这首七言律诗以秋日阴雨的晓寒之景起笔,抒发了诗人晚年独居的清愁与瘦损之态,既追念昔日的歌舞盛景,又以典故自况,借“逃虚足音”的喻指,表达在孤寂茅舍中得遇佳言、知音的欣慰之情,整体基调清寂又略带暖意。
台城杂诗七首
清愁强欲亲欢伯,瘦骨何能举聚针。
碧玉丽词残照晚,青楼秀色暮云深。
中郎好句传茅屋,端比逃虚喜足音。
简要说明
逐句注释
- 雨后秋风十日阴:刚经秋雨的秋风裹挟凉意,已连续十日天色阴沉。
- 罗衣初觉晓寒侵:罗衣,指轻薄的丝质衣衫;晓寒,清晨的寒气。句意:清晨的寒气初透,渐渐侵袭身上的薄罗衣衫。
- 清愁强欲亲欢伯:清愁,清淡却绵长的愁绪;欢伯,酒的雅称,出自汉焦延寿《易林·坎之兑》“酒为欢伯,除忧来乐”。句意:满怀清愁,只能勉强借着酒意消解。
- 瘦骨何能举聚针:瘦骨,形容身体消瘦羸弱;聚针,代指缝缀衣物的针线。句意:瘦骨嶙峋,连拿起针线都觉艰难。
- 碧玉丽词残照晚:碧玉,此处代指柔婉美妙的词句或歌姬;丽词,华丽优美的辞章;残照晚,夕阳残照的暮色时分。句意:当年的绮丽词句,都消散在残阳晚照之中。
- 青楼秀色暮云深:青楼,原指精致华美的楼宇,此处借指昔日歌舞宴饮的楼台;秀色,指美人容色或盛景;暮云深,傍晚的云气浓重,烘托幽寂氛围。句意:昔日的青楼秀色,都随暮云深沉散尽。
- 中郎好句传茅屋:中郎,指东汉蔡邕,曾任左中郎将,以诗文、书法闻名后世,此处代指才情卓著的诗人或友人佳句;传茅屋,指佳句在简陋的茅舍中被传扬、欣赏。句意:中郎般的绝妙佳句,传入了我的茅舍之中。
- 端比逃虚喜足音:端比,正好比;逃虚,指避世隐居之人,出自《庄子·徐无鬼》“逃虚空者,闻人足音跫然而喜矣”,后以“足音”喻指难得的音讯、知音或佳言。句意:这正像避世之人听到脚步声而满心欢喜,孤寂之中得遇佳言,倍感珍贵。
现代译文
秋雨过后,秋风卷着凉意,一连十日都是阴天;
清晨的寒气悄悄浸透,身上的薄罗衣衫。
满怀清愁,只能勉强借酒浇解愁闷,
瘦骨嶙峋,连拿起针线都觉艰难万分。
当年的绮丽辞章,消散在残阳晚照里,
昔日的青楼盛景,都随暮云深沉散尽。
中郎般的绝妙佳句,传入了我的茅舍,
恰似避世之人闻见足音,满心欢喜慰藉。
创作背景
曹勋为南宋初年诗人,曾出使金国、身陷虏庭十余年,南归后历任官职,晚年多寄寓身世飘零之感。《台城杂诗七首》为其晚年闲居时的组诗作品,台城为南京六朝古都遗迹,此处借古抒怀。这首诗写于秋日阴雨连绵之时,诗人独居茅舍,以晓寒、清愁起笔,追忆往昔盛景,末句借典故抒发在孤寂中得遇友人佳句的欣慰,暗含对知音的珍视与晚年孤寂的心境。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“清愁强欲亲欢伯,瘦骨何能举聚针”与颈联“碧玉丽词残照晚,青楼秀色暮云深”均对仗工整,词性、结构两两相对,读来音韵和谐,符合南宋七律的创作规范。
- 用典自然,意蕴丰厚:诗中三处用典皆贴合情境:以“欢伯”代酒,点明借酒消愁的处境;以“蔡中郎”喻指友人的才情,彰显对佳句的推崇;以“逃虚足音”的典故,将茅舍中得遇佳言的欣喜具象化,既呼应了诗人晚年避世闲居的状态,又赋予诗作典雅的文学色彩。
- 意象铺陈,意境清寂:以“十日阴”“晓寒”“残照”“暮云”等意象,营造出秋日阴雨的凄清氛围,结合“罗衣”“瘦骨”“茅屋”等细节,烘托出诗人晚年孤寂的心境;末句以“喜足音”转折,为清寂的意境增添了一丝暖意,使情感层次更丰富。
- 细节传神,情感递进:“强欲”二字写出愁绪难解、只能勉强借酒的无奈;“举聚针”的细节以瘦损之态强化了衰老孤寂的形象。全诗从景到情,从追忆到当下,情感层层递进,从清愁到欣慰,收束自然。
常见问题
《台城杂诗七首》的作者和朝代是什么?
《台城杂诗七首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《台城杂诗七首》主要写了什么?
这首七言律诗以秋日阴雨的晓寒之景起笔,抒发了诗人晚年独居的清愁与瘦损之态,既追念昔日的歌舞盛景,又以典故自况,借“逃虚足音”的喻指,表达在孤寂茅舍中得遇佳言、知音的欣慰之情,整体基调清寂又略带暖意。
《台城杂诗七首》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年诗人,曾出使金国、身陷虏庭十余年,南归后历任官职,晚年多寄寓身世飘零之感。《台城杂诗七首》为其晚年闲居时的组诗作品,台城为南京六朝古都遗迹,此处借古抒怀。这首诗写于秋日阴雨连绵之时,诗人独居茅舍,以晓寒、清愁起笔,追忆往昔盛景,末句借典故抒发在孤寂中得遇友人佳句的欣慰,暗含对知音的珍视与晚年孤寂的心境。
《台城杂诗七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“清愁强欲亲欢伯,瘦骨何能举聚针”与颈联“碧玉丽词残照晚,青楼秀色暮云深”均对仗工整,词性、结构两两相对,读来音韵和谐,符合南宋七律的创作规范。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :诗中三处用典皆贴合情境:以“欢伯”代酒,点明借酒消愁的处境;以“蔡中郎”喻指友人的才情,彰显对佳句的推崇;以“逃虚足音”的典...