这首为宋代应制郊祀乐词,全篇以时间为序铺叙南郊祭天盛典的完整流程:从深夜祭天的庄严场景,到天子亲自主持祭祀、乐声迎晓,再到庆典落幕、颁恩宣德,以典雅堂皇的笔触颂赞天子为民祈福、恩泽广被的圣德,兼具宫廷雅乐的肃穆感与颂圣文学的庄重性。
凤箫吟/芳草
列旂常。
中宵天净,郊丘展采圆苍。
肇禋三岁礼,圣天子为民,致福穰穰。
凝旒亲奠玉,粲珠联、星斗垂芒。
渐月转燔柴,露重烟断坛旁。
欢康。
青霞催晓,六乐均调,响逐新阳。
辇回天仗肃,庆千官抃舞,绣锦成行。
鸡竿双凤阙,肆颁宣、恩动荣光。
赞永御,萝图霈泽,常抚殊方。
中宵天净,郊丘展采圆苍。
肇禋三岁礼,圣天子为民,致福穰穰。
凝旒亲奠玉,粲珠联、星斗垂芒。
渐月转燔柴,露重烟断坛旁。
欢康。
青霞催晓,六乐均调,响逐新阳。
辇回天仗肃,庆千官抃舞,绣锦成行。
鸡竿双凤阙,肆颁宣、恩动荣光。
赞永御,萝图霈泽,常抚殊方。
简要说明
逐句注释
- 列旂常:旂常指古代天子仪仗中画有日月、交龙的大旗,此处形容宫廷祭祀仪仗整齐排列。
- 中宵天净,郊丘展采圆苍:中宵即半夜;郊丘为南郊祭天的圜丘祭坛;展采指举行祭祀典礼、展现威仪;圆苍代指苍天(古人以天为圆形、色苍)。句意:夜半时分天空澄澈,天子在南郊圜丘举行祭天大典,威仪尽显。
- 肇禋三岁礼,圣天子为民,致福穰穰:肇禋指开始祭祀大典;三岁礼一说为三年一度的南郊大祀(宋代南郊祭天多为每年举行,此处或指礼制周期),一说指首次举行的祭天大典,学界暂无定论;穰穰形容福泽丰盛。句意:天子举行祭天大典,为万民祈求福祉,福泽满满。
- 凝旒亲奠玉:凝旒指天子头戴冕冠,冕前后垂有玉串,此处代指天子端坐主祭;奠玉为祭天礼仪之一,向苍天敬献玉璧。句意:天子端坐主祭,亲手向苍天敬献玉璧。
- 粲珠联、星斗垂芒:粲指鲜明灿烂;珠联形容祭灯、祭器排列如珍珠串联;星斗垂芒指夜空星光明亮,如同星斗垂光。句意:祭器灯火灿烂如珠串,夜空星斗垂洒清辉。
- 渐月转燔柴,露重烟断坛旁:燔柴为祭天核心礼仪,将牲币、玉帛置于柴上焚烧,升烟以达天庭。句意:月亮渐渐西移,燔柴的烟气因夜露浓重,在祭坛边渐渐消散。
- 欢康:过渡句,点明场景转入欢庆氛围。
- 青霞催晓,六乐均调,响逐新阳:青霞指清晨的云霞;六乐指周代六代雅乐,此处代指祭祀乐章;新阳指初升的朝阳。句意:清晨云霞催来破晓,祭祀乐章和谐悠扬,乐声随着初升的朝阳传遍天地。
- 辇回天仗肃,庆千官抃舞,绣锦成行:辇指天子车驾;天仗指天子仪仗;抃舞指拍手起舞,为庆典欢庆。句意:天子车驾返回,仪仗整齐肃穆,百官拍手起舞,服饰锦绣排列成行,共庆盛典。
- 鸡竿双凤阙,肆颁宣、恩动荣光:鸡竿为古代大赦时所立的标杆,上饰金鸡,颁布大赦令时竖立;凤阙指皇宫宫阙;肆颁指颁布恩泽诏令。句意:皇宫双阙前竖起金鸡竿,颁布大赦诏令,恩光普照,荣耀四方。
- 赞永御,萝图霈泽,常抚殊方:永御指天子长久统治天下;萝图代指帝座或国家版图,典出汉代文献;霈泽指浩荡恩泽;殊方指远方异族、藩属之国。句意:祝愿天子永掌天下,恩泽广布,永远安抚四方藩属。
现代译文
夜色将阑天宇清,南郊圜丘祭典兴。
