春晚寓怀

· 刘兼

一承兑泽莅方州,八度春光照郡楼。
好景几时官吏醉,名山时领管弦游。
空花任尔频侵眼,老雪从他渐满头。
归去杜陵池阁在,只能欢笑不能愁。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在地方任职多年后的感慨。诗人回忆任职期间的生活,有欣赏美景、游览名山的惬意,也有面对时光流逝、岁月老去的坦然,最后表达了回归故乡后的乐观心境。

逐句注释

  • “一承兑泽莅方州,八度春光照郡楼”:
    • 字词:“兑泽”,恩泽;“莅”,到、临;“方州”,指地方州郡;“郡楼”,州郡官府的城楼。
    • 句意:自从承受了朝廷的恩泽来到这地方州郡任职,已经有八个春天的阳光照耀着郡楼了。
  • “好景几时官吏醉,名山时领管弦游”:
    • 字词:“几时”,这里指常常;“管弦”,代指音乐。
    • 句意:常常在美好的景色中,官吏们沉醉其中,还时常带着乐队去游览名山。
  • “空花任尔频侵眼,老雪从他渐满头”:
    • 字词:“空花”,佛教用语,指虚幻的景象;“老雪”,指白发。
    • 句意:任由那虚幻的景象频繁地进入我的视线,也任由白发渐渐布满我的头顶。
  • “归去杜陵池阁在,只能欢笑不能愁”:
    • 字词:“杜陵”,地名,在今陕西西安东南,这里代指诗人的故乡;“池阁”,池塘和楼阁,代指家乡的住所。
    • 句意:回到故乡,家中的池塘和楼阁还在,我只能欢笑而不会忧愁。

现代译文

自从承受朝廷恩泽来到这地方州郡,
已经有八个春天的阳光照过郡楼。
常常在美景中官吏们沉醉不已,
还时常带着乐队去游览那名山。
任由虚幻景象频繁映入我眼帘,
也任由白发渐渐布满我的头顶。
回到故乡杜陵家中池阁仍还在,
我只能欢笑再也不会有那忧愁。

创作背景

刘兼生活在五代十国时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。他在地方任职多年,此诗具体创作时间难以精确,但大致是他在地方任职一段时间后,面对时光流逝、自己逐渐老去,有感而发。此时他或许已有归乡之意,所以诗中既有对任职生活的回顾,也有对归乡后的憧憬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“好景几时官吏醉,名山时领管弦游”描绘了任职期间的惬意生活,与“空花任尔频侵眼,老雪从他渐满头”所体现的时光流逝、容颜老去形成对比,突出了诗人对岁月变迁的感慨。
    • 直抒胸臆:最后一句“归去杜陵池阁在,只能欢笑不能愁”直接表达了诗人回归故乡后的乐观心境。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“空花”“老雪”等词语的运用,形象地描绘出虚幻景象和白发,使诗歌更具感染力。
  • 意境营造:通过对任职生活的回忆和对归乡的展望,营造出一种既有岁月沧桑感又充满乐观情绪的意境。前两联展现出一种闲适、欢乐的氛围,后两联则在感慨时光的同时,流露出对故乡的期待和豁达的心境。