台城杂诗七首

· 曹勋

向来小筑久锄荒,更觉闲中日月长。
山脚孤烟迷市井,冈头斜照下牛羊。
乘槎未喜闲侵汉,骑鹤何求再上扬。
简寂新诗清有素,雨随击节助浪浪。

简要说明

这首诗为台城闲居即兴杂咏,先叙写整治荒园后的闲适心境,再以山间晚景烘托淡远氛围,借乘槎、骑鹤典故抒发厌弃仕进、超脱世俗的志趣,末以赏诗听雨的雅事收束,整体展现出退隐后自足安然的生活状态与清雅脱俗的精神境界。

逐句注释

  1. 向来小筑久锄荒:向来,昔时、往日;小筑,谦称自己的居所;锄荒,锄除荒草、整治荒芜园宅。句意:往日所建的小居久已芜荒,经我亲手锄草整治后更觉清静。
  2. 更觉闲中日月长:更觉,越发感到;闲中,闲适的时日里;日月长,指日子舒缓悠长,迥异于仕宦生涯的匆促劳碌。句意:更觉得闲居之时,白日黑夜都过得悠长从容。
  3. 山脚孤烟迷市井:孤烟,山间独起的炊烟;迷市井,烟霭朦胧了远处的市井轮廓,或谓孤烟与市井之色相融,界限模糊。句意:山脚独起的炊烟,朦胧了远处的市井人家。
  4. 冈头斜照下牛羊:斜照,夕阳余晖;下牛羊,化用《诗经·王风·君子于役》“日之夕矣,牛羊下来”句意,指放牧的牛羊顺着冈头缓缓归栏。句意:冈头的夕阳之下,放牧的牛羊正缓缓归来。
  5. 乘槎未喜闲侵汉:乘槎,用《博物志》中“有人乘槎浮至天河”的典故,代指求仕进、寻仙访道或追求超脱虚名;未喜,不喜、不愿;侵汉,侵入银河,指遨游天河。句意:我不愿像乘槎之人那样,随意遨游天河般追名逐利。
  6. 骑鹤何求再上扬:骑鹤,化用“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”的典故,代指追求富贵享乐的仕途俗愿;何求,何必追求;再上扬,再次扬鞭前往,指重入官场。句意:又何必再追求骑鹤扬州那般的俗套奢望。
  7. 简寂新诗清有素:简寂,指南朝宋道士陆修静(谥号简寂先生),此处或借指诗友,亦或自喻清雅,契合诗人晚年好道的心境;清有素,清醇素雅,形容诗风质朴清雅。句意:友人(或自况)的新诗清隽素雅,一如素净的质感。
  8. 雨随击节助浪浪:击节,打拍子,形容欣赏诗歌时的情态;浪浪,出自《楚辞·离骚》“浪浪兮若流水”,形容流水连绵之声,此处兼指雨声与诗韵悠长。句意:雨声伴着我击节吟诵的节拍,声声如浪浪江流,烘托出闲适意境。

现代译文

往日营构的小居久已芜荒,亲手锄理后更觉闲时昼永夜长。
山脚孤烟朦胧了远处的市井,冈头夕阳斜照,放牧的牛羊缓缓归岗。
我不愿乘槎遨游天河般追名逐利,又何必学骑鹤扬州的俗套奢望?
友人的新诗清隽素雅如素练,雨声伴着我击节吟诵,声声如浪浪江流。

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,曾奉命出使金国被扣十五载,归宋后历任要职,晚年厌倦官场纷争,退隐寓居会稽、杭州一带。《台城杂诗七首》为其退居后的组诗,借台城旧地的景致抒发闲居之思。此诗作于其退隐初期,彼时他已抛却仕进之心,寄情林泉与诗酒,以日常闲居的景致与心境,抒写超脱世俗的安然状态。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“闲”为核心线索,首联点题叙写闲居心境,颔联以白描手法勾勒山间晚景,颈联用典抒志,尾联以赏诗听雨收束,层层递进,情感自然流露,无刻意雕琢之痕。
  2. 用典特色:颈联化用乘槎、骑鹤两个经典典故,反其意而用之,以“未喜”“何求”明确表达厌弃功名、超脱世俗的志趣,用典自然贴切,无堆砌之感。
  3. 写景抒情:颔联“山脚孤烟迷市井,冈头斜照下牛羊”以极简的笔墨勾勒出淡远静谧的山间晚景,化用《诗经》句意,既贴合场景又增添了古典意蕴,将闲居的闲适氛围融于景物之中。
  4. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整:“山脚”对“冈头”、“孤烟”对“斜照”、“迷市井”对“下牛羊”;“乘槎”对“骑鹤”、“未喜”对“何求”、“闲侵汉”对“再上扬”,平仄协调,符合七律格律规范,体现出严谨的诗歌技法。
  5. 语言风格:全诗语言质朴自然,淡而有味,以日常口语化的表达传递出清雅闲适的意境,兼具宋诗的理趣与古典诗词的美感。

常见问题

《台城杂诗七首》的作者和朝代是什么?

《台城杂诗七首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《台城杂诗七首》主要写了什么?

这首诗为台城闲居即兴杂咏,先叙写整治荒园后的闲适心境,再以山间晚景烘托淡远氛围,借乘槎、骑鹤典故抒发厌弃仕进、超脱世俗的志趣,末以赏诗听雨的雅事收束,整体展现出退隐后自足安然的生活状态与清雅脱俗的精神境界。

《台城杂诗七首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,曾奉命出使金国被扣十五载,归宋后历任要职,晚年厌倦官场纷争,退隐寓居会稽、杭州一带。《台城杂诗七首》为其退居后的组诗,借台城旧地的景致抒发闲居之思。此诗作于其退隐初期,彼时他已抛却仕进之心,寄情林泉与诗酒,以日常闲居的景致与心境,抒写超脱世俗的安然状态。

《台城杂诗七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“闲”为核心线索,首联点题叙写闲居心境,颔联以白描手法勾勒山间晚景,颈联用典抒志,尾联以赏诗听雨收束,层层递进,情感自然流露,无刻意雕琢之痕。 2. 用典特色 :颈联化用乘槎、骑鹤两个经典典故,反其意而用之,以“未喜”“何求”明确表达厌弃功名、超脱世俗的志趣,用典自然贴切,无堆砌之感。 3. 写景抒情 :颔联“山脚孤烟迷市井,冈头斜照...