此为曹勋《和孙倅见贻八首》组诗之一,以官舍闲居的日常为切入点,描写了公务之余莳花、读书、焚香的闲适生活,抒发了诗人厌倦俗务、自谦怯事的心境,最终流露了效仿渔樵归隐江湖的淡然志趣,整体基调平和自适,略带对仕途的倦怠。
和孙倅见贻八首
羽静关情惟挟策,爱闲修供口焚香。
自怜怯事如欣泰,止合抠衣扣子长。
断断此生今已矣,拟寻艇子学渔郎。
简要说明
逐句注释
强栽松竹养烟光
强:姑且、勉强。松竹:象征高洁清雅的志趣,此处代指官舍周遭的清幽景致。养烟光:调养自然清寂的光景,指享受清幽环境与闲适心境。
官舍公余喜晚凉
官舍:官府提供的官员住所。公余:办公之余。晚凉:傍晚的清凉之气,此处指趁傍晚纳凉的闲适时刻。
羽静关情惟挟策
羽静:指紧急公文(羽书)停息,代指公务清闲。关情:牵动情怀。惟:只。挟策:手持典籍,指潜心读书。
爱闲修供口焚香
爱闲:喜爱闲适自在的状态。修供:结合诗人晚年好佛的经历,此处指整理供具或进行禅修供设的修身活动。口焚香:口诵香赞或静坐燃香,营造禅修氛围。
自怜怯事如欣泰
自怜:自我怜惜。怯事:畏惧繁杂的官场事务。如欣泰:指只求心境安宁顺遂(“欣泰”意为安宁平和)。
止合抠衣扣子长
止合:只应当。抠衣:提起衣襟,为古代恭敬拜见长者的礼节,典出《论语·乡党》。子长:此处非指史学家司马迁(字子长),而是代指有德之士或赠诗友人孙倅,表达诗人自谦只能恭敬执礼追随同道。
断断此生今已矣
断断:断然、决然。此生:这一生。今已矣:如今已然如此,指接受当下的仕途与生活状态,不再强求。
拟寻艇子学渔郎
拟:打算、想要。艇子:小船。学渔郎:效仿渔翁归隐江湖,过闲散无拘的渔樵生活。
现代译文
姑且栽松种竹调养清寂光景,官署公余最爱傍晚的微凉晚风。
公务清闲时唯有捧卷读书最牵情,偏爱闲适,静坐修供时口诵香赞燃香。
自怜怯于应付繁杂俗务,只愿心境安宁顺遂,本就该恭敬执礼追随有德长者。
断然认了这一生如今这般模样,打算寻一叶轻舟,学那渔翁归隐江湖。
创作背景
曹勋为南宋初年诗人,历经靖康之变,曾出使金国被扣留十五年,绍兴和议后归国,历任要职,晚年辞官归隐,笃信佛教。此诗为其回应友人孙倅(倅为州郡副职,如通判)的赠诗所作,当创作于其地方官任上公余闲适之时。彼时诗人对官场繁杂事务渐生倦怠,结合晚年禅修的心境,于日常官舍生活中流露出自谦与归隐的愿望。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联以宽对贴合闲适基调,整体章法平稳,从日常起居过渡到心境抒发,最终落脚于归隐之志,层层递进自然流畅。
- 意象意境:选取松竹、晚凉、挟策、焚香、渔郎等传统文人常用的闲适意象,营造出清寂淡雅的官舍闲居意境;结合禅修元素,更添平和淡然的禅意氛围。
- 情感表达:以白描手法写日常官舍生活,不事雕琢,情感真挚自然。“自怜怯事”“断断此生今已矣”既流露对仕途的倦怠与自谦,又以“拟寻渔郎”收束,将倦怠转化为对归隐的向往,整体情绪平和克制,兼具文人的自适与些许无奈。
- 用典与自谦:“抠衣”之典体现诗人的自谦态度,“子长”的指代既贴合和诗语境,又暗合诗人对同道的追慕,丰富了诗歌的文化内涵。
常见问题
《和孙倅见贻八首》的作者和朝代是什么?
《和孙倅见贻八首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《和孙倅见贻八首》主要写了什么?
此为曹勋《和孙倅见贻八首》组诗之一,以官舍闲居的日常为切入点,描写了公务之余莳花、读书、焚香的闲适生活,抒发了诗人厌倦俗务、自谦怯事的心境,最终流露了效仿渔樵归隐江湖的淡然志趣,整体基调平和自适,略带对仕途的倦怠。
《和孙倅见贻八首》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年诗人,历经靖康之变,曾出使金国被扣留十五年,绍兴和议后归国,历任要职,晚年辞官归隐,笃信佛教。此诗为其回应友人孙倅(倅为州郡副职,如通判)的赠诗所作,当创作于其地方官任上公余闲适之时。彼时诗人对官场繁杂事务渐生倦怠,结合晚年禅修的心境,于日常官舍生活中流露出自谦与归隐的愿望。
《和孙倅见贻八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联以宽对贴合闲适基调,整体章法平稳,从日常起居过渡到心境抒发,最终落脚于归隐之志,层层递进自然流畅。 2. 意象意境 :选取松竹、晚凉、挟策、焚香、渔郎等传统文人常用的闲适意象,营造出清寂淡雅的官舍闲居意境;结合禅修元素,更添平和淡然的禅意氛围。 3. 情感表达 :以白描手法写日常官舍生活,不事雕琢,情...