金盏倒垂莲

· 曹勋

谷雨初晴,对晓霞乍敛,暖风凝露。
翠云低映,捧花王留住。
满阑嫩红贵紫,道尽得、韶光分付。
禁御浩荡,天香巧随天步。
群仙倚春似语。
遮丽日、更著轻罗深护。
半开微吐,隐非烟非雾。
正宜夜阑秉烛,况更有、姚黄娇妒。
徘徊纵赏,任放濛濛柳絮。

简要说明

本词是一首春日赏牡丹的咏物词,以谷雨初晴的皇家苑囿春景为背景,实写牡丹盛放的华贵姿态,虚写群仙护花的灵动意境,借流连赏玩名花与春光,抒发了词人对春日盛景的喜爱与闲适悠然的心境。

逐句注释

  1. 谷雨初晴,对晓霞乍敛,暖风凝露
    谷雨:二十四节气之一,春末时节,此时雨水充沛、春光大盛。晓霞乍敛:清晨的云霞刚刚收敛散去。暖风凝露:温暖的春风中凝结着点点清露。
  2. 翠云低映,捧花王留住
    翠云:既指天空中翠绿的云影,也可代指苑囿中繁茂的绿树浓荫。花王:世人对牡丹的尊称,宋代牡丹栽培极盛,牡丹被视为花中极品。留住:既指牡丹盛放留住春日韶光,也暗含将美好景致定格的意味。
  3. 满阑嫩红贵紫,道尽得、韶光分付
    阑:同“栏”,指苑囿中的栏杆花圃。嫩红贵紫:代指各色牡丹,嫩红为浅红品种,贵紫指名贵的紫牡丹。韶光:春日美好的时光。分付:交付、铺展,此处指牡丹将春光尽数展现。
  4. 禁御浩荡,天香巧随天步
    禁御:即皇家苑囿、帝王宫殿。浩荡:广阔盛大的样子。天香:原指天上的芬芳,此处特指皇家苑囿中牡丹的馥郁花香,暗合其生长于宫廷的身份。天步:出自《诗经》,原指帝王的行踪,此处代指宫廷步履与皇家氛围。
  5. 群仙倚春似语
    群仙:词人想象中护持名花的仙子,赋予牡丹灵动的灵性。倚春:依傍着春日盛景。似语:仿佛在低声私语,将牡丹拟人化。
  6. 遮丽日、更著轻罗深护
    遮丽日:遮蔽强烈的日光,呵护盛放的牡丹。更著:再加上。轻罗:轻薄的丝织品,此处以罗纱比喻仙子护花的姿态,也暗合牡丹花瓣的柔润质感。
  7. 半开微吐,隐非烟非雾
    半开微吐:形容牡丹半绽花苞,花蕊微微吐出。隐非烟非雾:掩映在似烟非雾的朦胧春色之中,营造出柔美的意境。
  8. 正宜夜阑秉烛,况更有、姚黄娇妒
    夜阑秉烛:化用古诗“昼短苦夜长,何不秉烛游”,指夜深仍持烛赏玩。姚黄:宋代最名贵的黄色牡丹品种,为牡丹极品。娇妒:形容姚黄牡丹娇艳动人,仿佛带着灵动的娇态。
  9. 徘徊纵赏,任放濛濛柳絮
    徘徊:流连往复,不愿离去。纵赏:尽情赏玩。任放:任凭自在飘飞。濛濛柳絮:暮春时节迷蒙飞舞的柳絮,为春日景致增添了柔婉的氛围感。

现代译文

谷雨刚过,天终于放晴,清晨的云霞渐渐散去,暖风轻拂,枝头凝着点点清露。
翠绿的云影低低映照,仿佛捧着花王牡丹,将这春日盛景牢牢留住。
栏杆边满是嫩红与名贵的紫牡丹,将大好春光尽数铺展。
皇家苑囿广阔浩渺,牡丹的天香巧巧随着帝王的步履飘散。
恍惚间群仙依傍春光,似在低声私语。
她们为牡丹遮蔽烈日,又用轻薄的罗纱将它深深护持。
牡丹半开,花蕊微吐,掩映在似烟非雾的朦胧春色里。
正是夜深秉烛赏玩的好时候,更何况还有那姚黄名品,娇美动人。
我流连往复,尽情赏玩,任凭那濛濛柳絮自在飘飞。

创作背景

曹勋为两宋之际词人,曾出使金国被扣留十五年,南归后官至昭信军节度使。本词具体创作时间未详,从词中“禁御”“天步”等表述来看,应为其在南宋临安任职期间,于皇家苑囿中赏牡丹时所作。此时南宋政局初定,词人得以脱离奔波之苦,借赏玩宫廷名花,抒发对承平盛景的流连与闲适心境。学界对其创作年份有绍兴年间的主流推测,暂无定论。

艺术赏析

  1. 格律与章法:本词为《金盏倒垂莲》正体,双调九十九字,仄韵,句式错落有致,韵脚和谐自然。章法上以“春景—花景—想象—赏玩”为脉络,层层递进,从实写眼前景致过渡到虚写仙意幻境,再回归自身赏玩的心境,结构完整流畅。
  2. 虚实结合:词作以实笔描绘谷雨初晴的春景与牡丹盛放的姿态,又以“群仙倚春”“天香随步”的虚笔赋予牡丹仙灵气,将自然之美与想象之境结合,拔高了牡丹的审美层次,营造出朦胧雅致的意境。
  3. 意象与用典:以“花王”“姚黄”“天香”等意象突出牡丹的华贵身份,化用“夜阑秉烛”的古典典故,既点明赏玩的尽兴,又增添了词作的古典意蕴。同时以“嫩红贵紫”“半开微吐”等细节刻画牡丹的形态,用词精工细腻。
  4. 语言风格:整体清丽雅致,兼具宫廷词作的华贵感与抒情小品的柔婉感,“非烟非雾”“濛濛柳絮”等词句营造出朦胧柔美的氛围感,将春日盛景与赏玩心境融为一体,情感真挚自然。

常见问题

《金盏倒垂莲》的作者和朝代是什么?

《金盏倒垂莲》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《金盏倒垂莲》主要写了什么?

本词是一首春日赏牡丹的咏物词,以谷雨初晴的皇家苑囿春景为背景,实写牡丹盛放的华贵姿态,虚写群仙护花的灵动意境,借流连赏玩名花与春光,抒发了词人对春日盛景的喜爱与闲适悠然的心境。

《金盏倒垂莲》的创作背景是什么?

曹勋为两宋之际词人,曾出使金国被扣留十五年,南归后官至昭信军节度使。本词具体创作时间未详,从词中“禁御”“天步”等表述来看,应为其在南宋临安任职期间,于皇家苑囿中赏牡丹时所作。此时南宋政局初定,词人得以脱离奔波之苦,借赏玩宫廷名花,抒发对承平盛景的流连与闲适心境。学界对其创作年份有绍兴年间的主流推测,暂无定论。

《金盏倒垂莲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :本词为《金盏倒垂莲》正体,双调九十九字,仄韵,句式错落有致,韵脚和谐自然。章法上以“春景—花景—想象—赏玩”为脉络,层层递进,从实写眼前景致过渡到虚写仙意幻境,再回归自身赏玩的心境,结构完整流畅。 2. 虚实结合 :词作以实笔描绘谷雨初晴的春景与牡丹盛放的姿态,又以“群仙倚春”“天香随步”的虚笔赋予牡丹仙灵气,将自然之美与想象之境结合,拔...