这首诗为送别友人曾谹父还朝所作,借咏参知政事宴客旧遗址的今昔变迁,以破败荒寂的旧景反衬友人风采,抒发知己相惜的情谊与豁达的送别之意。
送曾谹父还朝十首
大参宴客有遗址,栋宇半欹荆棘中。
一日青红丽云表,因知雅量自相同。
一日青红丽云表,因知雅量自相同。
简要说明
逐句注释
- 大参宴客有遗址:大参,宋代对参知政事的俗称,此处指曾谹父曾以参知政事身份主持宴饮的场所;遗址,指当年宴客的旧宅、厅堂遗迹。
- 栋宇半欹荆棘中:栋宇,代指房屋建筑;欹(qī),倾斜、倾颓;荆棘,丛生的带刺杂草,形容场地荒芜破败。
- 一日青红丽云表:青红,此处双关,既指眼前鲜亮明媚的景致色彩,也暗指友人入朝时的衣冠仪仗光彩鲜亮;丽,光彩焕发;云表,云外高空,此处形容友人身影高远醒目。
- 因知雅量自相同:因知,由此更觉、从而知晓;雅量,指宽宏豁达的气度与高雅的胸襟;自相同,意为(你我二人的)志趣、度量本就相合相通。
现代译文
当年参知政事设宴待客的旧宅,如今只剩零落遗迹。
屋宇大半倾颓,埋没在丛生的荆棘荒草里。
今日见你衣冠鲜亮,光彩直映高空云际,
便更知你我宽宏的胸襟,本就有着相通的意趣。
创作背景
曾谹父即曾慥,南宋初著名藏书家、文学家,官至参知政事。曹勋为南宋初期诗人,与曾慥交谊深厚。这首诗是组诗《送曾谹父还朝十首》中的一篇,作于曾慥被朝廷召还返京之际,诗人借凭吊旧宴遗址的今昔变化,既感慨世事沧桑,亦借机抒发与友人的相知之情,为送别增色。
艺术赏析
- 今昔对比,借景衬情:前两句以“半欹荆棘”的破败旧景,暗合世事变迁的沧桑感,为后两句抒情铺垫氛围;后两句以“青红丽云表”的鲜亮景象反衬旧宅的荒寂,同时烘托出友人被朝廷起用的光彩气度,形成鲜明视觉反差。
- 直抒胸臆,收束自然:末句“雅量自相同”直接点明主旨,将送别时的感慨落脚于知己情谊,避开了送别诗常见的离愁伤感,传递出豁达相知的君子之交意趣。
- 双关巧用,凝练含蓄:“青红”一词兼具景物色彩与人物衣冠的双重含义,既贴合眼前实景,又暗喻友人仕途顺遂、光彩照人的状态,用词精炼而有余味。
- 整体语言平实自然,不事雕琢,却于简淡之中见真情,将怀古之思、送别之意与知己之情融为一体。
常见问题
《送曾谹父还朝十首》的作者和朝代是什么?
《送曾谹父还朝十首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《送曾谹父还朝十首》主要写了什么?
这首诗为送别友人曾谹父还朝所作,借咏参知政事宴客旧遗址的今昔变迁,以破败荒寂的旧景反衬友人风采,抒发知己相惜的情谊与豁达的送别之意。
《送曾谹父还朝十首》的创作背景是什么?
曾谹父即曾慥,南宋初著名藏书家、文学家,官至参知政事。曹勋为南宋初期诗人,与曾慥交谊深厚。这首诗是组诗《送曾谹父还朝十首》中的一篇,作于曾慥被朝廷召还返京之际,诗人借凭吊旧宴遗址的今昔变化,既感慨世事沧桑,亦借机抒发与友人的相知之情,为送别增色。
《送曾谹父还朝十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,借景衬情 :前两句以“半欹荆棘”的破败旧景,暗合世事变迁的沧桑感,为后两句抒情铺垫氛围;后两句以“青红丽云表”的鲜亮景象反衬旧宅的荒寂,同时烘托出友人被朝廷起用的光彩气度,形成鲜明视觉反差。 2. 直抒胸臆,收束自然 :末句“雅量自相同”直接点明主旨,将送别时的感慨落脚于知己情谊,避开了送别诗常见的离愁伤感,传递出豁达相知的君子之交意趣。 3...