送曾谹父还朝十首

· 曹勋

老来百事大关身,惟有芳醪意甚真。
忆着碧琳相觅去,问梅期醉水南春。

简要说明

这首七言绝句是曹勋送别友人曾谹父回京的组诗之一,以晚年身世之感起笔,借芳醪、忆旧与赏梅之景,抒发了与友人真挚的送别情谊,同时流露老来对往昔欢聚时光的怀念,情感淡雅深沉。

逐句注释

  1. 老来百事大关身:老来,指年老之后;百事,指世间各种人事;关身,与自身切身相关,即事事牵系己身。
  2. 惟有芳醪意甚真:芳醪(láo),指芬芳醇厚的美酒;意甚真,指彼此间的情谊或饮酒欢聚时的心意十分真挚。
  3. 忆着碧琳相觅去:忆着,即回忆起;碧琳,此处代指佳酿美酒(一说为珍贵的玉制酒器,借指佳酿);相觅去,指结伴寻访、共赴饮酒之约。
  4. 问梅期醉水南春:问梅,指寻访、观赏梅花;期醉,约定一同沉醉于美景之中;水南,水的南岸,此处泛指二人曾同游过的春日赏梅胜地。

现代译文

垂老之年,件件世事都与自身切身相关,唯有那芬芳的美酒,承载的情意最为真切。
忆起往昔与你结伴寻访佳酿,也曾相约在水南梅开之日,共醉春日的融融景致。

创作背景

曾谹父即曾惇,字谹父,南宋初年文人官员,与曹勋常有唱和往来。这首诗为组诗《送曾谹父还朝十首》之一,创作于曾惇自地方调任回京之时。曹勋晚年多闲居或任职地方,送别同僚友人之际,既抒发了真挚的送别情谊,也借“老来”之语流露自身迟暮的身世之感,同时追忆与友人昔日欢聚的时光。学界对该组诗的具体创作年份略有争议,主流观点认为作于南宋绍兴年间。

艺术赏析

  1. 格律合规,情感沉敛:此诗为标准七言绝句,平仄协调,韵脚(身、真、春)统一于《平水韵》十一真部,符合近体诗格律规范。全诗未直抒离别愁绪,以淡雅笔触铺陈心境与往事,情感沉敛含蓄。
  2. 虚实结合,意象雅致:诗中以“芳醪”“碧琳”构筑往昔欢聚的实景,又以“问梅”“水南春”勾勒约定共赏的虚景,将送别之情融入对旧约的追忆之中,虚实相生。“梅”与“春”的意象清雅脱俗,既点明昔日欢聚的时节,也为送别场景烘托出淡远意境。
  3. 语言浅近,情真意切:全诗质朴自然无雕琢痕迹,以“老来”起笔点明晚年心境,再以“惟有”突出情谊的珍贵,末句借忆旧收束,将送别之意与怀旧之情自然融合,于浅白之中见真挚。

常见问题

《送曾谹父还朝十首》的作者和朝代是什么?

《送曾谹父还朝十首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《送曾谹父还朝十首》主要写了什么?

这首七言绝句是曹勋送别友人曾谹父回京的组诗之一,以晚年身世之感起笔,借 芳醪 、忆旧与赏梅之景,抒发了与友人真挚的送别情谊,同时流露老来对往昔欢聚时光的怀念,情感淡雅深沉。

《送曾谹父还朝十首》的创作背景是什么?

曾谹父即曾惇,字谹父,南宋初年文人官员,与曹勋常有唱和往来。这首诗为组诗《送曾谹父还朝十首》之一,创作于曾惇自地方调任回京之时。曹勋晚年多闲居或任职地方,送别同僚友人之际,既抒发了真挚的送别情谊,也借“老来”之语流露自身迟暮的身世之感,同时追忆与友人昔日欢聚的时光。学界对该组诗的具体创作年份略有争议,主流观点认为作于南宋绍兴年间。

《送曾谹父还朝十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,情感沉敛 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,韵脚(身、真、春)统一于《平水韵》十一真部,符合近体诗格律规范。全诗未直抒离别愁绪,以淡雅笔触铺陈心境与往事,情感沉敛含蓄。 2. 虚实结合,意象雅致 :诗中以“芳醪”“碧琳”构筑往昔欢聚的实景,又以“问梅”“水南春”勾勒约定共赏的虚景,将送别之情融入对旧约的追忆之中,虚实相生。“梅”与“春”的意象清...