十六贤

· 曹勋

拱皇图,御宝历,上圣垂衣。
旰食亲万机。
海宇熙熙。
登寿域,瑞霞彩云常捧日。
花阴麦垅四民齐。
宫卫仗肃,阆苑瑶池。
台殿倚晴晖。
当盛际。
风俗美。
寻胜事。
人物总游嬉。
太平何处,知不摇征旗摇酒旗。
四方感格臻上瑞。
官家闲暇宴芳菲。
千万岁。
嘉会明盛时。

简要说明

这是一首宋代宫廷颂圣杂言词,以铺陈手法描绘了理想化的太平盛世图景,赞颂君主勤政圣明、天下黎民安居乐业,宫廷宴乐升平,最终以祝颂皇帝万寿无疆作结,兼具歌功颂德与寄托盛世向往的双重意涵。

逐句注释

  1. 拱皇图,御宝历,上圣垂衣:拱,拥戴、护卫;皇图,帝王的宏图大业。御,执掌;宝历,指帝王的国运、帝位。上圣,圣明君主;垂衣,出自《周易·系辞下》“垂衣裳而天下治”,谓君主无为而治、天下大治。此句谓天下拥戴帝王宏图,君主执掌国运,圣明垂拱而治。
  2. 旰食亲万机:旰(gàn)食,天晚方进食,形容君主勤于政务;亲万机,亲自处理各类国家政务。
  3. 海宇熙熙:海宇,四海之内,代指天下;熙熙,和乐兴盛的样子。
  4. 登寿域,瑞霞彩云常捧日:登寿域,进入长寿安乐的境界,谓百姓安居乐业、长寿安康;捧日,以日喻帝王,谓祥瑞云霞簇拥帝王,象征君德昭著、天降祥瑞。
  5. 花阴麦垅四民齐:花阴,花丛树影之下;麦垅,麦田田埂,代指农耕之地;四民,古代对士、农、工、商四类百姓的统称;齐,各安其业、整齐有序。此句谓田间乡间百姓安居乐业,各尽其职。
  6. 宫卫仗肃,阆苑瑶池:宫卫仗肃,宫廷护卫仪仗整齐严肃;阆苑、瑶池,皆为传说中仙人所居的仙宫,此处代指皇家园林宫殿。
  7. 台殿倚晴晖:台殿,楼台殿宇;倚晴晖,沐浴在晴朗的日光之中。
  8. 当盛际:当,正值;盛际,盛世之时。
  9. 风俗美:社会风俗淳厚美好。
  10. 寻胜事:寻幽探胜,探寻赏玩美好景致之事。
  11. 人物总游嬉:人物,指天下士民百姓;游嬉,游乐嬉戏、悠闲度日。
  12. 太平何处,知不摇征旗摇酒旗:征旗,作战军旗;摇酒旗,酒铺招旗随风飘动,代指市井繁荣。此句谓天下太平,无战事纷扰,处处可见市井升平的繁荣景象。
  13. 四方感格臻上瑞:四方,天下各地;感格,被君主的恩德感化;臻(zhēn),达到;上瑞,最高等级的祥瑞征兆。
  14. 官家闲暇宴芳菲:官家,古代对皇帝的称呼;宴芳菲,在芬芳花草间设宴游乐。
  15. 千万岁:祝颂皇帝万寿无疆的常用语。
  16. 嘉会明盛时:嘉会,美好的盛会;明盛时,清明昌盛的时代。此句谓共此盛会,永享清明盛世。

现代译文

护卫着帝王的宏图大业,执掌着国运天历,圣明君主垂拱而治,天下安宁有序。
宵旰勤政亲理万机,四海之内一派和乐兴盛。
百姓皆登长寿安乐之境,祥瑞云霞常簇拥着帝王如日中天。
花影田垄间,士农工商各安其业,天下黎民安居乐业。
宫廷护卫仪仗整肃,皇家园林宛如阆苑瑶池。
楼台殿宇沐浴在晴日光辉之中。
正当这盛世之时,
民风淳厚美好。
人们寻幽探胜,
天下士民都悠然游乐嬉戏。
太平盛世何处寻?只见不见战旗招展,唯有酒旗随风飘扬,处处升平景象。
四方百姓皆感戴君主恩德,天下汇聚着最祥瑞的吉兆。
官家闲暇之时,在芳菲花草间设宴游乐。
祝吾皇万寿无疆,
共此美好盛会,永享清明昌盛之时。

