上塘值清明八首

· 曹勋

客路逢寒食,划船闹水干。
娇云易得雨,暴冷不成寒。
白水连天去,繁桃触目看。
朝来有家信,稚子报平安。

简要说明

这首诗是组诗《上塘值清明八首》中的一首,为诗人客居途中逢寒食节所作。以白描手法绘出水乡春日晴雨不定的景致,兼写旅途收到家信的欣慰,抒发了羁旅漂泊的淡淡乡愁与对家人的牵挂,整体风格清新质朴,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 客路逢寒食:客路,指旅人漂泊的旅途;逢,恰逢;寒食,节令名,在清明前一日或二日,古时该节有禁火、吃冷食的习俗,与清明习俗相近。
  2. 划船闹水干:划船,指寒食、清明时节水乡盛行的竞渡游船活动;闹,形容场面喧闹热闹;水干,此处指水边岸滩(一说为水落露出的浅滩;亦有观点认为“水干”为“水泮”的讹变,意为水边)。
  3. 娇云易得雨:娇云,指轻柔柔美的春日云彩;易得雨,意为春云易携细雨,契合春日多变的气候特征。
  4. 暴冷不成寒:暴冷,指天气突然转冷;不成寒,意为骤冷的天气并未形成凛冽的寒意,体现春日回暖的特点。
  5. 白水连天去:白水,指澄澈明净的河水;连天去,形容河水浩荡辽远,与天际相接。
  6. 繁桃触目看:繁桃,指盛放繁茂的桃花;触目看,意为满眼所见皆是盛放的桃花,触目即满眼皆是。
  7. 朝来有家信:朝来,指清晨时分;家信,指家中寄来的书信。
  8. 稚子报平安:稚子,指年幼的子女;报平安,指家信中捎来家人平安的消息,或家人托人带来平安的口信。

现代译文

羁旅途中恰逢寒食佳节,水乡岸滩游船喧闹如沸。
轻柔春云常携零星细雨,乍然转冷却难成凛冽寒意。
澄澈河水连天浩荡远去,满眼皆是盛放的繁艳桃花。
清晨忽得家中寄来的书信,幼子捎来家人平安的消息。

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,曾奉命出使金国,被扣十余年方得南归,一生多有宦游、羁旅漂泊经历。这首诗是其途经上塘(今浙江杭州境内上塘河一带)时,恰逢清明、寒食节令所作。此时诗人客居在外,眼见水乡春日晴雨变幻的景致,又收到家中来信,遂以质朴之笔记录旅途见闻,抒发羁旅之思与对家人的牵挂。学界一般认为此诗创作于其南归后的宦游途中,心境相对平和。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为五言律诗,符合近体诗基本格律,颔联(三四句)、颈联(五六句)均为宽对,如“娇云”对“暴冷”、“易得雨”对“不成寒”,“白水”对“繁桃”、“连天去”对“触目看”,对仗自然工整,体现了律诗的格律之美。章法上先绘旅途春景,后抒收到家信的情感,由景入情,过渡自然。
  2. 意象与意境:诗人选取划船竞渡、娇云微雨、白水连天、繁桃盛放等典型春日水乡意象,以白描手法勾勒出清明时节水乡清新灵动的景致。“闹”字以动衬静,既写出节日的热闹氛围,又暗含羁旅途中的淡淡孤清,与尾联的家信形成情感呼应,将景与情融为一体,营造出平和又略带暖意的意境。
  3. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以浅近的语言描绘实景、抒发真情,情感真挚细腻,将客居的乡愁与收到家信的欣慰娓娓道来,极具生活气息。

常见问题

《上塘值清明八首》的作者和朝代是什么?

《上塘值清明八首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《上塘值清明八首》主要写了什么?

这首诗是组诗《上塘值清明八首》中的一首,为诗人客居途中逢寒食节所作。以白描手法绘出水乡春日晴雨不定的景致,兼写旅途收到家信的欣慰,抒发了羁旅漂泊的淡淡乡愁与对家人的牵挂,整体风格清新质朴,情感真挚自然。

《上塘值清明八首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,曾奉命出使金国,被扣十余年方得南归,一生多有宦游、羁旅漂泊经历。这首诗是其途经上塘(今浙江杭州境内上塘河一带)时,恰逢清明、寒食节令所作。此时诗人客居在外,眼见水乡春日晴雨变幻的景致,又收到家中来信,遂以质朴之笔记录旅途见闻,抒发羁旅之思与对家人的牵挂。学界一般认为此诗创作于其南归后的宦游途中,心境相对平和。

《上塘值清明八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为五言律诗,符合近体诗基本格律,颔联(三四句)、颈联(五六句)均为宽对,如“娇云”对“暴冷”、“易得雨”对“不成寒”,“白水”对“繁桃”、“连天去”对“触目看”,对仗自然工整,体现了律诗的格律之美。章法上先绘旅途春景,后抒收到家信的情感,由景入情,过渡自然。 2. 意象与意境 :诗人选取划船竞渡、娇云微雨、白水连天、繁桃盛放等典型春日...