上塘值清明八首

· 曹勋

客路逢寒食,光阴亦可惊。
如何介子节,再过阖庐城。
列岫遥逾碧,群芳晚更明。
饭余风力壮,掀舞小舟轻。

简要说明

此篇为组诗《上塘值清明八首》中的一首。诗歌以羁旅逢节的感慨起笔,继而描绘清明时节江南山水繁花的明媚景致,末句以轻舟乘风的轻快画面收束,既抒发了旅途漂泊的时光之叹,也展现了春日水乡的悠然意趣。

逐句注释

  1. 客路逢寒食:客路,指羁旅漂泊的路途;寒食,节令名,在清明前一日或二日,相传为纪念介子推而设,古时禁火冷食,后与清明习俗渐趋融合。句意:漂泊在外的旅途中恰逢寒食佳节。
  2. 光阴亦可惊:光阴,即时光;可惊,令人惊心、感慨时光流逝之速。句意:时光匆匆流逝,实在让人顿生惊觉之感。
  3. 如何介子节:如何,犹言“正值”“怎料”;介子节,即寒食节,以介子推的典故代指寒食。句意:正值这纪念介子推的寒食佳节。
  4. 再过阖庐城:再过,再次途经;阖庐城,春秋时吴王阖闾所建都城,即今江苏苏州一带,此处代指诗人行经的苏州上塘地区。句意:我竟再次路过了这座阖庐古城。
  5. 列岫遥逾碧:列岫,连绵起伏的山峰;遥逾碧,远远望去愈发显得碧绿澄澈。逾,更加。句意:连绵的远山遥遥望去,青翠之色更显浓郁。
  6. 群芳晚更明:群芳,指各类花草;晚更明,傍晚时分(或暮春时节)花草愈发鲜明繁盛。明,鲜明、靓丽。句意:满园的花草到了傍晚愈发鲜亮动人。
  7. 饭余风力壮:饭余,指用过午饭后;风力壮,风势变得强劲有力。句意:饭后风势转盛,愈发猛烈。
  8. 掀舞小舟轻:掀舞,指风吹得小舟颠簸起舞;轻,形容小舟轻便灵动。句意:强劲的东风掀动船身,让轻便的小舟轻快地前行。

现代译文

羁旅途中恰逢寒食节,
光阴倏忽流逝总令人心惊。
怎料这介子推的纪念佳节,
我竟再次途经阖庐古城。
连绵群峰远望更显苍翠,
满园繁花晚来愈发鲜明。
用过饭食后风势转盛,
吹得轻舟掀舞,自在前行。

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,曾奉使金国被扣十余年,归宋后仍辗转宦游,一生多有漂泊经历。《上塘值清明八首》为其途经苏州上塘时所作,时值清明寒食节,诗人羁旅在外,恰逢佳节,既因时光流逝、再次途经故地而生感慨,又为眼前江南春日的明媚景致所感染,将羁旅愁思与春日闲情融为一体。学界主流观点认为此组诗作于其晚年宦游途中,具体年份暂无确切考证,但整体基调贴合其晚年漂泊抒怀的创作风格。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,二、四、六、八句押韵,韵脚“惊、城、明、轻”属平水韵“八庚”部,平仄合律。颔联“列岫遥逾碧,群芳晚更明”对仗工整,“列岫”对“群芳”(名词对名词)、“遥逾碧”对“晚更明”(状中结构对状中结构),词性、结构均契合对仗要求。
  2. 情景交融自然:诗歌起笔以“客路逢寒食”点明羁旅处境与时节,“光阴亦可惊”奠定略带愁思的基调;中间两联转写眼前山水繁花之景,以清丽笔触勾勒出清明时节江南水乡的明媚画面;末句以轻舟乘风的动态场景收束,将羁旅之叹与春日生机自然融合,既含漂泊之感,又不失悠然意趣。
  3. 意象层次鲜明:选取“列岫”“群芳”“风力”“小舟”等意象,动静结合:静态的远山繁花与动态的风力掀舟相互映衬,营造出层次丰富的春日图景,画面感十足。
  4. 语言平易流畅:全诗用词浅近直白,无晦涩典故(仅“介子节”“阖庐城”两处点明背景),将旅途感触与眼前景致融为一体,质朴生动地传达出诗人的心境与所见之景。

常见问题

《上塘值清明八首》的作者和朝代是什么?

《上塘值清明八首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《上塘值清明八首》主要写了什么?

此篇为组诗《上塘值清明八首》中的一首。诗歌以羁旅逢节的感慨起笔,继而描绘清明时节江南山水繁花的明媚景致,末句以轻舟乘风的轻快画面收束,既抒发了旅途漂泊的时光之叹,也展现了春日水乡的悠然意趣。

《上塘值清明八首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,曾奉使金国被扣十余年,归宋后仍辗转宦游,一生多有漂泊经历。《上塘值清明八首》为其途经苏州上塘时所作,时值清明寒食节,诗人羁旅在外,恰逢佳节,既因时光流逝、再次途经故地而生感慨,又为眼前江南春日的明媚景致所感染,将羁旅愁思与春日闲情融为一体。学界主流观点认为此组诗作于其晚年宦游途中,具体年份暂无确切考证,但整体基调贴合其晚年漂泊抒怀的创作风...

《上塘值清明八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,二、四、六、八句押韵,韵脚“惊、城、明、轻”属平水韵“八庚”部,平仄合律。颔联“列岫遥逾碧,群芳晚更明”对仗工整,“列岫”对“群芳”(名词对名词)、“遥逾碧”对“晚更明”(状中结构对状中结构),词性、结构均契合对仗要求。 2. 情景交融自然 :诗歌起笔以“客路逢寒食”点明羁旅处境与时节,“光阴亦可惊”奠定略带愁思的基...