怨遥夜

· 曹勋

祥鸾伏竄兮,鸱枭号呼。
哲人永叹以哀吟兮,贪夫适其觊觎。
彼庭燎之不吾遭兮,良卷怀而郁纡。
劳歌三发兮,晨鸡未旦。
使我耿耿以戚忧兮,独展转而向隅。

简要说明

这首南宋骚体诗以“怨遥夜”为题,借祥鸾隐遁、鸱枭横行的场景,对比贤才与奸佞的不同境遇,抒发自身怀才不遇、壮志难伸的愤懑,以长夜辗转、独自向隅的细节,刻画了孤独忧思的形象,情感沉郁悲怆。

逐句注释

  1. 祥鸾伏竄兮,鸱枭号呼:祥鸾,象征祥瑞的鸾鸟,古代常以之喻指贤能之士;伏窜,隐藏逃窜;鸱枭,即猫头鹰,古人认为其鸣不祥,常用来比喻奸佞小人;号呼,肆意鸣叫叫嚣。
  2. 哲人永叹以哀吟兮,贪夫适其觊觎:哲人,贤明通达的君子;永叹,长长叹息;哀吟,哀伤地吟咏;贪夫,指贪图名利、趋炎附势的奸佞小人;适,顺遂、满足;觊觎,非分的企图、私欲。
  3. 彼庭燎之不吾遭兮,良卷怀而郁纡:庭燎,古代宫廷中用以照明的火炬,此处代指君王的赏识与进用之机;不吾遭,即“不遭吾”的倒装,意为不遇我、不赏识我;良,确实、实在;卷怀,收敛才华、隐匿踪迹,此处指怀才不遇;郁纡,心绪郁结、愁闷不畅。
  4. 劳歌三发兮,晨鸡未旦:劳歌,忧伤哀痛的歌谣;三发,非实指三次,泛指多次吟唱、反复咏叹;晨鸡未旦,晨鸡尚未报晓,形容天色仍在深夜。
  5. 使我耿耿以戚忧兮,独展转而向隅:耿耿,形容心中不安、难以入眠的状态;戚忧,忧伤愁苦;展转,即“辗转”,翻来覆去难以入睡;向隅,面对墙角,语出汉代刘向《说苑·贵德》“满堂而饮酒,有一人乡隅而悲泣”,后用以形容孤独失意、无人理解的境遇。

现代译文

祥瑞鸾鸟隐遁逃窜啊,恶枭在枝头肆意号呼。
贤明君子唯有长叹哀吟啊,贪佞之徒却得偿其私欲。
君王的明烛不曾照拂我啊,唯有将才华深藏,心绪郁结难舒。
忧伤的歌谣反复吟唱啊,晨鸡尚未报晓天未曙。
令我辗转难眠满心愁绪啊,独自对着墙角孤独伤沮。

创作背景

曹勋为南宋初年文学家,靖康之变后曾出使金国,被扣留长达十五年,南归后极力主张抗金恢复中原,却因与当权者政见不合,屡遭排挤贬谪,一生壮志难伸。此诗以“怨遥夜”为题,“遥夜”即长夜,当是诗人在仕途失意、报国无门的境遇下所作,借鸾鸟与鸱枭的对立,抒发自身怀才不遇、奸佞当道的愤懑,以长夜难眠的细节烘托内心的忧思。学界对其具体创作年份暂无定论,但结合诗人生平经历,可断定为南宋初期失意时期的作品。

艺术赏析

  1. 体裁与抒情基调:全篇采用楚辞骚体句式,以“兮”字调节节奏,句式参差灵动,情感抒发直白沉郁,紧扣“怨”字展开,从外物对比到自身境遇层层递进,将贤才失路的悲怆心绪铺展得淋漓尽致。
  2. 对比手法的运用:开篇以祥鸾(贤才)鸱枭(奸佞)的处境对比,点明贤愚倒置的现实;随后又以哲人(贤士)贪夫(小人)的遭际对比,强化世道不公的愤懑,凸显自身失意的根源。
  3. 意象与典故的匠心:以“庭燎”代指君王知遇之机,用“不吾遭”的倒装句式强化不被赏识的失落;“向隅”化用经典典故,将孤独失意的状态具象化;“晨鸡未旦”以时间停滞烘托长夜漫漫的忧思,“劳歌三发”则表现愁绪的绵长难遣。
  4. 细节刻画传神:末句“展转而向隅”以动作细节(辗转反侧)与场景细节(独自面对墙角),将抽象的忧思转化为可感的画面,生动刻画出诗人彻夜难眠的愁苦形象。
  5. 整体语言古朴沉郁,贴合楚辞悲怨的抒情风格,无过度雕琢之痕,却将贤才失路的哀怨抒发得淋漓尽致,具有较强的感染力。

常见问题

《怨遥夜》的作者和朝代是什么?

《怨遥夜》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《怨遥夜》主要写了什么?

这首南宋骚体诗以“怨遥夜”为题,借祥鸾隐遁、鸱枭横行的场景,对比贤才与奸佞的不同境遇,抒发自身怀才不遇、壮志难伸的愤懑,以长夜辗转、独自向隅的细节,刻画了孤独忧思的形象,情感沉郁悲怆。

《怨遥夜》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年文学家,靖康之变后曾出使金国,被扣留长达十五年,南归后极力主张抗金恢复中原,却因与当权者政见不合,屡遭排挤贬谪,一生壮志难伸。此诗以“怨遥夜”为题,“遥夜”即长夜,当是诗人在仕途失意、报国无门的境遇下所作,借鸾鸟与鸱枭的对立,抒发自身怀才不遇、奸佞当道的愤懑,以长夜难眠的细节烘托内心的忧思。学界对其具体创作年份暂无定论,但结合诗人生平经历,可断...

《怨遥夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与抒情基调 :全篇采用楚辞骚体句式,以“兮”字调节节奏,句式参差灵动,情感抒发直白沉郁,紧扣“怨”字展开,从外物对比到自身境遇层层递进,将贤才失路的悲怆心绪铺展得淋漓尽致。 2. 对比手法的运用 :开篇以 祥鸾(贤才) 与 鸱枭(奸佞) 的处境对比,点明贤愚倒置的现实;随后又以 哲人(贤士) 与 贪夫(小人) 的遭际对比,强化世道不公的愤懑,凸显自...