台城杂诗七首

· 曹勋

卜筑城隅久罢休,数椽忽得水西头。
四围竹色缭寒碧,一径杉风留素秋。
门外水天分棐几,天边桂子入帘钩。
指踪尽得神仙客,更乞佳名为榜不。

简要说明

这首诗是曹勋退居建康台城时的咏居之作,以细腻笔触描绘新营水西居所的清幽环境,流露出对隐逸闲适生活的满足,同时流露与高雅同道共赏佳境、为居所求名的雅兴。

逐句注释

  1. 卜筑城隅久罢休:卜筑,择地营建住宅;城隅,城之角落;罢休,指搁置营建计划已久。句意:我在城角营建居所的计划搁置了许久。
  2. 数椽忽得水西头:数椽,以椽子代指房屋间数,即几间茅舍;水西头,水滨西岸。句意:忽然觅得水西头的几间简陋房舍。
  3. 四围竹色缭寒碧:缭,环绕;寒碧,清冷的碧绿之色,此处形容竹色与水光交融的清润色调。句意:四周竹色环绕,漾着清冷的碧绿。
  4. 一径杉风留素秋:一径,一条小路;杉风,杉林间的晚风;素秋,秋日因气清景净,故称素秋。句意:一条小路穿杉林而过,晚风携来秋意,留住了素净的秋光。
  5. 门外水天分棐几:棐几,榧木制成的精致几案,此处以案几喻明净的画幅。句意:门外水天相接之景,如同铺展在棐几之上的天然画图。
  6. 天边桂子入帘钩:桂子,桂花;帘钩,代指帘幕。句意:天边飘落的桂花,飘入卷着的帘幕之中。
  7. 指踪尽得神仙客:指踪,指往来的宾客;神仙客,超脱尘俗的高雅之士。句意:往来的都是超脱尘俗的高雅友人。
  8. 更乞佳名为榜不:乞,请求;榜,居所的匾额;不,同“否”。句意:不知可否为这居所求一个雅致的匾额题名?

现代译文

我在城角营建居所的计划搁置已久,
忽然觅得水西头的几间茅舍。
四周竹色环绕,漾着清冷的碧绿,
一条小路穿杉林,晚风携来素秋的清寂。
门外水天相接,恍若展在棐几上的画图,
天边飘落的桂花,飘入帘钩卷着的帘幕里。
往来的都是超脱尘俗的高雅宾客,
不知可否为这居所求一个雅致的匾额题名?

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,曾奉命出使金国,历尽艰险,后因反对秦桧和议遭贬,晚年退居建康(今南京)台城一带。此组《台城杂诗七首》即作于退隐期间,诗人于水西头营建简易居所,有感于周遭清幽的山水竹杉之景与闲适的隐居生活,遂作此诗以抒胸臆。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,富有节奏感。
  2. 意象清雅,意境空灵:诗人以竹、杉、水天、桂子等意象构建出清幽静谧的隐居环境,“寒碧”“素秋”等词烘托出清冷雅致的氛围,将居所与自然融为一体,营造出超脱尘俗的隐逸意境。
  3. 用典自然,雅趣盎然:以“棐几”的典故喻水天美景,既贴合文人雅致的生活趣味,又使诗句更添书卷气,避免直白浅露。
  4. 结句留韵,余味悠长:尾联以问句作结,既表达了诗人对居所的喜爱与珍视,也暗含希望同道友人共赏佳境的雅兴,将闲适心境与社交雅意自然融合,言有尽而意无穷。

常见问题

《台城杂诗七首》的作者和朝代是什么?

《台城杂诗七首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《台城杂诗七首》主要写了什么?

这首诗是曹勋退居建康台城时的咏居之作,以细腻笔触描绘新营水西居所的清幽环境,流露出对隐逸闲适生活的满足,同时流露与高雅同道共赏佳境、为居所求名的雅兴。

《台城杂诗七首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,曾奉命出使金国,历尽艰险,后因反对秦桧和议遭贬,晚年退居建康(今南京)台城一带。此组《台城杂诗七首》即作于退隐期间,诗人于水西头营建简易居所,有感于周遭清幽的山水竹杉之景与闲适的隐居生活,遂作此诗以抒胸臆。

《台城杂诗七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,富有节奏感。 2. 意象清雅,意境空灵 :诗人以竹、杉、水天、桂子等意象构建出清幽静谧的隐居环境,“寒碧”“素秋”等词烘托出清冷雅致的氛围,将居所与自然融为一体,营造出超脱尘俗的隐逸意境。 3. 用典自然,雅趣盎然 :以“棐几”的典故喻水天美景,既贴合文人...