祝英台/祝英台近

· 曹勋

晚寒浓,残雪重,春意在何许。
萼绿仙姿,海上未飞去。
粲粲玉立丰标,天寒日暮,笑东风、不曾轻付。
几凝伫。
闲为写出横斜,无声断肠句。
常对幽情,何事更重赋。
待约他日貂裘,玉溪清夜,喷龙吟、月明徐步。

简要说明

这首《祝英台近》是南宋词人曹勋的咏梅抒怀之作。全词以残雪寒春之景起笔,将梅花比作高洁仙姿,刻画其凌寒玉立的清雅风骨,借赏梅、写梅抒发幽寂深情,末句寄寓了对他日与知己共赏清景的雅趣期许,暗含了词人对清雅品格的坚守。

逐句注释

  1. 晚寒浓,残雪重,春意在何许:晚寒,傍晚的寒气;残雪,冬日残存的积雪;何许,何处。句意:傍晚寒气浓重,残雪压覆枝头,春天的踪迹究竟藏在何处?
  2. 萼绿仙姿,海上未飞去:萼绿仙姿,以道教传说中的仙女萼绿华喻梅花的高洁清雅之态;海上未飞去,谓梅花如暂驻人间的仙人,未随春汛飘然远去。
  3. 粲粲玉立丰标,天寒日暮,笑东风、不曾轻付:粲粲,鲜明光洁貌;玉立,挺拔孤高之姿;丰标,风度仪态;东风,此处代指春风。句意:你粲然挺立,风骨卓然,在天寒日暮的时节,仿佛在笑那春风,不肯轻易将春光交付,尽显凌寒孤傲之态。
  4. 几凝伫:几,多次;凝伫,凝神伫立凝望。句意:我曾多次凝神伫立,静静端详你的身影。
  5. 闲为写出横斜,无声断肠句:横斜,化用林逋咏梅名句> 疏影横斜水清浅,代指梅花疏朗横斜的清雅姿态;无声断肠句,指咏梅词句虽无言语,却能触动人心,牵动幽寂愁肠。句意:闲来提笔,为你写下那疏朗横斜的姿态,这些词句虽无声,却总能触动人心,令人断肠。
  6. 常对幽情,何事更重赋:幽情,既指梅花幽洁沉静的情致,也指词人内心的幽寂深情;重赋,再次提笔赋词。句意:时常对着你幽洁的情韵,却又疑惑,为何还要再次为你提笔作词?
  7. 待约他日貂裘,玉溪清夜,喷龙吟、月明徐步:貂裘,貂皮制成的大衣,此处代指志同道合的知己;玉溪,澄澈清澈的溪涧;喷龙吟,指琴曲《龙吟》,亦泛指清越如龙吟的琴声(一说指清越笛声,学界多以琴曲释之);徐步,缓步而行。句意:只盼着他日能与知己相约,身着华服,在玉溪澄澈的月夜,伴着清越如龙吟的琴声,踏着月色缓步而行。

现代译文

傍晚的寒气层层厚重,残雪压着枝头,
春天的消息,究竟藏在何处?
你如萼绿华般的仙姿,本是海上仙人,
暂留人间,未曾随春飞去。
在天寒日暮的时节,你粲然挺立,风骨卓然,
似在笑那东风,不肯轻易将春光交付。
我曾多少次凝神伫立,静静凝望你的身影。
闲来为你写下那疏朗横斜的姿态,
那些无声的词句,总能牵动离人的愁肠。
时常对着你幽洁的情韵,却又疑惑,
为何还要再次提笔为你赋词?
只盼着他日能与知己相约,身着貂裘,
在玉溪澄澈的月夜,伴着如龙吟般的清越琴音,踏着月色缓步而行。

创作背景

曹勋为南宋初期词人,字公显,历经靖康之变,曾被扣留金国十五年,归宋后始终主张抗金,仕途屡有起伏。此词收录于《松隐乐府》,暂无确切创作年代考证,学界一般认为是其闲居失意或寄情林泉之时所作,借咏梅寄托自身孤高坚守的品格,同时抒发对知己相伴的雅趣期许,暗含了乱世之中对清雅情志的追求。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构严谨:此词严格贴合《祝英台近》词牌格律,双调七十七字,前段八句四仄韵,后段八句五仄韵,平仄协调,韵脚严整,读来婉转流畅。结构上以春寒残雪起兴,引出咏梅主体,上阕刻画梅花风骨,下阕转入抒情与期许,层层递进,浑然一体。
  2. 拟人用典,意象鲜明:以“笑东风、不曾轻付”将梅花拟人化,赋予其孤傲矜持的品格;“横斜”化用林逋咏梅名句,自然贴切,既点明梅花姿态,又增添了文学底蕴。核心意象“梅花”与“残雪、日暮、玉溪、月明”相搭配,营造出清幽孤高的意境。
  3. 抒情含蓄,情感递进:从“几凝伫”的赏梅之态,到“闲为写出横斜”的咏梅之兴,再到“何事更重赋”的矛盾心绪,最后落脚于“待约他日”的期许,情感由浅入深,从个人赏梅的幽寂,拓展到知己共赏的雅趣,拓宽了词作的意境与情感厚度。
  4. 语言清婉,意境高远:全词语言质朴自然,无晦涩堆砌之语,却能以极简的笔墨勾勒出梅花的清雅风骨,末句“喷龙吟、月明徐步”以声衬静,将清幽的月夜赏梅之景具象化,烘托出高雅脱俗的氛围,尽显清婉雅致的词风。

常见问题

《祝英台/祝英台近》的作者和朝代是什么?

《祝英台/祝英台近》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《祝英台/祝英台近》主要写了什么?

这首《祝英台近》是南宋词人曹勋的咏梅抒怀之作。全词以残雪寒春之景起笔,将梅花比作高洁仙姿,刻画其凌寒玉立的清雅风骨,借赏梅、写梅抒发幽寂深情,末句寄寓了对他日与知己共赏清景的雅趣期许,暗含了词人对清雅品格的坚守。

《祝英台/祝英台近》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初期词人,字公显,历经靖康之变,曾被扣留金国十五年,归宋后始终主张抗金,仕途屡有起伏。此词收录于《松隐乐府》,暂无确切创作年代考证,学界一般认为是其闲居失意或寄情林泉之时所作,借咏梅寄托自身孤高坚守的品格,同时抒发对知己相伴的雅趣期许,暗含了乱世之中对清雅情志的追求。

《祝英台/祝英台近》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构严谨 :此词严格贴合《祝英台近》词牌格律,双调七十七字,前段八句四仄韵,后段八句五仄韵,平仄协调,韵脚严整,读来婉转流畅。结构上以春寒残雪起兴,引出咏梅主体,上阕刻画梅花风骨,下阕转入抒情与期许,层层递进,浑然一体。 2. 拟人用典,意象鲜明 :以“笑东风、不曾轻付”将梅花拟人化,赋予其孤傲矜持的品格;“横斜”化用林逋咏梅名句,自然贴切,...