这是一首宫廷祝寿应制词,以称颂帝王仁德、皇太后福寿为核心主题,铺陈了初冬寿宴的华美场景,抒发了天下共贺太平、祈愿圣寿绵长的美好祝愿,整体风格雍容典雅,充满盛世祥和氛围。
长寿仙促拍
舜德日辉光,正初冬盛期。
东朝喜、诞生时。
向彤闱、清净均化有,自然和气。
长生久视,金殿熙熙。
宴瑶池。
袆衣俱侍、玳筵启。
花如锦、耀朝晖。
太平际天子,天下养、共瞻诚意。
南山虔祝,亿万同岁。
东朝喜、诞生时。
向彤闱、清净均化有,自然和气。
长生久视,金殿熙熙。
宴瑶池。
袆衣俱侍、玳筵启。
花如锦、耀朝晖。
太平际天子,天下养、共瞻诚意。
南山虔祝,亿万同岁。
简要说明
逐句注释
- 舜德日辉光:以圣君虞舜比喻当朝帝王的仁德,言其仁德如日光般普照四方,光辉灿烂。
- 正初冬盛期:正值初冬的吉庆良辰,“盛期”此处特指寿诞吉日。
- 东朝喜、诞生时:“东朝”为古代太后所居宫殿的代称,此处代指皇太后;此句意为恰逢皇太后寿诞,宫中共庆欢欣。
- 向彤闱、清净均化有,自然和气:“彤闱”指太后所居的宫闱;“清净均化有”谓为政清平,以均衡之德施化天下;“自然和气”指天地间自然氤氲祥和之气。
- 长生久视,金殿熙熙:“长生久视”为道家语,本指长生不老,此处用作祝寿之辞;“金殿”指皇宫正殿,“熙熙”形容和乐兴盛的景象,言皇宫之内一派安宁祥和。
- 宴瑶池:“瑶池”为传说中西王母宴请群仙的场所,此处喻指祝寿宴饮的盛大华美,堪比仙界盛会。
- 袆衣俱侍、玳筵启:“袆衣”为皇后、皇太后所穿的正式礼服,此处代指后妃命妇;“玳筵”指以玳瑁装饰的精美筵席,“启”即开启筵席,言宴饮正式开始。
- 花如锦、耀朝晖:繁花似锦,在清晨的朝阳映照下熠熠生辉,烘托寿宴的喜庆氛围。
- 太平际天子,天下养、共瞻诚意:“太平际”指太平盛世;“天下养”谓天下之人皆奉养孝敬,共表敬意;此句言太平盛世里,天子圣明,天下臣民共献至诚之心。
- 南山虔祝,亿万同岁:“南山”化用《诗经》“如南山之寿”的典故,为祝寿之经典意象;“虔祝”即虔诚祝祷,此句谓众人虔诚祝祷太后福寿绵长,与天下同贺安康。
现代译文
圣君仁德如日光普照四方,
恰逢初冬吉庆的寿诞良辰。
东朝太后今日欢庆寿辰,
宫闱之内政清民和,自然氤氲祥和之气。
福寿绵长,金銮殿上一派和乐安康。
此宴堪比瑶池仙界盛会。
后妃身着礼服齐齐侍立,玳瑁筵席已然开启。
繁花似锦,辉映着清晨的朝阳。
太平盛世里天子圣明,天下共奉孝养,一片至诚。
虔诚祝祷如南山之寿,岁岁年年同庆安康。
创作背景
曹勋为南宋初年词人,历经靖康之变,后归宋任职,兼具朝臣与宫廷词人的双重身份。这首《长寿仙促拍》是典型的宫廷应制祝寿词,创作于南宋政局相对稳定的时期(大概率为宋高宗或宋孝宗朝),用于皇太后寿辰的宫廷宴乐场合,以迎合皇室颂圣祝寿的礼仪需求,宣扬帝王仁德与天下太平的治世景象。
艺术赏析
- 用典典雅合规:全篇大量运用传统颂圣、祝寿典故,如以“舜德”喻帝王仁德、“长生久视”化用道家祝寿语、“瑶池”借仙界盛会喻宫廷宴饮、“南山”化用《诗经》祝寿经典意象,搭配“袆衣”“玳筵”等符合宫廷礼仪的词汇,整体语言庄重典雅,契合应制词的文体规范。
- 结构层次清晰:全词起笔颂圣,继而点明寿辰场合,再铺陈宴饮盛况,最后以祝寿祈愿收束,从颂德、写景到抒情,层层递进,逐步将喜庆氛围推向高潮,逻辑连贯完整。
- 意境雍容祥和:以“日辉光”“朝晖”“花如锦”等明艳意象烘托喜庆氛围,“金殿熙熙”“宴瑶池”等句营造出盛世宫廷的华贵气象,整体意境开阔庄重,完美贴合祝寿颂圣的主题。
- 格律和谐规整:词牌《长寿仙促拍》为宋教坊曲,句式错落有致,韵脚和谐统一(古韵属四支、五微韵部),符合词牌格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《长寿仙促拍》的作者和朝代是什么?
《长寿仙促拍》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《长寿仙促拍》主要写了什么?
这是一首宫廷祝寿应制词,以称颂帝王仁德、皇太后福寿为核心主题,铺陈了初冬寿宴的华美场景,抒发了天下共贺太平、祈愿圣寿绵长的美好祝愿,整体风格雍容典雅,充满盛世祥和氛围。
《长寿仙促拍》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年词人,历经靖康之变,后归宋任职,兼具朝臣与宫廷词人的双重身份。这首《长寿仙促拍》是典型的宫廷应制祝寿词,创作于南宋政局相对稳定的时期(大概率为宋高宗或宋孝宗朝),用于皇太后寿辰的宫廷宴乐场合,以迎合皇室颂圣祝寿的礼仪需求,宣扬帝王仁德与天下太平的治世景象。
《长寿仙促拍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅合规 :全篇大量运用传统颂圣、祝寿典故,如以“舜德”喻帝王仁德、“长生久视”化用道家祝寿语、“瑶池”借仙界盛会喻宫廷宴饮、“南山”化用《诗经》祝寿经典意象,搭配“袆衣”“玳筵”等符合宫廷礼仪的词汇,整体语言庄重典雅,契合应制词的文体规范。 2. 结构层次清晰 :全词起笔颂圣,继而点明寿辰场合,再铺陈宴饮盛况,最后以祝寿祈愿收束,从颂德、写景到抒...