本诗为军旅纪事诗,记叙宋军在临淮迎战并大破来犯敌军的战事,赞颂宋军军纪严明、军威赫赫,既保全了孤城危垒,更寄望于收复北宋旧都汴京,同时抒发了对君主宵衣旰食、整军经武的期许,洋溢着抗敌复国的爱国热忱。
战城南
相骑方侵掠,临淮厉虎兵。
三麾俱至地,一战破思明。
令下秋霜肃,威行草木惊。
岂但全孤垒,能令复旧京。
吾君方用武,宵旰念仪刑。
三麾俱至地,一战破思明。
令下秋霜肃,威行草木惊。
岂但全孤垒,能令复旧京。
吾君方用武,宵旰念仪刑。
简要说明
逐句注释
- 相骑方侵掠:相骑,指敌军骑兵;方,正;侵掠,侵犯掳掠。句意:敌军骑兵正四处侵犯掳掠边境。
- 临淮厉虎兵:临淮,唐宋时军事重镇,今安徽泗县一带;厉,通“砺”,整顿操练;虎兵,精锐勇猛的军队。句意:我军在临淮整顿操练精锐之师。
- 三麾俱至地:三麾,古代军中指挥用的旗帜,代指各路军队;俱至地,都集结到临淮战场。句意:各路宋军齐聚临淮战场。
- 一战破思明:破,击败;思明,指安史之乱叛军首领史思明,此处借指入侵南宋的敌军(借古喻今,强化抗敌的正义性,学界对具体指代对象暂无定论)。句意:一经交战便大破来犯敌军。
- 令下秋霜肃:令,军令;秋霜肃,军令严明如秋日寒霜般整肃,令人生畏。句意:军令颁下,整肃严明如同秋日寒霜。
- 威行草木惊:威,军威;行,遍及;草木惊,以草木惊动夸张烘托军威之盛。句意:军威所至,连草木都仿佛为之震惊。
- 岂但全孤垒:岂但,何止、不仅;全,保全;孤垒,孤立无援的城池营垒。句意:何止是保全了孤立无援的营垒。
- 能令复旧京:复,收复;旧京,指北宋都城汴京(今河南开封),南宋时故土沦陷,此语直指收复中原的壮志。句意:更能够一举收复旧日的京城。
- 吾君方用武:吾君,指南宋君主;方,正;用武,整军备战、振兴武备。句意:我朝君主正整军振兴武备。
- 宵旰念仪刑:宵旰,即“宵衣旰食”,形容君主勤于政事;仪刑,同“仪型”,指治军的法度与典范。句意:君主宵衣旰食,心念治军的典刑法度。
现代译文
敌军骑兵正四处侵掠边境,
临淮营垒我军整练精锐虎兵。
各路军旗齐聚临淮战场,
一战便击破了来犯的敌兵。
军令颁下如秋霜整肃森严,
军威所至连草木都为之震惊。
何止是保全了孤立的营垒,
更能一举收复旧日的京城。
我朝君主正整军振兴武备,
宵衣旰食心念治军的典刑。
创作背景
曹勋为南宋初年诗人,靖康之变后曾随徽、钦二帝被掳至金国,后乘间逃回南宋奏报敌情,屡遭贬谪却始终坚持抗金主张。本诗具体创作时间及对应战事学界暂无明确定论,多认为是借安史之乱唐军破史思明的史事,借古喻今,赞颂南宋初年宋军在淮西战场的抗金胜利,抒发收复中原的爱国怀抱。
艺术赏析
- 叙事脉络清晰,语言凝练刚健:全诗以战事发展为线索,从敌军侵掠、宋军整军,到会战破敌、军威震慑,再到战果与政治期许,层次分明,语言简洁有力,尽显军旅诗的雄浑之气。
- 借古喻今,用典贴切:以“破思明”借指击败外敌,将安史之乱的平叛战事与南宋抗金相类比,既贴合历史语境,又强化了抗敌的正义性;以“三麾”代指军队,以“秋霜”喻军令严明,意象凝练准确。
- 对仗与夸张手法的运用:颈联“令下秋霜肃,威行草木惊”对仗工整,以“草木惊”夸张烘托军威之盛,将无形的军威具象化,极具震撼力;全诗虽为五言律诗,但不拘泥于严格的颔联颈联对仗,符合宋诗灵动自然的特点。
- 情感层层递进:从赞颂军事胜利,到寄望收复旧京,再到颂扬君主勤政,情感从战场延伸至朝政,既展现了军旅诗的激昂,又兼具家国情怀的深度,体现了南宋初年主战派诗人的精神风貌。
常见问题
《战城南》的作者和朝代是什么?
《战城南》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《战城南》主要写了什么?
本诗为军旅纪事诗,记叙宋军在临淮迎战并大破来犯敌军的战事,赞颂宋军军纪严明、军威赫赫,既保全了孤城危垒,更寄望于收复北宋旧都汴京,同时抒发了对君主宵衣旰食、整军经武的期许,洋溢着抗敌复国的爱国热忱。
《战城南》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年诗人,靖康之变后曾随徽、钦二帝被掳至金国,后乘间逃回南宋奏报敌情,屡遭贬谪却始终坚持抗金主张。本诗具体创作时间及对应战事学界暂无明确定论,多认为是借安史之乱唐军破史思明的史事,借古喻今,赞颂南宋初年宋军在淮西战场的抗金胜利,抒发收复中原的爱国怀抱。
《战城南》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事脉络清晰,语言凝练刚健 :全诗以战事发展为线索,从敌军侵掠、宋军整军,到会战破敌、军威震慑,再到战果与政治期许,层次分明,语言简洁有力,尽显军旅诗的雄浑之气。 2. 借古喻今,用典贴切 :以“破思明”借指击败外敌,将安史之乱的平叛战事与南宋抗金相类比,既贴合历史语境,又强化了抗敌的正义性;以“三麾”代指军队,以“秋霜”喻军令严明,意象凝练准确。 3...