这首五言律诗是诗人客游途中适逢寒食节所作,通过描写沿途清新山光、江上渔家劳作与各地旅人聚集的场景,先以超然心态消解羁旅之苦,末句又流露四顾无亲的孤寂怅惘,兼具写景的清丽明快与抒情的沉郁内敛。
上塘值清明八首
客路逢寒食,山光触处新。
取鱼多样纲,舣岸几州人。
默尔非无住,超然得任真。
今年卦气尽,四顾欲何亲。
取鱼多样纲,舣岸几州人。
默尔非无住,超然得任真。
今年卦气尽,四顾欲何亲。
简要说明
逐句注释
- 客路逢寒食:客路指旅居在外的路途;寒食为节令名,在清明前一日或二日,旧俗禁火、食用冷食。句意:旅居途中恰逢寒食佳节。
- 山光触处新:山光指山间的景色光彩;触处意为到处、处处。句意:沿途山间的景色处处都显得清新明媚。
- 取鱼多样纲:取鱼即捕鱼;纲本为渔网的总名,此处代指各类捕鱼工具。句意:渔民们张起各式渔网劳作捕鱼。
- 舣岸几州人:舣(yǐ)岸指使船停靠岸边;几州人指来自各地州郡的旅人。句意:岸边停靠着众多舟船,船上的人来自不同州郡。
- 默尔非无住:默尔指静默的样子;无住为佛教术语,原指不执着于外物或停留于某处,此处反用其意,意为并非无所依托。句意:默然静坐却并非没有依凭。
- 超然得任真:超然指超脱世俗之外;任真指顺任本性本真,不受世俗拘束。句意:超脱尘俗方能顺任本心本真。
- 今年卦气尽:卦气为古代易学概念,以《周易》六十四卦配合一年节气,占验气候与时节流转;尽指时节将尽,暗合寒食节后春景将逝的感慨。句意:今年的卦气已然走到尽头,指寒食时节即将过去。
- 四顾欲何亲:四顾指环顾四周;欲何亲即“欲亲何”,意为想要亲近谁,暗指身边无亲近之人。句意:四下环顾,竟不知该与谁相亲近。
现代译文
旅居的驿路恰逢寒食佳节,
沿途的山光水色处处清新。
渔民们张起各式渔网捕鱼,
岸边停靠着各色舟船,载着来自各州的旅人。
默然静坐却并非无所依托,
超脱尘俗方能顺任本真之心。
今年的卦气已然走到尽头,
四下环顾,竟不知该与谁相亲近。
创作背景
曹勋为南宋初年诗人,曾被掳至金国十余年,后归宋,晚年多作羁旅闲居之诗。此组诗《上塘值清明八首》当作于其客游浙东上塘(今属浙江绍兴)之时,时值清明寒食节,诗人见江上春景明媚、渔家劳作与各地旅人聚集的民生百态,先以超然心态自我宽慰,末句却难掩客居在外、四顾无亲的孤寂怅惘,有感而作此组诗,本首为其中之一。
艺术赏析
- 结构章法:首联破题,“客路”点明羁旅身份,“寒食”点出节令,开门见山;颔联承首联“山光”展开,以“取鱼”“舣岸”的场景铺陈江上风物,既写渔家劳作的生机,也暗合客路旅人汇聚的状态,为下文抒情铺垫;颈联由景入情,以“默尔”“超然”写自我精神状态,消解羁旅之苦;尾联笔锋一转,以“四顾欲何亲”打破超然假象,将孤寂直接托出,情感转折自然,将超脱与孤寂并置,深化了羁旅愁思的内涵。
- 格律与对仗:此诗为平起首句入韵式的五言律诗,押韵依平水韵十一真部,韵脚为“新、人、真、亲”,格律严整;颔联“取鱼多样纲”与“舣岸几州人”虽非严对,但以动宾结构对动宾结构,以数量词加名词对数量词加名词,属于宽对工整,符合律诗的对仗要求。
- 意象与情感:以“山光新”的清丽春景为乐景,反衬尾联的孤寂哀情,以乐衬哀;“卦气尽”的易学意象,既点明时节流转,也暗含时光流逝、身世飘零的感慨;“默尔非无住,超然得任真”体现诗人顺应本心的处世态度,与末句的孤寂形成张力,展现出羁旅之人在自我宽慰与真实情绪间的矛盾。
常见问题
《上塘值清明八首》的作者和朝代是什么?
《上塘值清明八首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《上塘值清明八首》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人客游途中适逢寒食节所作,通过描写沿途清新山光、江上渔家劳作与各地旅人聚集的场景,先以超然心态消解羁旅之苦,末句又流露四顾无亲的孤寂怅惘,兼具写景的清丽明快与抒情的沉郁内敛。
《上塘值清明八首》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年诗人,曾被掳至金国十余年,后归宋,晚年多作羁旅闲居之诗。此组诗《上塘值清明八首》当作于其客游浙东上塘(今属浙江绍兴)之时,时值清明寒食节,诗人见江上春景明媚、渔家劳作与各地旅人聚集的民生百态,先以超然心态自我宽慰,末句却难掩客居在外、四顾无亲的孤寂怅惘,有感而作此组诗,本首为其中之一。
《上塘值清明八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :首联破题,“客路”点明羁旅身份,“寒食”点出节令,开门见山;颔联承首联“山光”展开,以“取鱼”“舣岸”的场景铺陈江上风物,既写渔家劳作的生机,也暗合客路旅人汇聚的状态,为下文抒情铺垫;颈联由景入情,以“默尔”“超然”写自我精神状态,消解羁旅之苦;尾联笔锋一转,以“四顾欲何亲”打破超然假象,将孤寂直接托出,情感转折自然,将超脱与孤寂并置,深化...