月上海棠慢/月上海棠

· 曹勋

东风扬暖,渐是春半,海棠丽烟径。
似蜀锦晴展,翠红交映。
嫩梢万点胭脂,移西溪、浣花真景。
濛濛雨,黄鹂飞上,数声宜听。
风定。
朱阑夜悄,蟾华如水,初照清影。
喜浓芳满池,暗香难并。
悄如彩云光中,留翔鸾、静临芳镜。
携酒去、何妨花边露冷。

简要说明

这首南宋曹勋的《月上海棠慢》是一首咏春赏景词作,以海棠为核心意象,先铺陈白日烟径海棠的明媚盛景,再转写月夜池边的清寂雅趣,最终以携酒赏露收束,兼具视觉、听觉与嗅觉的多重美感,流露出超脱世俗烦扰的闲适赏春心境。

逐句注释

  1. 东风扬暖,渐是春半,海棠丽烟径。:东风即春风;扬暖指吹拂得暖意融融;春半指仲春时节;丽烟径指让烟雾笼罩的小径明艳动人。句意:春风携来融融暖意,转眼已是仲春,满径海棠让烟笼小路明艳动人。
  2. 似蜀锦晴展,翠红交映。:蜀锦指四川出产的精美丝织品,此处喻海棠花色绚烂;晴展指在晴日中舒展铺陈;翠红指绿叶与红花。句意:恰似蜀锦在晴日里舒展,绿叶红花交相辉映。
  3. 嫩梢万点胭脂,移西溪、浣花真景。:嫩梢指海棠新生的枝条;胭脂形容海棠花色红艳如胭脂;西溪为杭州名胜,浣花指成都浣花溪(杜甫草堂所在地,以花木繁茂著称),此处借指清雅郊野景致。句意:新生枝梢缀满万点胭脂般的红花,这景致仿佛移自西溪、浣花溪的实景。
  4. 濛濛雨,黄鹂飞上,数声宜听。:濛濛雨指细雨蒙蒙;黄鹂即黄莺,鸣声清脆悦耳。句意:细雨蒙蒙中,黄莺飞上枝头,几声啼鸣格外动听。
  5. 风定。:风停,为夜景描写做过渡。
  6. 朱阑夜悄,蟾华如水,初照清影。:朱阑指红色栏杆;夜悄指夜色静谧;蟾华指月光(古代传说月中有蟾蜍,故以“蟾”代指月亮);清影指万物在月光下的清瘦影子。句意:夜色渐深,风停后朱红栏杆静静伫立,月光如水洒落,初照出万物清寂的影子。
  7. 喜浓芳满池,暗香难并。:浓芳指浓郁的花香;暗香化用林逋“暗香浮动月黄昏”,指清幽的花香;难并指无可匹敌。句意:欣喜浓郁的花香溢满池塘,这清幽的暗香更是无人能及。
  8. 悄如彩云光中,留翔鸾、静临芳镜。:翔鸾指祥瑞的鸾鸟,此处喻灵动景致;芳镜指澄澈如镜的池水。句意:景致悄然如彩云光中,仿佛鸾鸟停留,静静倒映在如镜的池水中。
  9. 携酒去、何妨花边露冷。:携酒指带酒樽赏景;花边露冷指花旁的露水寒凉。句意:不妨携酒前去赏玩,哪怕花旁露水带着寒意也无妨。

现代译文

春风拂来融融暖意,转眼已是仲春时节,烟笼雾绕的小径被满枝海棠映得明艳动人。
恰似蜀锦在晴日里舒展铺陈,绿叶与红花交相辉映,一派盎然生机。
新生的枝梢缀满万点胭脂般的红花,这景致仿佛移自西溪、浣花溪的清雅郊野。
细雨蒙蒙中,黄莺飞上枝头,几声啼鸣清脆悦耳,格外动听。
风终于停了。
夜色渐深,朱红栏杆静静伫立,月光如水般洒落,初照出万物清寂的影子。
欣喜浓郁的花香溢满池塘,这清幽的暗香更是无可匹敌。
景致悄然如彩云光中,仿佛鸾鸟停留,静静倒映在如镜的池水中。
不妨携酒前去赏玩,哪怕花旁的露水带着寒意,又有何妨?

创作背景

曹勋为南宋初期词人,曾出使金国被扣十余年,后归宋,仕途多有波折。学界一般认为这首《月上海棠慢》是其闲居江南时的赏春之作,创作于仲春时节,词人游赏杭州西溪一带的海棠盛景,从白日赏玩到月夜驻足,以细腻笔触记录春日海棠的绝美景致,流露出超脱仕途烦扰的闲适心境。目前无明确具体创作年份,属于其咏物赏景类代表词作之一。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全词以时间为线索,上阕铺陈白日海棠盛景,融合视觉与听觉描写,动静结合;下阕转写月夜池边的清寂景致,从白日的明媚转为夜晚的静谧,最后以“携酒去”收束,将赏春情绪推向闲适洒脱的境界。
  2. 感官意象丰富:兼顾视觉(蜀锦、翠红、胭脂、蟾华)、听觉(黄鹂啼鸣)、嗅觉(浓芳、暗香)多重感官体验,既有“东风扬暖”的暖意,又有“濛濛雨”的柔润,多角度呈现春日海棠的柔美生机。
  3. 用典与炼字精妙:多处化用典故,以“浣花”借指清雅郊野,以“蟾华”代指月光,以“暗香”化用林逋咏梅名句,增添词作文化底蕴;炼字精准传神,“丽”“交映”“宜听”等词将海棠明艳、春日惬意尽数写出。
  4. 格律与语言特色:《月上海棠慢》为双调长调词牌,此作格律工整,对仗自然(如“东风扬暖,渐是春半”与“朱阑夜悄,蟾华如水”),语言清丽淡雅,以白描与比喻结合,营造出清雅柔美的意境,收尾句“何妨花边露冷”尽显词人随性洒脱的赏春情怀。

常见问题

《月上海棠慢/月上海棠》的作者和朝代是什么?

《月上海棠慢/月上海棠》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《月上海棠慢/月上海棠》主要写了什么?

这首南宋曹勋的《月上海棠慢》是一首咏春赏景词作,以海棠为核心意象,先铺陈白日烟径海棠的明媚盛景,再转写月夜池边的清寂雅趣,最终以携酒赏露收束,兼具视觉、听觉与嗅觉的多重美感,流露出超脱世俗烦扰的闲适赏春心境。

《月上海棠慢/月上海棠》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初期词人,曾出使金国被扣十余年,后归宋,仕途多有波折。学界一般认为这首《月上海棠慢》是其闲居江南时的赏春之作,创作于仲春时节,词人游赏杭州西溪一带的海棠盛景,从白日赏玩到月夜驻足,以细腻笔触记录春日海棠的绝美景致,流露出超脱仕途烦扰的闲适心境。目前无明确具体创作年份,属于其咏物赏景类代表词作之一。

《月上海棠慢/月上海棠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全词以时间为线索,上阕铺陈白日海棠盛景,融合视觉与听觉描写,动静结合;下阕转写月夜池边的清寂景致,从白日的明媚转为夜晚的静谧,最后以“携酒去”收束,将赏春情绪推向闲适洒脱的境界。 2. 感官意象丰富 :兼顾视觉(蜀锦、翠红、胭脂、蟾华)、听觉(黄鹂啼鸣)、嗅觉(浓芳、暗香)多重感官体验,既有“东风扬暖”的暖意,又有“濛濛雨”的柔润,多角...