此诗为组诗《天台书事十三首》中的一篇,以自述口吻回顾早年科举仕宦的坎坷经历,点明自身蒙受皇恩跻身清贵官班,却早已心向林泉,抒发了传统文人仕宦与隐逸的矛盾心境,流露出处世与出世的纠结。
天台书事十三首
束发名场历百艰,荷恩早许出清班。
未能脱迹尘埃外,已爱著身泉石间。
未能脱迹尘埃外,已爱著身泉石间。
简要说明
逐句注释
- 束发名场历百艰:束发,古代男子十五岁束发为髻,代指少年时期;名场,指科举考场与仕途功名场;历百艰,历经无数艰难困苦。句意:少年时便在功名仕途之中受尽百般磨难。
- 荷恩早许出清班:荷恩,承受、承蒙皇恩;清班,指清贵的文职官阶班次,多为文学侍从类的显要官职。句意:早早承蒙朝廷恩泽,准许我跻身清贵的官列之中。
- 未能脱迹尘埃外:脱迹,摆脱世俗的形迹牵绊;尘埃外,代指远离官场俗世的隐逸之地。句意:尚且没能挣脱世俗官场的束缚与牵绊。
- 已爱著身泉石间:著身,置身、安身;泉石间,代指山水林泉之间的隐逸之所。句意:却早已倾心向往,愿将自己安放在山水泉石的隐逸之地。
现代译文
少年便在功名场中历尽百折千难,
早承皇恩得以跻身清贵官班。
尚且未能挣脱世俗尘网的牵绊,
却早已心向泉石,愿寄身山水之间。
创作背景
曹勋为南宋初年官员,曾出使金国、历仕多朝,晚年罢官寓居浙江天台山,《天台书事十三首》即为其退居天台时所作的组诗,以记事抒怀为主。此诗为组诗开篇之属,诗人回顾早年科举入仕的坎坷经历,结合自身当下仍在仕宦的处境,抒发了虽未完全脱离官场,却早已萌生退隐林泉之志的矛盾心境,体现了宋代文人常见的仕隐抉择困境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为七言律诗的前两联,严格遵循七律平仄规则,颔联对仗工整:“未能”对“已爱”(副词对举)、“脱迹”对“著身”(动宾结构相对)、“尘埃外”对“泉石间”(偏正意象相对),声韵和谐,结构严谨。
- 表现手法:以对比手法突出心境矛盾,将早年仕宦艰辛、当下仍困于尘网与向往隐逸的志趣并置,直抒胸臆,情感真挚自然。
- 意象运用:以“尘埃”代指世俗官场的束缚,以“泉石”代指隐逸林泉的自由,意象鲜明贴切,既贴合古典诗词的传统意象体系,又精准传递了诗人的真实心境。
- 语言风格:平易浅近,无晦涩用典,以直白的自述传递复杂心绪,体现了宋诗“以文为诗”、重情志表达的典型特色。
常见问题
《天台书事十三首》的作者和朝代是什么?
《天台书事十三首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《天台书事十三首》主要写了什么?
此诗为组诗《天台书事十三首》中的一篇,以自述口吻回顾早年科举仕宦的坎坷经历,点明自身蒙受皇恩跻身清贵官班,却早已心向林泉,抒发了传统文人仕宦与隐逸的矛盾心境,流露出处世与出世的纠结。
《天台书事十三首》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年官员,曾出使金国、历仕多朝,晚年罢官寓居浙江天台山,《天台书事十三首》即为其退居天台时所作的组诗,以记事抒怀为主。此诗为组诗开篇之属,诗人回顾早年科举入仕的坎坷经历,结合自身当下仍在仕宦的处境,抒发了虽未完全脱离官场,却早已萌生退隐林泉之志的矛盾心境,体现了宋代文人常见的仕隐抉择困境。
《天台书事十三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为七言律诗的前两联,严格遵循七律平仄规则,颔联对仗工整:“未能”对“已爱”(副词对举)、“脱迹”对“著身”(动宾结构相对)、“尘埃外”对“泉石间”(偏正意象相对),声韵和谐,结构严谨。 2. 表现手法 :以 对比手法 突出心境矛盾,将早年仕宦艰辛、当下仍困于尘网与向往隐逸的志趣并置,直抒胸臆,情感真挚自然。 3. 意象运用 :以“尘埃...