再见从弟舍人

· 刘兼

屈指依稀十五年,鸾台秘阁位相悬。
分飞淮甸雁行断,重见江楼蟾影圆。
滞迹未偕朝北阙,高才方命入西川。
愿君通理须还早,拜庆慈亲几杖前。

简要说明

这首诗是诗人刘兼与从弟舍人分别十五年后重逢所作。诗中回顾了与从弟分别的时间和职位差异,叙述了分离与重逢的情景,表达了对从弟仕途的感慨,最后祝愿从弟早日通达事理回家向母亲尽孝。

逐句注释

  • “屈指依稀十五年,鸾台秘阁位相悬”:
    • 字词:“屈指”,弯曲手指计算;“依稀”,仿佛、大概;“鸾台”,唐时门下省的改称,这里泛指朝廷高级官署;“秘阁”,宫廷藏书之处,也可代指掌管图书秘籍的官职;“悬”,差距大。
    • 句意:屈指算来大概已经过了十五年,你我在朝廷中的职位相差悬殊。
  • “分飞淮甸雁行断,重见江楼蟾影圆”:
    • 字词:“淮甸”,淮河流域;“雁行”,大雁飞行时排成的行列,常用来比喻兄弟;“蟾影”,月影,这里指月亮。
    • 句意:我们在淮河流域分离,如同雁群离散,如今在江楼重逢时月亮正圆。
  • “滞迹未偕朝北阙,高才方命入西川”:
    • 字词:“滞迹”,停留、不得升迁;“偕”,一同;“北阙”,古代宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见或上书奏事之处,代指朝廷;“方命”,违命、抗命,这里可理解为因某种原因被派遣;“西川”,指今四川西部地区。
    • 句意:我仕途不顺未能和你一同在朝廷任职,而你才华出众却被派往西川。
  • “愿君通理须还早,拜庆慈亲几杖前”:
    • 字词:“通理”,通达事理,这里可理解为仕途顺利;“拜庆”,祝贺、拜望;“慈亲”,母亲;“几杖”,坐几和手杖,为老者所用,这里指代母亲身边。
    • 句意:希望你仕途顺利早日归来,到母亲身边拜望祝贺。

现代译文

屈指算来大概已过了十五年,
你我在朝廷的职位差距悬殊。
我们在淮河流域分离如雁群离散,
如今在江楼重逢时月亮正圆。
我仕途不顺未能与你同朝为官,
你才华出众却被派往西川。
希望你仕途顺利早日归来,
到母亲身边拜望祝贺尽孝。

创作背景

刘兼生活在五代十国时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人与从弟舍人分别了十五年后重逢。从弟可能在朝廷有一定职位,而诗人自己仕途不顺。从弟被派往西川任职,诗人写下此诗表达重逢的感慨和对从弟的祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比手法,如“鸾台秘阁位相悬”将自己与从弟在朝廷中的职位进行对比,突出了两人仕途的差异;“滞迹未偕朝北阙,高才方命入西川”又将自己仕途不顺与从弟才华出众却被外派进行对比,强化了诗人内心复杂的情感。
    • 用典:“雁行”运用了大雁常被比作兄弟的典故,形象地表达了兄弟分离与重逢的情景,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚。如“愿君通理须还早,拜庆慈亲几杖前”,直白地表达了对从弟的祝愿,让人感受到诗人的真诚。
  • 意境营造:通过对分别与重逢情景的叙述,营造出一种时光流转、世事变迁的氛围。诗中既有对兄弟情谊的珍惜,又有对仕途的感慨,以及对亲情的重视,使整首诗的意境丰富而深沉。