天子为民祈福祉,三年大礼展仪形。
冕旒端坐亲奠玉,祭器璀璨星斗明。
月移燔柴烟渐断,露重坛边夜气凝。
欢声起,
朝霞催晓,六乐和谐逐新阳。
天子车驾回,仪仗肃整威仪在,
百官抃舞,锦绣服饰成行排。
凤阙双悬金鸡竿,恩诏颁下荣光焕。
愿皇永御萝图,恩泽滂沱抚四方。
创作背景
曹勋为南宋初年文臣,曾出使金国,后归宋任职。南宋初年朝廷偏安江南,南郊祭天是彰显王朝正统性的核心礼制活动。学界对该词的具体创作纪年暂无定论,普遍认为此词为应制郊祀乐章,创作于高宗时期某次南郊祭天大典之际,旨在通过铺叙盛典,宣扬天子仁德,契合朝廷巩固统治的政治需求。
艺术赏析
- 格律合规,体式严整:此词严格遵循《凤箫吟》正体格律(以韩缜体为范式),句式错落有致,韵脚和谐统一,符合宋代宫廷雅乐词的创作规范,整体节奏沉稳庄重,契合颂圣题材的肃穆氛围。
- 用典精当,意象堂皇:全篇大量运用古代祭天礼仪的专属典故,如旂常、郊丘、肇禋、燔柴、六乐、鸡竿等,既准确还原了郊祀大典的礼制细节,又强化了颂圣的庄重感。所选意象多为宫廷、祭天专属场景,如“凝旒”“天仗”“凤阙”等,营造出堂皇肃穆的盛典氛围。
- 结构清晰,层层递进:全词以时间为线索推进,从深夜祭天的开篇场景,到天子亲祀、乐声迎晓的高潮,再到庆典落幕、颁恩宣德的收尾,最后以颂赞作结,完整呈现了郊祀大典的全流程,逻辑清晰,结构完整。
- 主旨鲜明,功能明确:作为应制之作,全篇以颂圣为核心,无个人抒情色彩,旨在通过铺叙祭天盛典,彰显王朝正统性,宣扬天子仁德,是宋代宫廷雅乐词典型的创作范式之一。
常见问题
《凤箫吟/芳草》的作者和朝代是什么?
《凤箫吟/芳草》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《凤箫吟/芳草》主要写了什么?
这首为宋代应制郊祀乐词,全篇以时间为序铺叙南郊祭天盛典的完整流程:从深夜祭天的庄严场景,到天子亲自主持祭祀、乐声迎晓,再到庆典落幕、颁恩宣德,以典雅堂皇的笔触颂赞天子为民祈福、恩泽广被的圣德,兼具宫廷雅乐的肃穆感与颂圣文学的庄重性。
《凤箫吟/芳草》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年文臣,曾出使金国,后归宋任职。南宋初年朝廷偏安江南,南郊祭天是彰显王朝正统性的核心礼制活动。学界对该词的具体创作纪年暂无定论,普遍认为此词为应制郊祀乐章,创作于高宗时期某次南郊祭天大典之际,旨在通过铺叙盛典,宣扬天子仁德,契合朝廷巩固统治的政治需求。
《凤箫吟/芳草》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,体式严整 :此词严格遵循《凤箫吟》正体格律(以韩缜体为范式),句式错落有致,韵脚和谐统一,符合宋代宫廷雅乐词的创作规范,整体节奏沉稳庄重,契合颂圣题材的肃穆氛围。 2. 用典精当,意象堂皇 :全篇大量运用古代祭天礼仪的专属典故,如 旂常 、 郊丘 、 肇禋 、 燔柴 、 六乐 、 鸡竿 等,既准确还原了郊祀大典的礼制细节,又强化了颂圣的庄重感...