和范倅十首

· 曹勋

对雪惘然怀酒伴,萦心还复为诗魔。
老农心念须三白,渔父家风想一蓑。

简要说明

这首冬日雪天的唱和之作,以雪景为情感触媒,抒发了对旧友的思念之情,同时暗含对农事丰收的关切,以及对渔樵隐逸生活的向往,情感层次丰富,兼具怀人、忧民与闲适意趣。

逐句注释

  1. 对雪惘然怀酒伴:对雪,即面对着纷飞的冬雪;惘然,怅惘失意的样子;酒伴,指昔日一同饮酒欢聚的友人。句意:伫立雪前,心中怅然若失,不由得思念起往日同酌的挚友。
  2. 萦心还复为诗魔:萦心,思绪萦绕于心间;诗魔,典出白居易《醉封诗筒寄微之》“酒狂又引诗魔发,日午悲吟到日西”,原指作诗的痴迷之态,此处既指诗思萦绕,也暗含因怀友而生发的愁绪化作诗的执念。句意:心中缠绕不去的,既有对友人的牵挂,也有挥之不去的诗思。
  3. 老农心念须三白:老农,此处代指天下农家;须三白,古人认为冬雪三次(即三场瑞雪)是丰年之兆,“须”为盼望之意。句意:农家最殷切的期盼,便是能降下三场瑞雪,祈盼来年五谷丰登。
  4. 渔父家风想一蓑:渔父家风,源自张志和《渔歌子》等隐逸题材作品,代指超然物外的渔樵闲适生活风范;一蓑,指蓑衣,代指渔父的装束与隐居生涯。句意:遥想渔父披蓑垂钓、悠然自适的隐居生活,令人心生向往。

现代译文

凭窗对雪,怅然遥念昔日同酌的酒伴,
心事萦怀,又被诗思缠缚难遣。
老农心底最盼的是三场瑞雪,
遥想渔父披蓑垂钓,自有一派林下家风。

创作背景

曹勋为南宋初期诗人,曾出使金国不辱使命,后归宋为官,晚年多有闲居唱和之作。此诗为组诗《和范倅十首》中的一首,“范倅”即范姓州府通判,“和”为唱和之意,即回应范倅的原作而作。冬日雪天触发诗人思绪,既有对友人的思念,也因关注农事而流露忧民之心,同时借渔父意象抒发了对超脱世俗的闲适生活的向往,契合其晚年闲淡的心境。(注:组诗具体创作年份暂无确切考证,学界多认为作于曹勋晚年闲居时期)

艺术赏析

  1. 格律工整:此作为七言绝句,采用首句仄起不入韵式,平仄合律,韵脚“魔、蓑”属平水韵“五歌”部,韵律和谐流畅。
  2. 对仗精巧:第三、四句“老农心念须三白”与“渔父家风想一蓑”形成工对,“老农”对“渔父”、“心念”对“家风”、“须三白”对“想一蓑”,意象对应工整,强化了农事与隐逸两个主题的呼应。
  3. 用典自然:三处用典均贴合语境:“诗魔”化用白居易诗句,暗合诗人作诗抒怀的状态;“三白”典出古代农事认知,体现士大夫的忧农情怀;“渔父家风”源自隐逸典故,寄托了诗人的精神向往,无生硬堆砌之感。
  4. 意境层次丰富:全诗以“雪”为线索,从眼前怀友,转至农事关切,再到隐逸向往,情感由怅惘到务实再到闲适,层层递进,将个人情思与家国农事、精神追求融为一体,意蕴悠长。

常见问题

《和范倅十首》的作者和朝代是什么?

《和范倅十首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《和范倅十首》主要写了什么?

这首冬日雪天的唱和之作,以雪景为情感触媒,抒发了对旧友的思念之情,同时暗含对农事丰收的关切,以及对渔樵隐逸生活的向往,情感层次丰富,兼具怀人、忧民与闲适意趣。

《和范倅十首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初期诗人,曾出使金国不辱使命,后归宋为官,晚年多有闲居唱和之作。此诗为组诗《和范倅十首》中的一首,“范倅”即范姓州府通判,“和”为唱和之意,即回应范倅的原作而作。冬日雪天触发诗人思绪,既有对友人的思念,也因关注农事而流露忧民之心,同时借渔父意象抒发了对超脱世俗的闲适生活的向往,契合其晚年闲淡的心境。(注:组诗具体创作年份暂无确切考证,学界多认为作于...

《和范倅十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此作为七言绝句,采用首句仄起不入韵式,平仄合律,韵脚“魔、蓑”属平水韵“五歌”部,韵律和谐流畅。 2. 对仗精巧 :第三、四句“老农心念须三白”与“渔父家风想一蓑”形成工对,“老农”对“渔父”、“心念”对“家风”、“须三白”对“想一蓑”,意象对应工整,强化了农事与隐逸两个主题的呼应。 3. 用典自然 :三处用典均贴合语境:“诗魔”化用白居易...