和范倅十首

· 曹勋

缤纷剪彩庆云低,佩玉摇金冷不知。
禁殿想趋三白贺,微和先入万年枝。

简要说明

这首诗为曹勋与范姓通判的唱和组诗《和范倅十首》中的节令贺作,以宫廷庆贺瑞雪为核心内容,通过描绘庆典的盛大威仪,抒发对王朝祥瑞与国运昌隆的颂赞期许。

逐句注释

  1. 缤纷剪彩庆云低:缤纷,形容色彩繁多绚烂;剪彩,指古代节庆或宫廷庆典中剪彩帛为幡胜(礼仪装饰)以装点的习俗;庆云,又称景云,古人视为祥瑞之云;低,指云气低垂,烘托出庄重肃穆的氛围。句意:宫廷之中彩饰缤纷,祥瑞的云霭低垂天际。
  2. 佩玉摇金冷不知:佩玉摇金,指百官朝贺时身上佩戴的玉饰、金饰随行礼动作摇曳,代指朝会的官员仪仗;冷不知,因庆典氛围热烈,众人浑然不觉天气清寒。句意:百官朝会时佩玉金饰摇曳生姿,满场威仪庄重,谁也未曾察觉周遭的寒意。
  3. 禁殿想趋三白贺:禁殿,指皇宫正殿殿宇;趋,古代朝会时的礼仪步态,即小步疾行以示恭敬;三白,指冬季三次降雪,古人认为冬有三白是丰年、国运昌隆的祥瑞征兆。句意:遥想皇宫正殿之上,群臣依礼趋行,前来恭贺冬降三白的祥瑞之兆。
  4. 微和先入万年枝:微和,指雪后初霁的温和气息,亦代指祥瑞祥和之气;万年枝,即冬青树,古代宫廷苑囿多有种植,因其四季常青,常被用来象征国运长久、基业稳固。句意:这祥和的暖意(祥瑞之气),最先吹拂到了宫苑中的万年枝上。

现代译文

彩饰缤纷,祥瑞云霭低垂宫阙,
佩玉摇金,朝官威仪忘却清寒。
遥想禁殿群臣趋步贺瑞雪,
祥和暖意先染宫苑万年枝。

创作背景

范倅即范姓通判(宋代州郡副职官员),此诗为曹勋唱和范姓同僚的组诗《和范倅十首》中的一首。曹勋为南北宋之交诗人,曾奉命出使金国被扣留十余年,归宋后长期供职宫廷,熟悉朝廷礼制与庆典仪轨。据其生平与诗作风格推断,此组诗创作于南宋初期,彼时朝廷政局渐稳,逐步恢复北宋以来的节令庆典礼制,诗人以和诗形式颂赞瑞雪祥瑞,暗含对国运中兴的美好期许。

艺术赏析

  1. 格律合规:此作为七言绝句,遵循平起首句入韵的格律规范,押平水韵“四支”部,音韵和谐庄重,契合宫廷应制诗的文体要求。
  2. 意象典雅:诗中选用剪彩庆云三白万年枝等典型祥瑞意象,既贴合宫廷庆典的场景,又以“万年枝”象征国运长久,寄托了颂赞王朝的深层意涵。
  3. 虚实相生:前两句实写眼前唱和时联想到的庆典氛围,后两句以“想趋”虚写宫廷贺雪的场景,将眼前的唱和与遥想的宫廷盛景融为一体,拓展了诗歌意境。
  4. 反衬手法:“冷不知”以“忘却清寒”的细节,以环境的清冷反衬庆典的热烈庄重,强化了宫廷朝会的威仪感。
  5. 风格庄重含蓄:全诗用词典雅规整,符合应制诗的格调,未直接直抒胸臆,而是以景传情,尽显古典诗词的含蓄美感。

常见问题

《和范倅十首》的作者和朝代是什么?

《和范倅十首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《和范倅十首》主要写了什么?

这首诗为曹勋与范姓通判的唱和组诗《和范倅十首》中的节令贺作,以宫廷庆贺瑞雪为核心内容,通过描绘庆典的盛大威仪,抒发对王朝祥瑞与国运昌隆的颂赞期许。

《和范倅十首》的创作背景是什么?

范倅即范姓通判(宋代州郡副职官员),此诗为曹勋唱和范姓同僚的组诗《和范倅十首》中的一首。曹勋为南北宋之交诗人,曾奉命出使金国被扣留十余年,归宋后长期供职宫廷,熟悉朝廷礼制与庆典仪轨。据其生平与诗作风格推断,此组诗创作于南宋初期,彼时朝廷政局渐稳,逐步恢复北宋以来的节令庆典礼制,诗人以和诗形式颂赞瑞雪祥瑞,暗含对国运中兴的美好期许。

《和范倅十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此作为七言绝句,遵循平起首句入韵的格律规范,押平水韵“四支”部,音韵和谐庄重,契合宫廷应制诗的文体要求。 2. 意象典雅 :诗中选用 剪彩 、 庆云 、 三白 、 万年枝 等典型祥瑞意象,既贴合宫廷庆典的场景,又以“万年枝”象征国运长久,寄托了颂赞王朝的深层意涵。 3. 虚实相生 :前两句实写眼前唱和时联想到的庆典氛围,后两句以“想趋”虚写...