势力或偏安一隅的局部势力;宁知,怎知;日月光,比喻大宋王朝的正统光辉与华夏文明之光。句意:那些如炬火般的割据势力,怎识得大宋正统的光辉?
  2. 遽闻骑火犯伊凉:遽闻,突然听闻;骑火,骑兵举火夜行,代指金兵的侵扰行动;伊凉,指北宋沦陷的伊州、凉州等西北疆土。句意:忽然听闻金兵铁骑举火进犯伊、凉二州故土。
  3. 周宣懋建中兴政:周宣,即周宣王,西周君主,曾复兴周室,史称“宣王中兴”;懋建,勉力建立、大力推行;中兴政,复兴国家的大政方略。句意:如今朝廷如同周宣王一般,大力推行复兴国运的新政。
  4. 上帝潜符至治香:上帝,此处借指上天、天命;潜符,暗中契合;至治,指太平盛世;香,指祥瑞之气。句意:上天暗中契合了盛世太平的祥瑞征兆。
  5. 天欲卦爻重彖象:卦爻、彖象皆为《周易》术语,卦爻指六十四卦的爻辞,彖象指解释卦义的彖辞与象辞;重,重新彰显。句意:上天欲让《周易》的卦爻之义重新彰显,预示宋室中兴的天命所在。
  6. 民知瓜瓞本绵长:瓜瓞出自《诗经·大雅·绵》“绵绵瓜瓞,民之初生”,原指瓜类藤蔓绵延不绝、果实累累,此处比喻国运绵长、社稷永续;本绵长,本就绵长永续。句意:百姓都知晓国运如同瓜瓞一般本就绵长永续。
  7. 商孙驾驭方经武:商孙,此处为孙倅的代称(一说为其字号,学界对其具体所指暂无定论,结合和诗语境释为孙姓僚属);驾驭,统领、指挥;方经武,正在整饬武备、操练军队。句意:孙君正统领军队整饬武备。
  8. 行见蒙冲系夜郎:行见,即将看到;蒙冲,古代轻型战船,此处代指宋军战舰;系夜郎,夜郎为西南古国,此处借指收复边疆失地、使异域归附,代指复国盛景。句意:即将看到宋军战船出征,边疆归附、故土收复的盛景。

现代译文

微茫爝火怎识中天日月光?忽闻敌骑举火犯我伊凉疆。
周室宣王曾建中兴业,今朝天命暗符盛世祥。
天道重显卦爻彖象之兆,民知国运如瓜瓞绵长。
孙君整军经武挥戈去,行看战舰系缚夜郎疆。

创作背景

曹勋为南宋初年坚定的主战派文人,靖康之变后曾被掳至金国,后伺机归宋,多次上书建言北伐恢复中原。此诗为酬答同僚孙倅(孙姓副职官员)的赠诗而作,当创作于南宋朝廷初显恢复之志、主战派有所作为的时期,诗人借和诗抒发了对朝廷中兴、收复故土的热切期盼与坚定信念。

艺术赏析

  1. 用典贴切厚重:全诗多处化用古典,以周宣王中兴比附宋室复兴,以《诗经》“瓜瓞绵绵”喻国运永续,以《周易》卦爻象征天命所归,既强化了诗作的历史厚重感,又委婉传递了正统复兴的核心理念。
  2. 对仗工整和谐:颔联“周宣懋建中兴政,上帝潜符至治香”与颈联“天欲卦爻重彖象,民知瓜瓞本绵长”虽部分词语为宽对,但整体符合七律对仗规范,句式整齐,音韵谐婉,增强了诗歌的节奏感与文学美感。
  3. 意象鲜明凝练:以“爝火”喻敌势与偏安局部势力,“日月光”喻大宋正统光辉,“骑火”“蒙冲”等军事意象凸显主战复国的昂扬基调,“伊凉”“夜郎”等地理意象指向具体的复国目标,意境开阔辽远。
  4. 情感昂扬坚定:全诗以歌颂中兴、整饬武备为脉络,抒发了对国家复兴的坚定信念与爱国热忱,体现了南宋初年主战文人的精神风貌,充满积极向上的复国之志。

常见问题

《和孙倅见贻八首》的作者和朝代是什么?

《和孙倅见贻八首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《和孙倅见贻八首》主要写了什么?

这首是南宋诗人曹勋酬答孙姓僚属(孙倅)赠诗的七言律诗,以歌颂宋室中兴气象、朝廷整饬武备为核心,借典故与意象抒发了收复故土、国运绵长的殷切期盼,充满主战复国的昂扬爱国基调。

《和孙倅见贻八首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年坚定的主战派文人,靖康之变后曾被掳至金国,后伺机归宋,多次上书建言北伐恢复中原。此诗为酬答同僚孙倅(孙姓副职官员)的赠诗而作,当创作于南宋朝廷初显恢复之志、主战派有所作为的时期,诗人借和诗抒发了对朝廷中兴、收复故土的热切期盼与坚定信念。

《和孙倅见贻八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切厚重 :全诗多处化用古典,以周宣王中兴比附宋室复兴,以《诗经》“瓜瓞绵绵”喻国运永续,以《周易》卦爻象征天命所归,既强化了诗作的历史厚重感,又委婉传递了正统复兴的核心理念。 2. 对仗工整和谐 :颔联“周宣懋建中兴政,上帝潜符至治香”与颈联“天欲卦爻重彖象,民知瓜瓞本绵长”虽部分词语为宽对,但整体符合七律对仗规范,句式整齐,音韵谐婉,增强了诗歌...