上塘值清明八首

· 曹勋

客路逢寒食,禾身出已齐。
清溪三汊浅,白鹭一行低。
禊饮心何在,茅峰路恐迷。
随时随有乐,何处不幽栖。

简要说明

这首诗为诗人客游途中恰逢清明寒食节所作,描绘了上塘一带清新恬静的乡村春景,抒发了随遇而安、寄意林泉的旷达心境,亦暗含客居在外的淡淡羁旅之思。

逐句注释

  1. 客路逢寒食:客路指旅居他乡的旅途;寒食为节令名,在清明前一日或二日,古时禁火寒食、踏青祓禊,唐宋时与清明常并称。句意:旅居在外的旅途之中,恰逢寒食清明时节。
  2. 禾身出已齐:禾身指田间禾苗的茎秆(部分传抄本作“禾苗”);出已齐形容禾苗已整齐抽芽出土,尽显春末农忙之景。句意:田间的禾苗已经齐齐抽出了地面。
  3. 清溪三汊浅:清溪指清澈的溪流;三汊指溪流分出的三处支流;浅形容水势平缓浅狭。句意:分出三股支流的清溪,水势浅缓澄澈。
  4. 白鹭一行低:白鹭为常见的水滨鸟类;一行低指白鹭群低空悠然飞过,姿态闲适。句意:一行白鹭正低空缓缓掠过水面。
  5. 禊饮心何在,茅峰路恐迷:禊饮指古代寒食清明时节临水祓除不祥、宴饮欢聚的习俗;心何在意为羁旅之中并无心绪参与这类雅事;茅峰或泛指山野峰峦,亦有实指江苏茅山之说;路恐迷指担心在山野间迷失归路。句意:临水祓禊饮宴的雅兴,我此刻哪有心思沾染?只怕在这茅峰山野间会迷了归路。
  6. 随时随有乐,何处不幽栖:随时指随遇而安、顺应时节;幽栖指隐居林泉、闲适栖息的生活。句意:只要随遇而安便能处处寻得乐趣,哪里不能寄身林泉、自在栖息呢?

现代译文

羁旅途中恰值寒食清明,
田间禾苗已齐齐抽穗展绿。
清溪分出三汊水势浅缓,
一行白鹭低空悠然掠过。
祓禊饮宴的雅兴,我此刻哪有心思沾染?
只怕在这茅峰山野间迷了归路。
但能随遇而安便处处有乐,
何处不能寄身林泉、自在幽栖?

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,北宋末曾为宣和殿都监,出使金国被扣十余年,绍兴十二年方归宋,后历任官职,晚年多有闲居宦游之作。此诗为《上塘值清明八首》组诗之一,具体创作年份暂无确切考证,结合诗人生平推测,当为其晚年旅居江南乡村时所作。诗人历经南北漂泊、家国变故,在清明时节偶遇乡野春景,既有客居在外的淡淡怅惘,又以旷达心态自我排遣,借眼前之景抒发寄情山水、随遇而安的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为五言律诗,严格遵循近体格律,颔联“清溪三汊浅,白鹭一行低”对仗工整,“清溪”对“白鹭”、“三汊浅”对“一行低”,于工稳中见自然之趣。
  2. 情景交融,意境空灵:全诗以浅近笔墨勾勒江南乡村春景,浅溪、齐禾、低飞白鹭皆是清新恬淡的乡野意象,先以“客路逢寒食”点出羁旅之思,再以乡景反衬内心平和,尾联直抒胸臆,将眼前之景与人生感悟融为一体,营造出悠远闲适的意境。
  3. 语言浅近,以俗为雅:全诗无生僻典故,用语平易自然,却能以极简的笔触勾勒出乡野春景的神韵,体现了宋诗“以俗为雅”的典型特色,将羁旅愁思与旷达心境融合得浑然天成。

    注:关于“茅峰”的具体所指,学界尚有不同解读,一说为泛指山野峰峦,一说为实指江苏茅山,不影响整体诗意的解读。

常见问题

《上塘值清明八首》的作者和朝代是什么?

《上塘值清明八首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《上塘值清明八首》主要写了什么?

这首诗为诗人客游途中恰逢清明寒食节所作,描绘了上塘一带清新恬静的乡村春景,抒发了随遇而安、寄意林泉的旷达心境,亦暗含客居在外的淡淡羁旅之思。

《上塘值清明八首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,北宋末曾为宣和殿都监,出使金国被扣十余年,绍兴十二年方归宋,后历任官职,晚年多有闲居宦游之作。此诗为《上塘值清明八首》组诗之一,具体创作年份暂无确切考证,结合诗人生平推测,当为其晚年旅居江南乡村时所作。诗人历经南北漂泊、家国变故,在清明时节偶遇乡野春景,既有客居在外的淡淡怅惘,又以旷达心态自我排遣,借眼前之景抒发寄情山水、随遇而安的人生态...

《上塘值清明八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为五言律诗,严格遵循近体格律,颔联“清溪三汊浅,白鹭一行低”对仗工整,“清溪”对“白鹭”、“三汊浅”对“一行低”,于工稳中见自然之趣。 2. 情景交融,意境空灵 :全诗以浅近笔墨勾勒江南乡村春景,浅溪、齐禾、低飞白鹭皆是清新恬淡的乡野意象,先以“客路逢寒食”点出羁旅之思,再以乡景反衬内心平和,尾联直抒胸臆,将眼前之景与人生感悟...