这首七言律诗以立春日的民俗场景为切入点,结合诗人晚年身世境遇,抒发了时光流逝、年华老去的感慨,同时流露出自欲归隐却无人相伴的孤寂落寞,于春日生机中暗含身世惆怅,情感含蓄深沉。
立春
初信车风入彩幡,自挑雪荠饤春盘。
土牛又送一年老,野鹤不知三迳寒。
筋力尚堪耕绿野,毛并欲挂黄冠。
无人共跨南山犊,更作寻花问柳看。
土牛又送一年老,野鹤不知三迳寒。
筋力尚堪耕绿野,毛并欲挂黄冠。
无人共跨南山犊,更作寻花问柳看。
简要说明
逐句注释
- 初信车风入彩幡:“初信”指春日风物初次应验降临;“车风”疑为“东风”形近讹误,代指春风;“彩幡”是唐宋立春日的民俗饰物,士庶剪彩为小幡,或插于发髻、门庭以迎春。句意:春风初次吹入了迎春的彩幡之中。
- 自挑雪荠饤春盘:“雪荠”指经冬雪后生长的荠菜,色泽洁白;“饤(dìng)”意为陈设、摆放;“春盘”是立春日习俗,将春饼、生菜、果品等装盘馈送或自用。句意:我亲手挑来雪后的荠菜,摆放在迎春的春盘之中。
- 土牛又送一年老:“土牛”是立春日劝农的土制耕牛,古代于立春前造土牛、耕人,立春日以杖击打以祈春耕顺利。句意:迎春的土牛送罢旧岁,我也随之又老了一岁。
- 野鹤不知三迳寒:“野鹤”为诗人自比,喻逍遥自在的隐者;“三迳”语出陶渊明《归去来兮辞》“三迳就荒,松菊犹存”,代指隐士归隐的田园居所。句意:我如野鹤般逍遥,并不在意归隐居所的清寒。
- 筋力尚堪耕绿野:“筋力”指体力;“耕绿野”指在田园间劳作归隐。句意:我的体力尚且能够在绿野间躬耕。
- 毛并欲挂黄冠:“毛并”疑为“鬓毛”形近讹误,指鬓发;“黄冠”原指道士所戴之帽,此处代指归隐田园、脱却官袍的装束。句意:鬓发已衰,我也想要脱下官服归隐山林。
- 无人共跨南山犊:“南山犊”化用归隐典故,指归隐田园时所乘之牛,此处代指偕隐的伴侣。句意:却无人与我一同骑着牛归隐南山。
- 更作寻花问柳看:“寻花问柳”本指游春赏景,此处含自我排遣之意。句意:姑且当作是寻花问柳,独自赏玩这春日景致吧。
现代译文
春风初拂,吹入迎春的彩幡之间,
亲手挑来雪荠,摆进迎春的春盘。
土牛送罢旧岁,我又添了一岁华年,
如野鹤逍遥,哪管山居的清寒。
筋骨尚健,尚能在绿野间躬耕,
鬓发已衰,也欲脱却官服归隐。
可惜无人与我共骑耕牛偕隐,
且把这孤寂,化作寻花赏春的闲情。
创作背景
曹勋为南宋初年官员,字公显,号松隐。他早年出使金国被拘十五年,归朝后因反对与金议和屡遭贬谪,晚年退居林下,寄情田园。此诗作于其晚年立春日,诗人目睹立春时节的彩幡、春盘、打土牛等民俗活动,触景生情:既为春日生机所感,又因年华老去、仕途不顺萌生归隐之意,却又因无人相伴心生落寞,遂作此诗抒发身世之感。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“土牛又送一年老,野鹤不知三迳寒”与颈联(修正讹误后)对仗工整,意象与句意两两相对,体现了律诗的格律之美。
- 用典贴切,意蕴深厚:多处化用古典典故,“三迳”取陶渊明归隐之意,“黄冠”代指归隐装束,“南山犊”暗合耕隐情怀,既贴合诗人晚年的归隐心境,又使诗歌含蓄蕴藉,避免了直白抒情的浅露。
- 情感脉络清晰,以景衬情:开篇以立春民俗场景铺陈春日生机,随后转入身世感慨,从年华老去到欲归隐又孤寂,最后以“寻花问柳”自我排遣,情感由喜转愁再归于淡远,于清雅的春日意境中暗含身世惆怅,整体风格平易自然,意境空灵淡远。
- 细节鲜活,贴近生活:“自挑雪荠饤春盘”一句将诗人亲手准备春盘的日常场景写入诗中,使诗歌更具生活气息,拉近了与读者的距离。
常见问题
《立春》的作者和朝代是什么?
《立春》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《立春》主要写了什么?
这首七言律诗以立春日的民俗场景为切入点,结合诗人晚年身世境遇,抒发了时光流逝、年华老去的感慨,同时流露出自欲归隐却无人相伴的孤寂落寞,于春日生机中暗含身世惆怅,情感含蓄深沉。
《立春》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年官员,字公显,号松隐。他早年出使金国被拘十五年,归朝后因反对与金议和屡遭贬谪,晚年退居林下,寄情田园。此诗作于其晚年立春日,诗人目睹立春时节的彩幡、春盘、打土牛等民俗活动,触景生情:既为春日生机所感,又因年华老去、仕途不顺萌生归隐之意,却又因无人相伴心生落寞,遂作此诗抒发身世之感。
《立春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“土牛又送一年老,野鹤不知三迳寒”与颈联(修正讹误后)对仗工整,意象与句意两两相对,体现了律诗的格律之美。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :多处化用古典典故,“三迳”取陶渊明归隐之意,“黄冠”代指归隐装束,“南山犊”暗合耕隐情怀,既贴合诗人晚年的归隐心境,又使诗歌含蓄蕴藉,避免了直白抒情的浅露。 3....