这是一首宋代咏物词,以夹竹桃为核心咏写对象,描摹其春日娇妍的花姿与竹花相伴的清雅景致,借武陵溪、淇园等典故烘托幽远意境,最终以“留春”“绘花”收束,抒发了对春日美景的珍视与以文艺留存美好的细腻情怀,整体风格清丽婉雅。
夹竹桃花
花腮藏翠,高节穿花遮护。
重重蕊叶相怜,似青帔艳妆神仙侣。
正武陵溪暗,淇园晓色,宜望中烟雨。
暖景、谁见斜枝处。
喜上苑韶华渐布。
又似瑞霞低拥,却恐随风飞去。
要留最妍丽,须且闲凭佳句。
更秀容、分付徐熙,素屏画图取。
简要说明
逐句注释
诗绛彩娇春,苍筠静锁,掩映夭姿凝露。
1. 绛:深红色,此处代指夹竹桃的艳红花朵;此句写夹竹桃如诗似画的绛色花簇在春日里娇妍盛放。
2. 苍筠:青竹;“静锁”形容青竹环绕围蔽的静谧姿态。
3. 夭姿:轻盈娇美的身姿;凝露指花朵上凝结的露珠,此句写青竹掩映着夹竹桃带露的娇柔形态。花腮藏翠,高节穿花遮护。
1. 花腮:喻指花朵的瓣边,此处代指夹竹桃花瓣;“藏翠”指花瓣间掩映着翠绿的叶片。
2. 高节:原指竹的高挺枝干,此处双关竹的气节与花的高姿;“穿花遮护”写青竹枝干穿过花丛,为夹竹桃遮护掩映。重重蕊叶相怜,似青帔艳妆神仙侣。
1. 相怜:相互依偎怜爱,赋予花叶以人的情感;青帔:青绿色的披肩,此处喻指青竹的枝叶;艳妆指夹竹桃艳丽的花色花姿,此句写竹与花相依相伴,好似青衫艳妆的神仙伴侣。正武陵溪暗,淇园晓色,宜望中烟雨。
1. 武陵溪:典出陶渊明《桃花源记》,代指清幽隐逸的溪谷胜境;淇园:《诗经》中记载的卫国竹园,此处呼应前文“苍筠”,代指竹园林苑。
2. 此三句以武陵溪、淇园的清幽晓色,烘托夹竹桃所处的雅致环境,言此时正宜在烟雨朦胧中远望赏景。暖景、谁见斜枝处。
1. 暖景:春日和暖的景致;“斜枝”指夹竹桃旁逸的花枝,此句以反问点出鲜有人留意到这斜枝旁的幽美景致。喜上苑韶华渐布。
1. 上苑:原指皇家园林,此处泛指私家园林;韶华指春日春光,此句写欣喜地见到园林中春光渐盛。又似瑞霞低拥,却恐随风飞去。
1. 瑞霞:祥瑞的云霞,此处喻指夹竹桃艳丽的花色;“低拥”形容花簇低垂簇拥的姿态;此句写夹竹桃如彩霞般柔美,却唯恐春风吹落繁花。要留最妍丽,须且闲凭佳句。
1. 此句言想要留住这最妍丽的春景,唯有借助优美的诗句留存。更秀容、分付徐熙,素屏画图取。
1. 秀容:秀美的姿容;徐熙:五代南唐著名花鸟画家,擅以水墨淡彩绘花木竹石,为后世花鸟画典范;素屏:白色的屏风;此句言要将夹竹桃的秀美容貌,托付给如徐熙般的妙手,绘于素屏之上留存。
现代译文
绛色花枝娇妍春日里,青竹静静环绕掩映,
将那带露的娇美身姿轻轻藏护。
花瓣腮边藏着翠绿叶片,高挺竹枝穿过花丛,将花呵护。
层层叠叠的花蕊与叶片相依相惜,
好似青帔艳妆的神仙伴侣。
此时正像武陵溪畔的幽寂、淇园清晨的晓色,
最宜在烟雨朦胧中远望凝伫。
这般暖景之中,有谁能看见那斜生的花枝?
欣喜地见园林里春光渐布,
夹竹桃又似瑞霞低垂簇拥,却唯恐它随风飘去。
要留住这最妍丽的景致,暂且须凭藉优美的诗句。
更要将这秀美的姿容,托付给妙手画家,
在素色屏风上将它画下留存。
创作背景
曹勋为两宋之际文人,历仕徽宗、高宗两朝,曾出使金国,归宋后多有闲适赏景、咏物抒怀之作。此词具体创作年份未可考,学界主流观点认为其作于词人闲居园林、春日赏景之时,借夹竹桃之姿融入传统花木典故,寄寓了宋代文人清雅的审美意趣与惜春留芳的细腻情思。
艺术赏析
- 咏物寄情,情景交融:全词以夹竹桃为核心,以青竹为映衬,构建出竹花相依的清雅画面,将春日幽景与赏春惜春的情感融为一体,既精准描摹物象,又自然抒发胸臆。
- 用典精巧,意境悠远:多处化用古典典故拓展意境:以“武陵溪”营造隐逸清幽的溪谷氛围,以“淇园”呼应青竹意象点明园林雅趣,以“徐熙”的画艺典故升华“留春”的文化意涵,将咏花与诗画雅事结合,增厚了词作的文化厚度。
- 表现手法丰富:运用比喻(将夹竹桃比作瑞霞、神仙侣)、拟人(“相怜”“分付”赋予花木以人情)、双关(“高节”既指竹枝又暗喻品格)等手法,使物象鲜活可感,情感细腻动人。
- 语言清丽雅致:用词多取雅正意象,如“绛彩”“夭姿”“青帔”等,兼具诗意与美感,整体节奏舒缓婉转,与赏春的闲适心境契合,符合宋代婉约词的审美风格。
常见问题
《夹竹桃花》的作者和朝代是什么?
《夹竹桃花》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《夹竹桃花》主要写了什么?
这是一首宋代咏物词,以夹竹桃为核心咏写对象,描摹其春日娇妍的花姿与竹花相伴的清雅景致,借武陵溪、淇园等典故烘托幽远意境,最终以“留春”“绘花”收束,抒发了对春日美景的珍视与以文艺留存美好的细腻情怀,整体风格清丽婉雅。
《夹竹桃花》的创作背景是什么?
曹勋为两宋之际文人,历仕徽宗、高宗两朝,曾出使金国,归宋后多有闲适赏景、咏物抒怀之作。此词具体创作年份未可考,学界主流观点认为其作于词人闲居园林、春日赏景之时,借夹竹桃之姿融入传统花木典故,寄寓了宋代文人清雅的审美意趣与惜春留芳的细腻情思。
《夹竹桃花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物寄情,情景交融 :全词以夹竹桃为核心,以青竹为映衬,构建出竹花相依的清雅画面,将春日幽景与赏春惜春的情感融为一体,既精准描摹物象,又自然抒发胸臆。 2. 用典精巧,意境悠远 :多处化用古典典故拓展意境:以“武陵溪”营造隐逸清幽的溪谷氛围,以“淇园”呼应青竹意象点明园林雅趣,以“徐熙”的画艺典故升华“留春”的文化意涵,将咏花与诗画雅事结合,增厚了词作...