游庐山涂中杂诗三首

· 曹勋

去去忘回远,行行迫腊天。
江寒侵老泪,霜冷逼宵眠。
客路虽经至,归涂尚过千。
家山在台岳,南望几悠然。

简要说明

这首诗是诗人游庐山途中的羁旅怀归之作,以腊冬旅次的苦寒景象为依托,叙写旅途漫漫、归程迢遥的困顿,抒发了年老漂泊、深切思念故乡天台的怅惘之情,整体情感沉郁悲凉又带着悠长的乡思。

逐句注释

  1. 去去忘回远,行行迫腊天
    • 去去:不断前行,越行越远。
    • 忘回远:看似忘却归途遥远,实则反衬旅途漫长、离家愈远的处境。
    • 行行:不停奔波赶路。
    • 迫:临近、逼近。
    • 腊天:农历十二月的寒冬时节,腊日为古代年终祭祀之日,后泛指年末寒冬。
  2. 江寒侵老泪,霜冷逼宵眠
    • 江寒:江上的凛冽寒气。
    • 侵:侵袭、浸入,写出寒气无孔不入的状态。
    • 老泪:诗人年老体衰,因羁旅愁苦、境遇寒凉而流下的悲泪。
    • 霜冷:霜雪带来的刺骨寒冷。
    • 逼:逼迫、迫使,形容寒冷难以忍受,连夜间休憩都受干扰。
    • 宵眠:夜间休憩。
  3. 客路虽经至,归涂尚过千
    • 客路:旅人奔波的旅途。
    • 经至:曾经途经此地。
    • 归涂:即“归途”,回家的路途,“涂”通“途”。
    • 尚过千:尚且还有千里之遥(“千”为虚指,极言路途遥远)。
  4. 家山在台岳,南望几悠然
    • 家山:故乡、家乡。
    • 台岳:指浙江天台的山岳,曹勋为天台(今浙江天台)人,此处代指故乡。
    • 南望:向南遥望(庐山位于今江西北部,天台在浙江东南,诗人身处庐山时向南眺望故乡)。
    • 几悠然:多少次怀着悠长怅惘的思绪,“悠然”此处指乡思绵长不绝的状态。

现代译文

一路前行早已忘却归途遥远,不停奔走已临近年末寒天。
江上寒风吹得老泪沾衣,霜风冷冽逼迫得彻夜难眠。
这条客路虽曾踏足经过,归家的路途却还有千里之遥。
我的故乡就在天台山岳,向南遥望只觉情思悠悠。

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,字公显,号松隐,天台人,曾奉使金国被留十五年,坚守气节,晚年闲居江南,多有漫游经历。此诗为《游庐山涂中杂诗三首》中的一首,作于诗人游庐山途中的旅次,时值农历十二月寒冬。诗人身处客路,目睹江上寒、霜雪冷的萧瑟景象,联想到自身年老漂泊、归程遥远,遂触发深切的怀乡之情。

注:关于诗中是否暗含南宋初年家国动荡的身世之悲,学界尚有小幅争议,此处以诗人自叙的羁旅思乡为核心解读。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,平仄粘对工整,颔联“江寒侵老泪,霜冷逼宵眠”对仗精巧,以“江寒”对“霜冷”、“侵”对“逼”、“老泪”对“宵眠”,词性相对、意境相合,强化了冬日苦寒的氛围;颈联“客路虽经至,归涂尚过千”亦为宽对,点明归程遥远。全诗章法清晰:首联点出行役与节令,颔联铺写旅途苦寒,颈联叙写归程迢遥,尾联直抒乡思,层层递进,情感逐步深化。
  2. 意象与炼字:诗中选取“江寒”“霜冷”“腊天”等冬日典型意象,营造出萧瑟寒凉的羁旅氛围。“侵”“逼”二字极具表现力,将无形的寒气具象化为可侵入、逼迫的力量,既写出了身体所受的寒冷之苦,也暗喻了内心的羁旅愁绪被寒意不断加重。“忘回远”以“忘”字反衬归途漫长,“尚过千”以夸张手法极言归程迢遥,强化了思乡的愁绪。
  3. 情景交融:前六句皆为写景叙事,以冬日旅次的苦寒之景烘托羁旅的悲凉,末联直接抒情,将景与情自然融合,“南望”的动作与“悠然”的乡思相结合,将抽象的思念具象化为遥望故乡的动作,情感真挚沉郁,余韵悠长。
  4. 情感内涵:诗中不仅有单纯的羁旅怀乡之情,结合曹勋生平经历,“老泪”也暗含了晚年漂泊、身世飘零的感慨,部分学者认为诗中寄寓了南宋初年家国动荡的身世之悲,体现了宋诗“以意为主”的创作特点。

常见问题

《游庐山涂中杂诗三首》的作者和朝代是什么?

《游庐山涂中杂诗三首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《游庐山涂中杂诗三首》主要写了什么?

这首诗是诗人游庐山途中的羁旅怀归之作,以腊冬旅次的苦寒景象为依托,叙写旅途漫漫、归程迢遥的困顿,抒发了年老漂泊、深切思念故乡天台的怅惘之情,整体情感沉郁悲凉又带着悠长的乡思。

《游庐山涂中杂诗三首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,字公显,号松隐,天台人,曾奉使金国被留十五年,坚守气节,晚年闲居江南,多有漫游经历。此诗为《游庐山涂中杂诗三首》中的一首,作于诗人游庐山途中的旅次,时值农历十二月寒冬。诗人身处客路,目睹江上寒、霜雪冷的萧瑟景象,联想到自身年老漂泊、归程遥远,遂触发深切的怀乡之情。 注:关于诗中是否暗含南宋初年家国动荡的身世之悲,学界尚有小幅争议,此处以诗...

《游庐山涂中杂诗三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对工整,颔联“江寒侵老泪,霜冷逼宵眠”对仗精巧,以“江寒”对“霜冷”、“侵”对“逼”、“老泪”对“宵眠”,词性相对、意境相合,强化了冬日苦寒的氛围;颈联“客路虽经至,归涂尚过千”亦为宽对,点明归程遥远。全诗章法清晰:首联点出行役与节令,颔联铺写旅途苦寒,颈联叙写归程迢遥,尾联直抒乡思,层层递进,情感逐步深化。 2...