秋蕊香・秋色宫庭

· 曹勋

秋色宫庭,黄花禁御,西风乍透罗衣。
龙山意渐爽,瑶砌叶初飞。
喜天宇、明洁晓晴时。
翠楼都卷帘帷。
奉宴赏,菊英环坐,金玉成围。
凭阑海山万里,登望处,休论戏马台池。
揽幽芳、泛酒面香凝,携手与、仙姿共游嬉。
从他纱帽频欹。
并宝马,何妨归路,月挂天西。

简要说明

这首南宋宫廷秋日宴饮词,以细腻笔触铺陈宫廷秋景与宴赏游乐的全过程,描绘了宫廷清朗雅致的秋日氛围,抒发了宴饮时的闲适愉悦心境,展现了南宋初期宫廷宴游的典型场景。

逐句注释

秋色宫庭,黄花禁御,西风乍透罗衣。
- 黄花:指菊花,秋日典型花卉。
- 禁御:即宫禁,指帝王所居的宫廷区域。
- 西风:秋风。乍:忽然,刚刚。罗衣:轻薄的丝质衣衫。
句意:宫廷之中秋色弥漫,宫禁之内菊花盛放,秋风忽然吹透了身上的轻薄罗衣。

龙山意渐爽,瑶砌叶初飞。
- 龙山:化用东晋孟嘉龙山落帽的典故,代指重阳登高的胜境,此处借指秋日登高的清爽氛围。
- 瑶砌:玉砌,指装饰华美的宫殿石阶。叶初飞:初秋的叶片初初飘落。
句意:登高赏秋的清爽意趣渐生,宫殿的石阶上,初落的叶片正轻轻翻飞。

喜天宇、明洁晓晴时。
- 天宇:天空。晓晴:清晨晴朗的天色。
句意:最欢喜这清晨晴朗之时,天宇明净澄澈,万里无云。

翠楼都卷帘帷。
- 翠楼:装饰华美的楼阁,此处代指宫廷楼宇。卷帘帷:卷起帘幕,以便开阔视野赏景。
句意:所有的翠色楼阁都卷起了帘幕。

奉宴赏,菊英环坐,金玉成围。
- 奉宴赏:奉旨参加宫廷宴饮赏景活动。菊英:菊花花瓣。金玉成围:形容宴会上陈设的金玉器皿华贵精美,环绕席间。
句意:奉旨参加宴赏,席间环绕着菊花,四周被金玉器皿环绕点缀。

凭阑海山万里,登望处,休论戏马台池。
- 凭阑:倚靠栏杆。海山万里:形容远望所见的辽阔山海景致。
- 戏马台:古迹名,项羽曾在此操练兵马,后世多作为登高怀古的胜迹,此处代指旧日宫廷或江南的历史胜景。休论:不必谈论,意谓放下怀古之思,专注当下。
句意:倚靠栏杆远望,可见万里山海辽阔无垠,登临远眺之处,不必再论说戏马台一类的旧日池苑胜迹。

揽幽芳、泛酒面香凝,携手与、仙姿共游嬉。
- 揽幽芳:采摘清雅的花卉(此处多指菊花)。泛酒:将花卉投入酒中,即菊花酒的饮法。酒面香凝:酒面上凝结着幽幽花香。
- 仙姿:姿态美好的人,此处指同宴的侍从或同僚。游嬉:游乐嬉戏。
句意:采摘清雅的幽花,投入酒中,酒面凝着淡淡的花香;携手同姿态美好的人儿一同游乐嬉戏。

从他纱帽频欹。
- 纱帽:古代官员的冠帽,此处化用龙山落帽典故,指不必在意帽饰被风吹歪。欹(qī):倾斜,歪倒。
句意:任凭那纱帽频频被风吹歪也无妨。

并宝马,何妨归路,月挂天西。
- 并宝马:同乘宝马相伴而行。何妨:不必顾虑。月挂天西:指天色已晚,月亮已西斜。
句意:同乘宝马相伴而归又有何妨,待到归去之时,月亮已经挂在西天之上。

