和范倅十首

· 曹勋

喧喧暮雀啅寒枝,夜雪澄光入锦帷。
示病维摩元不病,要收好语入新诗。

简要说明

这是一首七言绝句唱和诗,以冬夜雪景为背景,借维摩诘示病的典故,既含蓄交代自身暂有小疾的状态,又抒发了雅兴不减、欲以佳句酬答友人的情怀,整体风格清浅雅致,兼具景趣与文人情趣。

逐句注释

  1. 喧喧暮雀啅寒枝:喧喧:形容鸟雀喧闹聒噪的声音;暮雀:傍晚时分的麻雀;啅(zhuó):通“啄”,此处指鸟雀在枝头啼鸣啄食;寒枝:秋冬时节的枯枝。句意:傍晚的麻雀在清冷的枯枝上喧闹啼鸣。
  2. 夜雪澄光入锦帷:夜雪:夜间飘落的白雪;澄光:澄澈明净的雪光;锦帷:锦缎缝制的帐幕,代指居室帷帐。句意:夜间降雪的澄澈光影,洒入了室内的锦缎帐幕之中。
  3. 示病维摩元不病:示病:假装患病,佛教典故中维摩诘曾以生病为由开示佛法;维摩:即维摩诘,大乘佛教著名在家菩萨;元:通“原”,本来、原本。此处诗人自比维摩诘,谓自己只是暂有小疾,并非真的病重。
  4. 要收好语入新诗:要(yāo):通“邀”,求取、收集;好语:指友人赠诗中的佳句;入新诗:融入自己的新作之中。句意:想要收集友人的优美诗句,将其融入自己的新创作中以酬答情谊。

现代译文

暮雀啾啾聒噪在冷寂的枯枝,
夜雪澄澈的清辉漫过锦帐轻垂。
我如维摩示病原非真有沉疴,
欲收君之佳语融作新篇酬和。

创作背景

此诗为曹勋《和范倅十首》组诗中的一首,属于典型的唱和之作。“范倅”指宋代州郡副职长官通判的范姓友人,范氏先有赠诗,曹勋依其韵脚和作。曹勋为南宋初期诗人,曾奉命出使金国,归宋后历经宦海沉浮,此诗整体风格闲适清雅,结合“夜雪”“锦帷”的场景,推测创作于冬日闲居或地方任职的闲暇之时,以文人雅集酬答为创作缘起。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准的七言绝句,采用平起首句入韵的格律,平仄协调,韵脚(枝、帷、诗)统一,读来朗朗上口,符合近体诗的审美规范。
  2. 用典自然:以维摩诘示病的佛教典故自况,既含蓄点明自身暂有小疾的状态,又借名士典故提升了诗作的雅趣,避免了直白叙病的寡淡,体现了宋代文人以禅入诗的审美趣味。
  3. 情景交融:前两句由暮到夜,由室外实景转入室内雪景,“喧喧暮雀”以动衬静,烘托出冬夜清寂的氛围,“澄光入锦帷”则将雪夜的澄澈与居室的雅致融为一体,为后两句的抒情铺垫了静谧雅致的环境。
  4. 结构完整:全诗起承转合自然,首句起笔绘景,次句承景延伸,第三句宕开用典抒情,第四句收束点出和诗的主旨,将写景、用典、抒情融为一体,既表达了自身状态,又点明了唱和的核心目的,情感真挚而不流于浅露。

常见问题

《和范倅十首》的作者和朝代是什么?

《和范倅十首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《和范倅十首》主要写了什么?

这是一首七言绝句唱和诗,以冬夜雪景为背景,借维摩诘示病的典故,既含蓄交代自身暂有小疾的状态,又抒发了雅兴不减、欲以佳句酬答友人的情怀,整体风格清浅雅致,兼具景趣与文人情趣。

《和范倅十首》的创作背景是什么?

此诗为曹勋《和范倅十首》组诗中的一首,属于典型的唱和之作。“范倅”指宋代州郡副职长官通判的范姓友人,范氏先有赠诗,曹勋依其韵脚和作。曹勋为南宋初期诗人,曾奉命出使金国,归宋后历经宦海沉浮,此诗整体风格闲适清雅,结合“夜雪”“锦帷”的场景,推测创作于冬日闲居或地方任职的闲暇之时,以文人雅集酬答为创作缘起。

《和范倅十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准的七言绝句,采用平起首句入韵的格律,平仄协调,韵脚(枝、帷、诗)统一,读来朗朗上口,符合近体诗的审美规范。 2. 用典自然 :以维摩诘示病的佛教典故自况,既含蓄点明自身暂有小疾的状态,又借名士典故提升了诗作的雅趣,避免了直白叙病的寡淡,体现了宋代文人以禅入诗的审美趣味。 3. 情景交融 :前两句由暮到夜,由室外实景转入室内雪景,“...