创作背景

曹勋为南北宋之交的文学家,字公显,号松隐居士,靖康之变后出使金国,被扣留十五年后方得南归,后深受宋高宗信任,官至昭信军节度使。此词为宫廷应制之作,创作时间学界多认为在南宋绍兴年间(宋高宗时期),当时宋金议和初成,朝廷试图稳定民心、粉饰太平,曹勋作为宫廷文臣创作此词以歌颂君德圣明、描绘理想化的盛世图景,迎合当时的政治氛围。
关于词题“十六贤”的具体所指,学界暂无定论:一说为参与宫廷宴饮的十六位贤士,一说为作者自度的词牌名,并无定说。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此词为杂言词,句式长短错落,包含三字句、四字句、五字句、七字句等多种句式,节奏明快灵动,适配宫廷应制的场合。韵脚平仄交替,兼具庄重感与流畅性,符合宫廷雅乐的审美要求。
  2. 用典与意象:多处化用古典典故,如“垂衣”体现儒家无为而治的君主理想,“阆苑瑶池”以仙宫喻皇家园林增添华丽氛围,“旰食”化用贤臣勤政典故塑造君主爱民形象。以“日”喻帝王、“瑞霞彩云捧日”为经典颂圣意象,生动突出君德昭著的主题。
  3. 表现手法:采用层层铺叙的手法,从君主勤政、天下太平,到百姓安居、宫廷盛景,再到祝颂圣寿,结构严谨层次分明,全面描绘了理想化的盛世画卷。语言典雅华丽,多用四字对仗,如“宫卫仗肃,阆苑瑶池”,句式工整富有节奏感。
  4. 思想争议:此词为典型颂圣应制之作,部分学者认为其创作于绍兴和议之后,存在美化南宋偏安局面的争议;也有观点认为其寄托了作者对太平盛世的向往,学界对此尚无定论。结合曹勋一生主张抗金恢复中原的经历,此词也暗含了对朝廷安定的期盼。

常见问题

《十六贤》的作者和朝代是什么?

《十六贤》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《十六贤》主要写了什么?

这是一首宋代宫廷颂圣杂言词,以铺陈手法描绘了理想化的太平盛世图景,赞颂君主勤政圣明、天下黎民安居乐业,宫廷宴乐升平,最终以祝颂皇帝万寿无疆作结,兼具歌功颂德与寄托盛世向往的双重意涵。

《十六贤》的创作背景是什么?

曹勋为南北宋之交的文学家,字公显,号松隐居士,靖康之变后出使金国,被扣留十五年后方得南归,后深受宋高宗信任,官至昭信军节度使。此词为宫廷应制之作,创作时间学界多认为在南宋绍兴年间(宋高宗时期),当时宋金议和初成,朝廷试图稳定民心、粉饰太平,曹勋作为宫廷文臣创作此词以歌颂君德圣明、描绘理想化的盛世图景,迎合当时的政治氛围。 关于词题“十六贤”的具体所指,学界暂...

《十六贤》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此词为杂言词,句式长短错落,包含三字句、四字句、五字句、七字句等多种句式,节奏明快灵动,适配宫廷应制的场合。韵脚平仄交替,兼具庄重感与流畅性,符合宫廷雅乐的审美要求。 2. 用典与意象 :多处化用古典典故,如“垂衣”体现儒家无为而治的君主理想,“阆苑瑶池”以仙宫喻皇家园林增添华丽氛围,“旰食”化用贤臣勤政典故塑造君主爱民形象。以“日”喻帝...