上塘值清明八首

· 曹勋

客路逢寒食,浙西春事稀。
日华藏暖景,天气未单衣。
歌棹喧椎鼓,桃花巧映扉。
空蔬麰麦粉,药病岂心违。

简要说明

这首五言律诗是诗人客居浙西途中逢寒食节所作,以白描手法记录旅途所见的早春景致与水乡节俗,末句抒发自身安于清淡、不违本心的羁旅心境,整体风格恬淡质朴,流露随遇而安的平和意绪。

逐句注释

  1. 客路逢寒食:客路,旅居在外的旅途;寒食,节令名,清明前一二日,古时禁火寒食以纪念介子推。句意:旅居途中恰逢寒食佳节。
  2. 浙西春事稀:浙西,今浙江西部一带;春事,春日的农事、景致。句意:浙西地区春日的景致与农事都尚显疏淡。
  3. 日华藏暖景:日华,太阳的光辉;藏暖景,隐匿起浓郁的暖意,形容春日微寒,阳光虽在却暖意不足。句意:日光淡洒,藏着几分微暖的光景。
  4. 天气未单衣:单衣,单薄的衣衫。句意:天气仍有寒意,还不必更换单衣。
  5. 歌棹喧椎鼓:歌棹,指船上载歌之人,“棹”本为船桨,代指舟船;喧,喧闹;椎鼓,以鼓槌击鼓。句意:水乡舟船上歌声喧闹,伴着椎鼓的声响。
  6. 桃花巧映扉:巧,巧妙、恰好;扉,门扇。句意:灼灼桃花恰好映照着人家的门扉。
  7. 空蔬麰麦粉:空蔬,以粗蔬淡饭为食;麰(móu)麦,大麦,此处代指麦类主食。句意:日常饮食不过是蔬食与麦粉充饥。
  8. 药病岂心违:药病,用药调理病痛;岂心违,难道违背本心。句意:即便靠药物调理病痛、过着清淡的生活,也未曾违背自己的本心。

现代译文

旅居途中恰逢寒食佳节,浙西一带春日景致疏淡。
日光淡洒藏着微暖的光景,天气尚寒还不必换穿单衣。
水乡舟船上传来喧闹的歌声,伴着椎鼓的声响,
灼灼桃花恰好映照着人家的门扉。
日常不过粗蔬淡饭、麦粉充饥,
即便用药调理病痛,也未曾违背本心。

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,曾奉使金国滞留多年,南归后辗转各地,晚年多有羁旅之作。《上塘值清明八首》为其途经浙西上塘一带、时值寒食清明时节所作的组诗,此为其中一首。诗人结合自身历经战乱、辗转漂泊的经历,以平淡笔触描绘旅途所见,抒发安于清贫、不违本心的平和心境,无刻意悲戚之语,尽显随遇而安的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,颔联(日华藏暖景,天气未单衣)、颈联(歌棹喧椎鼓,桃花巧映扉)均属宽对,声律和谐。章法井然:首联点题交代旅途与节令背景,颔联承写节令天气,颈联转绘水乡节俗与春景,尾联收束至自身心境,由景入情层层递进。
  2. 表现手法:全诗以白描为主,无刻意雕琢之语,选取“日华”“单衣”“歌棹”“桃花”等日常意象,质朴自然勾勒浙西早春羁旅图景。颈联以声衬静、以景添趣,动静结合,将水乡节日的恬淡氛围表现得淋漓尽致。
  3. 情感寄托:末句“药病岂心违”为全诗主旨,将景物描写与羁旅处境结合,点明诗人虽身处旅途、饮食清淡、偶有病痛,却始终恪守本心、不随波逐流的人生态度,情感真挚内敛,毫无矫饰。
  4. 节令呼应:诗歌紧扣寒食节令,“春事稀”契合江南早春的物候特点,“桃花映扉”呼应寒食前后桃花盛开的节俗,将节令、景致与心境融为一体,意境浑然天成。

常见问题

《上塘值清明八首》的作者和朝代是什么?

《上塘值清明八首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《上塘值清明八首》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人客居浙西途中逢寒食节所作,以白描手法记录旅途所见的早春景致与水乡节俗,末句抒发自身安于清淡、不违本心的羁旅心境,整体风格恬淡质朴,流露随遇而安的平和意绪。

《上塘值清明八首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,曾奉使金国滞留多年,南归后辗转各地,晚年多有羁旅之作。《上塘值清明八首》为其途经浙西上塘一带、时值寒食清明时节所作的组诗,此为其中一首。诗人结合自身历经战乱、辗转漂泊的经历,以平淡笔触描绘旅途所见,抒发安于清贫、不违本心的平和心境,无刻意悲戚之语,尽显随遇而安的人生态度。

《上塘值清明八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,颔联(日华藏暖景,天气未单衣)、颈联(歌棹喧椎鼓,桃花巧映扉)均属宽对,声律和谐。章法井然:首联点题交代旅途与节令背景,颔联承写节令天气,颈联转绘水乡节俗与春景,尾联收束至自身心境,由景入情层层递进。 2. 表现手法 :全诗以白描为主,无刻意雕琢之语,选取“日华”“单衣”“歌棹”“桃花”等日常意象,质朴自然勾勒浙西早春羁...