这首诗为南宋曹勋酬答友人孙倅赠诗的七言律诗,以秋日清寂的山水晚景为载体,融入禅宗修心理趣,抒发了倦游羁旅的归乡之思,同时暗含对自身身任宫廷宿卫、不得超脱尘俗的怅惘,写景、说理、抒情融为一体。
和孙倅见贻八首
海色天容浸冷光,秋回山谷进风凉。
不须悟性三关语,自有澄心一炷香。
倦客栖迟归意远,暮林摇落晚山长。
从来羽气闻风悦,惭愧如今陛楯郎。
不须悟性三关语,自有澄心一炷香。
倦客栖迟归意远,暮林摇落晚山长。
从来羽气闻风悦,惭愧如今陛楯郎。
简要说明
逐句注释
- 海色天容浸冷光:海色指海面与天色交融的景象,天容即天空的容色,浸冷光意为清冷的光影笼罩天地。
- 秋回山谷进风凉:秋回即秋意已至,山谷间吹起阵阵凉风,“进”此处意为吹送、添增。
- 不须悟性三关语:三关语原为禅宗参禅的三种参悟境界与关键语句,此句意为不必刻意参透禅门的玄奥要义。
- 自有澄心一炷香:澄心指使心境澄澈安宁,一炷香即燃香静坐,意为只要静心自持,自然能获得澄澈的内心境界。
- 倦客栖迟归意远:倦客指漂泊倦怠的旅人,栖迟意为寄居、停留他乡,归意远指归家的念头愈发深切悠远。
- 暮林摇落晚山长:暮林指傍晚时分的树林,摇落指树叶凋零,晚山长即暮色中山峦显得格外绵远悠长。
- 从来羽气闻风悦:羽气指道家所称的仙气、飞升之气,闻风悦意为听闻风致便心生向往,向来向往超脱尘俗的仙道之乐。
- 惭愧如今陛楯郎:陛楯郎为古代宫廷殿前的宿卫郎官,此处诗人自指,意为惭愧如今身任宫廷宿卫,不得自由超脱。
现代译文
海天一色浸在清冷的光影里,
秋意重回山谷,吹送来阵阵微凉。
不必去参悟禅门三关的玄语,
静坐燃香,自有心境澄澈安详。
我这倦游的旅人,寄居他乡归意悠长,
暮色里林木凋零,远山在晚风中愈发绵远深长。
向来向往那仙气飘飘的超脱之乐,
可惭愧啊,如今我只是宫廷的宿卫郎。
创作背景
此诗为曹勋酬答友人孙倅(孙倅为州郡副长官)的赠诗,具体创作时间暂无明确定论。结合曹勋生平来看,他早年出使金国被扣留十余年,绍兴和议后方得归宋,后历任宫廷官职,此诗大概率作于其任职宫廷期间:既怀有对超脱尘俗的精神向往,又因羁旅漂泊与官职束缚,心生归思与怅惘。
艺术赏析
- 情景交融,意境悠远:首联以“海色天容”“山谷风凉”勾勒秋日黄昏的清寂之景,颈联“暮林摇落晚山长”进一步渲染萧瑟悠远的氛围,将羁旅倦意融入秋景之中,景与情浑然一体,营造出清冷疏淡的意境。
- 理趣结合,自然不生硬:颔联融入禅宗“三关语”的典故,以“澄心一炷香”点明向内修心即可获得安宁的禅理,将说理与抒情自然结合,避免了说教的枯燥感。
- 用典精准,抒情含蓄:尾联用“陛楯郎”的典故,自指宫廷宿卫之职,既呼应自身的现实处境,又以“惭愧”二字道出对超脱自由的向往,将个人境遇与精神追求融为一体,抒情含蓄深沉。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为典型的七言律诗,仄起首句入韵,平仄符合格律要求;颔联、颈联对仗工整:“不须悟性”对“自有澄心”、“三关语”对“一炷香”;“倦客栖迟”对“暮林摇落”、“归意远”对“晚山长”,语言凝练自然,兼具形式美与内容美。
常见问题
《和孙倅见贻八首》的作者和朝代是什么?
《和孙倅见贻八首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《和孙倅见贻八首》主要写了什么?
这首诗为南宋曹勋酬答友人孙倅赠诗的七言律诗,以秋日清寂的山水晚景为载体,融入禅宗修心理趣,抒发了倦游羁旅的归乡之思,同时暗含对自身身任宫廷宿卫、不得超脱尘俗的怅惘,写景、说理、抒情融为一体。
《和孙倅见贻八首》的创作背景是什么?
此诗为曹勋酬答友人孙倅(孙倅为州郡副长官)的赠诗,具体创作时间暂无明确定论。结合曹勋生平来看,他早年出使金国被扣留十余年,绍兴和议后方得归宋,后历任宫廷官职,此诗大概率作于其任职宫廷期间:既怀有对超脱尘俗的精神向往,又因羁旅漂泊与官职束缚,心生归思与怅惘。
《和孙倅见贻八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境悠远 :首联以“海色天容”“山谷风凉”勾勒秋日黄昏的清寂之景,颈联“暮林摇落晚山长”进一步渲染萧瑟悠远的氛围,将羁旅倦意融入秋景之中,景与情浑然一体,营造出清冷疏淡的意境。 2. 理趣结合,自然不生硬 :颔联融入禅宗“三关语”的典故,以“澄心一炷香”点明向内修心即可获得安宁的禅理,将说理与抒情自然结合,避免了说教的枯燥感。 3. 用典精准...