这首七言绝句是南宋诗人曹勋组诗《瑞岩仰老见和复酬前韵七首》中的一篇,追忆了当年与瑞岩仰老(瑞岩寺高僧)相知相交的闲适时光,抒发了二人分隔两地后,回首往昔、苦苦追念旧交的深沉情谊,情感真挚质朴。
瑞岩仰老见和复酬前韵七首
岂图云水各一方,回首向来苦怀古。
简要说明
逐句注释
当年卜近虎溪侣
注释:卜近,指选择亲近、结交;虎溪侣,化用庐山虎溪三笑典故,慧远法师居庐山虎溪,陶渊明、陆修静造访,三人相谈甚欢不觉过溪,虎啸提醒,遂相视而笑,后世以“虎溪侣”喻志同道合的同道友人,此处代指瑞岩仰老。
领略闲心笑相许
注释:领略,体悟、领会;闲心,指超脱世俗的闲适心境;笑相许,相视而笑并许下交游之约。
岂图云水各一方
注释:岂图,哪里料到;云水,本指行脚僧的漂泊行踪,此处代指二人分隔两地、各奔东西。
回首向来苦怀古
注释:向来,往昔、从前;苦怀古,苦苦追念往昔的交游情谊。
现代译文
当年我特意与您这位如虎溪旁的同道挚友相交,
共悟闲淡超脱的心境,相视而笑许下旧约。
哪曾想如今如行云流水各在天涯,
回头望向从前,只剩苦苦追念往昔的情意。
创作背景
曹勋为南宋初期诗人,曾奉使出使金国被扣留十余年,后辗转逃回南宋,一生历经战乱流离,与僧道多有交游。瑞岩仰老为瑞岩寺高僧,此诗为酬答仰老寄来的诗作而作,二人早年曾有过一段闲适交游的时光,后因战乱或各自行踪分隔两地,诗人借此诗抒发离别后的思念与对旧交的追怀。
艺术赏析
- 用典含蓄雅致:以“虎溪侣”的典故喻指与仰老的道友情谊,既贴合仰老的僧人身份,又含蓄地表达了二人相知相得的深厚交情,无堆砌辞藻之弊。
- 情感转折自然:前两句追忆往昔相聚的闲适,以“岂图”二字转折,写出离别之意外与猝不及防,末句“苦怀古”直接收束情感,将追念旧交的深沉心绪直白真挚地抒发出来。
- 意象贴合身份:以“云水”代指漂泊分离,既符合僧人行脚的身份特征,又营造出空灵悠远的离别意境,暗含人生聚散无常的禅意。
- 语言质朴流畅:全诗以浅白平易的语言写真挚情谊,无刻意雕琢之辞,却将从相聚到分离再到追念的情感脉络清晰展现,兼具文学性与感染力。
- 格律合规:整体符合七言绝句的格律规范,以短幅承载深厚情感,言简意丰。
常见问题
《瑞岩仰老见和复酬前韵七首》的作者和朝代是什么?
《瑞岩仰老见和复酬前韵七首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《瑞岩仰老见和复酬前韵七首》主要写了什么?
这首七言绝句是南宋诗人曹勋组诗《瑞岩仰老见和复酬前韵七首》中的一篇,追忆了当年与瑞岩仰老(瑞岩寺高僧)相知相交的闲适时光,抒发了二人分隔两地后,回首往昔、苦苦追念旧交的深沉情谊,情感真挚质朴。
《瑞岩仰老见和复酬前韵七首》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初期诗人,曾奉使出使金国被扣留十余年,后辗转逃回南宋,一生历经战乱流离,与僧道多有交游。瑞岩仰老为瑞岩寺高僧,此诗为酬答仰老寄来的诗作而作,二人早年曾有过一段闲适交游的时光,后因战乱或各自行踪分隔两地,诗人借此诗抒发离别后的思念与对旧交的追怀。
《瑞岩仰老见和复酬前韵七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄雅致 :以“虎溪侣”的典故喻指与仰老的道友情谊,既贴合仰老的僧人身份,又含蓄地表达了二人相知相得的深厚交情,无堆砌辞藻之弊。 2. 情感转折自然 :前两句追忆往昔相聚的闲适,以“岂图”二字转折,写出离别之意外与猝不及防,末句“苦怀古”直接收束情感,将追念旧交的深沉心绪直白真挚地抒发出来。 3. 意象贴合身份 :以“云水”代指漂泊分离,既符合僧人...