和范倅十首

· 曹勋

岩壑未销连夜雪,松篁深映一川梅。
忍寒故作迟迟去,只为清香特特来。

简要说明

这首七言绝句为唱和友人范姓通判的组诗之一,以冬日雪后赏梅为题材,描绘了山壑残雪、松竹映梅的清寒景致,通过“忍寒”“特特来”的细节,抒发诗人专程赴赏梅花清香的雅兴,以及对寒梅高洁之美的倾心。

逐句注释

  1. 岩壑未销连夜雪:岩壑,指山岩沟壑;未销,尚未消融;连夜雪,连夜降下的积雪。句意:山岩沟壑间,连夜飘落的积雪还未完全融化。
  2. 松篁深映一川梅:松篁,松树与竹丛;深映,深深掩映;一川梅,指成片盛放的寒梅(“川”此处指平野、连片的范围)。句意:苍松翠竹的深处,深深掩映着整片绽放的寒梅。
  3. 忍寒故作迟迟去:忍寒,忍受冬日清寒;故作,特意、故意;迟迟去,缓行逗留、不愿离去。句意:我忍着清寒,故意放慢脚步不肯离去。
  4. 只为清香特特来:清香,指梅花的幽淡香气;特特,叠词副词,意为特地、专程。句意:只为这梅花的幽幽清香,专程前来赏玩。

现代译文

连夜的积雪尚未在山壑间消融,
苍松翠竹深处掩映着整片寒梅。
我忍着清寒故意缓行迟迟不去,
只为这梅花的幽幽清香专程而来。

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,历仕徽宗、高宗两朝,晚年闲居林下,多有闲适唱和之作。此诗为其与范姓通判(“倅”为宋代通判的别称)的唱和组诗《和范倅十首》之一,当为冬日雪后赴郊外赏梅时所作,以梅为媒介抒发雅趣与情怀。

艺术赏析

  1. 格律章法:此作符合七言绝句仄起首句不入韵的格律规范,二、四句以平水韵“十灰”部的“梅”“来”押韵,音韵和谐流畅。章法上先绘景后抒情,首两句铺陈雪后幽寂的梅景,后两句直抒赏梅心意,流转自然。
  2. 意象营造:以“岩壑”“连夜雪”烘托清寒萧瑟的冬日氛围,“松篁”强化环境的幽寂高洁,“一川梅”点明赏梅核心意象,松竹与寒梅相映,凸显梅花凌寒绽放的孤高品格。
  3. 细节抒情:“迟迟去”“特特来”两处叠词,细腻刻画了诗人为赏梅不畏清寒、专程赴约的专注情态,将抽象的雅兴具象化,既写出对梅花的倾心,也暗含对其孤高品格的追慕。
  4. 流水对运用:三四句为流水对,以因果关系串联“忍寒”的行为与“为清香”的动机,不刻意求工而意蕴深厚,尽显抒情的自然灵动。

常见问题

《和范倅十首》的作者和朝代是什么?

《和范倅十首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《和范倅十首》主要写了什么?

这首七言绝句为唱和友人范姓通判的组诗之一,以冬日雪后赏梅为题材,描绘了山壑残雪、松竹映梅的清寒景致,通过“忍寒”“特特来”的细节,抒发诗人专程赴赏梅花清香的雅兴,以及对寒梅高洁之美的倾心。

《和范倅十首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,历仕徽宗、高宗两朝,晚年闲居林下,多有闲适唱和之作。此诗为其与范姓通判(“倅”为宋代通判的别称)的唱和组诗《和范倅十首》之一,当为冬日雪后赴郊外赏梅时所作,以梅为媒介抒发雅趣与情怀。

《和范倅十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此作符合七言绝句仄起首句不入韵的格律规范,二、四句以平水韵“十灰”部的“梅”“来”押韵,音韵和谐流畅。章法上先绘景后抒情,首两句铺陈雪后幽寂的梅景,后两句直抒赏梅心意,流转自然。 2. 意象营造 :以“岩壑”“连夜雪”烘托清寒萧瑟的冬日氛围,“松篁”强化环境的幽寂高洁,“一川梅”点明赏梅核心意象,松竹与寒梅相映,凸显梅花凌寒绽放的孤高品格。...