送曾谹父还朝十首

· 曹勋

玉霄栏槛冠东州,幻出风烟最上头。
壁月山光入遗爱,此方今已号曾栖。

简要说明

这首诗是曹勋送别友人曾谹父还朝时的赠别之作,以赞咏曾谹父在东州(今浙江绍兴一带)的治绩与德政为核心,将当地山水风物与官员政绩融为一体,既赞誉地方治理成效,也寄托了对友人的不舍与推崇之情。

逐句注释

  1. 玉霄栏槛冠东州:玉霄,代指高耸入云的楼台建筑;栏槛即栏杆,代指当地公共建筑与景致。冠东州,意为位居东州诸地之冠,既赞楼台景致绝佳,也暗喻曾谹父的治所风貌为当地翘楚。
  2. 幻出风烟最上头:幻出指营造、幻化出;风烟指代山水烟岚间的自然风光。最上头既指楼台的绝顶高处,也双关曾谹父的政绩登峰造极。
  3. 壁月山光入遗爱:此处“壁月”疑为“璧月”之误,璧月指如玉般皎洁的明月;山光即山间光影景色。遗爱出自《左传》,指官吏离任后百姓感念其仁德政绩,此处代指曾谹父在东州留下的德政恩泽,将自然风物与官员德政融为一体。
  4. 此方今已号曾栖:此方指东州这片土地;号曾栖意为被百姓称为“曾栖”(曾公栖息、治理过的地方),以百姓自发以其姓氏命名属地的细节,彰显其德政深入人心。

现代译文

高耸的楼台栏杆,冠绝东州大地,
凭空幻化出烟岚风光,尽在绝顶之际。
皎洁月色与山光,都融入你留下的仁爱遗泽,
这片土地如今,便被唤作“曾栖”。

创作背景

南宋初期,曾谹父以显谟阁直学士身份出任越州(即诗中“东州”)知州,任内整顿地方、安抚百姓,推行诸多善政,深受当地民众爱戴。这首诗是曾谹父离任赴京还朝时,曹勋所作组诗《送曾谹父还朝十首》中的一篇,兼具赠别与颂美之意。

艺术赏析

  1. 借景抒情,虚实结合:首二句先铺写东州楼台胜景,以“冠东州”“最上头”将实景与虚誉结合,既赞景致之佳,又暗喻曾谹父的政绩卓然,避免了直白颂美的俗套,将对官员的赞誉融入山水描写之中。
  2. 用典自然,意蕴深厚:“遗爱”典故的使用贴切自然,将抽象的德政具象化为可感的山水风月,让政绩不再空洞,而是与当地风物融为一体,体现出宋诗雅正含蓄的特色。
  3. 侧面烘托,情感真挚:末句以“此方今已号曾栖”收束,通过百姓自发以其姓氏命名属地的细节,侧面烘托曾谹父的德政深入人心,比直接夸赞“政绩卓著”更具感染力,也寄托了诗人对友人的真挚敬意与送别时的不舍。
  4. 格律合规,节奏明快:全诗为七言绝句,平仄合律(第三句略有小拗,符合唐人绝句常见的拗救格式),语言清丽典雅,兼具抒情性与纪实性。

常见问题

《送曾谹父还朝十首》的作者和朝代是什么?

《送曾谹父还朝十首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《送曾谹父还朝十首》主要写了什么?

这首诗是曹勋送别友人曾谹父还朝时的赠别之作,以赞咏曾谹父在东州(今浙江绍兴一带)的治绩与德政为核心,将当地山水风物与官员政绩融为一体,既赞誉地方治理成效,也寄托了对友人的不舍与推崇之情。

《送曾谹父还朝十首》的创作背景是什么?

南宋初期,曾谹父以显谟阁直学士身份出任越州(即诗中“东州”)知州,任内整顿地方、安抚百姓,推行诸多善政,深受当地民众爱戴。这首诗是曾谹父离任赴京还朝时,曹勋所作组诗《送曾谹父还朝十首》中的一篇,兼具赠别与颂美之意。

《送曾谹父还朝十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,虚实结合 :首二句先铺写东州楼台胜景,以“冠东州”“最上头”将实景与虚誉结合,既赞景致之佳,又暗喻曾谹父的政绩卓然,避免了直白颂美的俗套,将对官员的赞誉融入山水描写之中。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“遗爱”典故的使用贴切自然,将抽象的德政具象化为可感的山水风月,让政绩不再空洞,而是与当地风物融为一体,体现出宋诗雅正含蓄的特色。 3. 侧面烘...