现代译文

宫廷之中秋色漫卷,宫禁之内菊花盛放,秋风乍起,吹透身上轻薄的罗衫。
登高赏秋的清爽意绪渐生,玉砌阶前,初落的叶片轻轻翻飞。
最喜这清晨晴好之时,天宇澄澈明净,万里无云。
所有翠色楼阁都卷起了帘幕,好将秋景尽览。
奉旨赴宴赏菊,席间环绕着秋英,四周陈设着金玉器皿,华贵环绕。
凭栏远眺,只见万里山海辽阔无边,登临之处,不必再论说戏马台的旧日池苑。
采摘幽芳的菊花,投入酒盏,酒面凝着幽幽花香;携手同姿态美好的友人,一同游乐嬉戏。
任凭纱帽被秋风频频吹歪,又有何妨?
同乘宝马相伴而归,即便归路之时,月亮已经斜挂西天。

创作背景

曹勋为南宋初期宫廷文人,历经靖康之变,曾出使金国被留,后归宋任职于宫廷。此词为应制类宫廷宴饮之作,创作于临安宫廷的重阳前后宴赏场合。彼时南宋朝廷已立足江南,宫廷内举办秋日宴游活动,词人以应制文人的视角,描绘宫廷秋景与宴饮之乐,暗含对当下承平景象的咏赞,同时也流露出松弛的宴游心境。注:学界对该词具体创作年份尚无定论,此为基于文本与词人经历的合理推断。

艺术赏析

  1. 铺陈结构清晰:全词以“秋景-宴饮-登高-游嬉”为脉络层层铺展,从宫廷秋色的静态描摹,到宴饮场景的动态刻画,再到登高望远的意境拓展,最后以尽兴而归的场景收束,完整呈现了宫廷秋日宴赏的全过程。
  2. 用典自然含蓄:多处化用典故贴合语境:以“龙山”暗合重阳节令背景;“纱帽频欹”化用孟嘉落帽典故,表现宴饮时洒脱不羁的情态;“戏马台”借古迹抒发“休论过往、专注当下”的松弛感,丰富了词的文化内涵。
  3. 意象兼顾华贵与开阔:选取“黄花、瑶砌、翠楼、金玉”等贴合宫廷的华贵意象,搭配“海山、月挂天西”的开阔景致,既保留了宫廷词的雅致富贵感,又拓展了意境边界,营造出清朗又华贵的秋日宴游氛围。
  4. 格律与语言俱佳:此词依《秋蕊香》词牌异体格律创作,平仄协调、韵脚和谐。语言清丽雅致,对仗工整(如“菊英环坐,金玉成围”),兼具宫廷词的华贵质感与抒情词的灵动性,结尾以“月挂天西”景结情,将宴饮的愉悦延伸至夜色之中,余韵悠长。

常见问题

《秋蕊香・秋色宫庭》的作者和朝代是什么?

《秋蕊香・秋色宫庭》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《秋蕊香・秋色宫庭》主要写了什么?

这首南宋宫廷秋日宴饮词,以细腻笔触铺陈宫廷秋景与宴赏游乐的全过程,描绘了宫廷清朗雅致的秋日氛围,抒发了宴饮时的闲适愉悦心境,展现了南宋初期宫廷宴游的典型场景。

《秋蕊香・秋色宫庭》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初期宫廷文人,历经靖康之变,曾出使金国被留,后归宋任职于宫廷。此词为应制类宫廷宴饮之作,创作于临安宫廷的重阳前后宴赏场合。彼时南宋朝廷已立足江南,宫廷内举办秋日宴游活动,词人以应制文人的视角,描绘宫廷秋景与宴饮之乐,暗含对当下承平景象的咏赞,同时也流露出松弛的宴游心境。 注:学界对该词具体创作年份尚无定论,此为基于文本与词人经历的合理推断。

《秋蕊香・秋色宫庭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈结构清晰 :全词以“秋景 宴饮 登高 游嬉”为脉络层层铺展,从宫廷秋色的静态描摹,到宴饮场景的动态刻画,再到登高望远的意境拓展,最后以尽兴而归的场景收束,完整呈现了宫廷秋日宴赏的全过程。 2. 用典自然含蓄 :多处化用典故贴合语境:以“龙山”暗合重阳节令背景;“纱帽频欹”化用孟嘉落帽典故,表现宴饮时洒脱不羁的情态;“戏马台”借古迹抒发“休论过往、专...