这首五言游仙诗以神游仙界为脉络,铺陈了华美绚烂的仙家景致与宴饮之乐,末笔以盛筵未终而仙花零落的细节收束,抒发了盛景易逝、人生无常的淡淡怅惘,既寄寓了超脱尘俗的精神向往,又暗含对世事的深沉感慨。
游仙谣
前旌绛霄队,驻节王母家。
真童发清谣,云表翔哀笳。
楼台上清汉,服彩明朱华。
万春若朝菌,欢乐庸可涯。
瑶席未终醼,零落蟠桃花。
简要说明
逐句注释
- 羽盖承流景:羽盖,以鸟羽装饰的车盖,为仙人、帝王仪仗所用;流景,流动的日光或霞光,此处指仙界的流霞天光。句意:饰有羽翎的仙车承接流泻的霞光。
- 飙轮泛紫霞:飙轮,御风而行的仙车,“飙”指疾风;泛,漂浮、穿行。句意:仙车在紫雾云霞间悠然穿行。
- 前旌绛霄队:前旌,前方仪仗的旗帜;绛霄,高空的红霞,代指天界;队,随行的仙官仪仗队伍。句意:前行的仪仗旌旗穿行于绛色高空的仙队之中。
- 驻节王母家:驻节,停下车马仪仗;王母,即西王母,古代神话中的仙界至高女神,此处代指仙家府邸。句意:我们停下车马,来到西王母的仙家宅邸。
- 真童发清谣:真童,得道的仙童;发,吟唱、发出;清谣,清越悠扬的仙歌。句意:仙童们唱起清越的歌谣。
- 云表翔哀笳:云表,云端之上;翔,回荡、飘散;“哀”此处取清寥悠远之意,哀笳指仙界悠扬的管乐。句意:云端之上回荡着清越的笳管仙乐。
- 楼台上清汉:清汉,即天河、银河。句意:仙家楼台高耸,仿佛直连天河。
- 服彩明朱华:服彩,仙家服饰的光彩;朱华,红色的花朵,此处形容服饰鲜亮如朱花。句意:仙家的服饰光彩夺目,如同盛放的朱红花朵。
- 万春若朝菌:万春,极言时间长久;朝菌,朝生暮死的菌类,出自《庄子·逍遥游》,比喻时光短暂倏忽。句意:纵使万年光阴,也如朝菌般转瞬即逝。
- 欢乐庸可涯:庸,岂、怎么;涯,边际、尽头。句意:人间的欢乐又哪里会有边际?
- 瑶席未终醼:瑶席,铺着美玉的仙席,代指仙家宴饮;醼,同“宴”,宴会。句意:仙家的宴饮还未结束。
- 零落蟠桃花:蟠桃,神话中的仙桃,三千年一开花结果;零落,凋谢、散落。句意:蟠桃树的仙花已经悄然零落。
现代译文
饰着羽翎的仙车承接流泻的霞光,御风的宝驾漂浮在紫雾云霞间。
前行的仪仗旌旗穿行于绛色高空的仙队,我们停下车马,来到西王母的仙家宅邸。
仙童们唱起清越的歌谣,云端之上回荡着清寥的笳管仙乐。
仙家楼台高耸直抵天河岸边,仙人的服饰光彩鲜亮,如同盛放的朱红花朵。
纵使万年光阴也如朝菌般倏忽短暂,人间的欢乐又哪里会有边际?
可仙家的宴饮还未散尽,蟠桃树的仙花已然悄然零落。
创作背景
曹勋为北宋末南宋初诗人,经历靖康之变,曾出使金国被留数年,归宋后仕途屡有起落,身处乱世之中常借游仙诗寄托超脱尘俗的精神向往,以消解现实的忧患。此诗无明确创作时间考证,学界主流认为其大概率作于诗人晚年退隐或心绪低沉之时,借仙境之盛反衬现实的纷乱,以游仙的欢愉反衬人生无常的怅惘。
艺术赏析
- 体裁与格律:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,形式自由灵动,契合游仙诗飘逸洒脱的意境。部分句子如“羽盖承流景,飙轮泛紫霞”“楼台上清汉,服彩明朱华”自然形成工稳对仗,增强了语言的节奏感与画面感。
- 意象与用典:全诗运用大量典型游仙意象,如羽盖、飙轮、绛霄、王母、真童、清笳、清汉、瑶席、蟠桃等,构建出空灵绚烂的仙界图景。其中“朝菌”出自《庄子·逍遥游》,“王母”“蟠桃”源自上古神话典故,既丰富了诗歌的文化内涵,也强化了游仙主题的浪漫色彩。
- 表现手法:采用先扬后抑的结构,前八句铺陈仙界的华美景致与宴饮之乐,营造出极乐逍遥的氛围;后四句笔锋一转,以“万春若朝菌”的哲思点明时光短暂,又以“瑶席未终醼,零落蟠桃花”的细节写出盛景易逝的幻灭感,将游仙的欢愉转化为对人生无常的深沉感慨,情感跌宕有致。
- 语言风格:整体语言清丽典雅,意象鲜明,兼具飘逸空灵与沉郁含蓄的特点,既写出了游仙的浪漫超脱,又暗含对现实的隐性观照,余味悠长。
常见问题
《游仙谣》的作者和朝代是什么?
《游仙谣》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《游仙谣》主要写了什么?
这首五言游仙诗以神游仙界为脉络,铺陈了华美绚烂的仙家景致与宴饮之乐,末笔以盛筵未终而仙花零落的细节收束,抒发了盛景易逝、人生无常的淡淡怅惘,既寄寓了超脱尘俗的精神向往,又暗含对世事的深沉感慨。
《游仙谣》的创作背景是什么?
曹勋为北宋末南宋初诗人,经历靖康之变,曾出使金国被留数年,归宋后仕途屡有起落,身处乱世之中常借游仙诗寄托超脱尘俗的精神向往,以消解现实的忧患。此诗无明确创作时间考证,学界主流认为其大概率作于诗人晚年退隐或心绪低沉之时,借仙境之盛反衬现实的纷乱,以游仙的欢愉反衬人生无常的怅惘。
《游仙谣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,形式自由灵动,契合游仙诗飘逸洒脱的意境。部分句子如“羽盖承流景,飙轮泛紫霞”“楼台上清汉,服彩明朱华”自然形成工稳对仗,增强了语言的节奏感与画面感。 2. 意象与用典 :全诗运用大量典型游仙意象,如羽盖、飙轮、绛霄、王母、真童、清笳、清汉、瑶席、蟠桃等,构建出空灵绚烂的仙界图景。其中“朝菌”...