这是一首宋代宫廷祝寿应制词,以春日宫廷宴乐为背景,赞颂祝寿对象的端庄懿德与恩宠荣宠,通过描绘宫廷宴饮的华贵场景,表达对祝寿对象福寿绵长、年年侍奉君主的美好祝愿,整体风格典雅庄重,符合宋代宫廷礼乐文学的特点。
长寿仙促拍
当人日、诞芳仪。
向宫壶、雅著徽誉美,懿德无亏。
深被恩荣,金殿宴嬉。
气融怡。
贤均樛木,宜颂二南诗。
天心喜、锦筵启。
阖部奏笙箫,祝寿处、愿与山齐。
年年常奉,明主禁掖。
简要说明
逐句注释
绛阙岧峣,正春光到时。
绛阙:帝王所居的朱红宫殿,因宫墙多涂朱色得名。岧峣(tiáo yáo):高耸巍峨的样子。句意:朱红宫阙高耸巍峨,正值春光融融的时节。当人日、诞芳仪。
人日:农历正月初七,古代有庆祝人日的民俗传统。诞芳仪:诞育或展现出端庄美好的仪容仪态,此处代指祝寿对象的风度仪态。句意:正值正月初七,这般美好的仪态就此呈现。向宫壶、雅著徽誉美,懿德无亏。
宫壶:原指宫廷酒器,此处代指宫廷后宫(妃嫔或皇室女性)。雅著:向来有着。徽誉:美好的声誉。懿德:高尚的品德。无亏:毫无缺憾。句意:在宫廷之中,素来拥有美好的声誉,高尚的德行毫无瑕疵。深被恩荣,金殿宴嬉。
深被:深受。恩荣:恩宠与荣耀。金殿:皇宫正殿。宴嬉:宴饮游乐。句意:深受君王的恩宠荣耀,在金殿之上参与宴饮游乐。气融怡。
融怡:和畅安适的样子。句意:神态和畅安适。贤均樛木,宜颂二南诗。
樛木:《诗经·周南·樛木》,以樛树下垂的枝条比喻君子能惠及他人,是歌颂贵族贤德的乐歌。二南诗:指《诗经》中的《周南》《召南》,多为歌颂后妃、君子之德的经典诗篇。句意:贤德可与《樛木》所赞美的君子比肩,正该用《二南》的诗篇来歌颂。天心喜、锦筵启。
天心:帝王的心意。锦筵:华美的寿筵。启:开启、布置妥当。句意:帝王心中欢喜,华美的寿筵已然开启。阖部奏笙箫,祝寿处、愿与山齐。
阖部:整个宫廷乐队。笙箫:泛指宫廷礼乐乐器。愿与山齐:即寿比南山,祝愿寿命如高山般长久。句意:全场乐队奏响笙箫,在这祝寿的场合,祝愿福寿与山岳同在。年年常奉,明主禁掖。
明主:贤明的君主。禁掖:宫廷禁地,代指皇宫。句意:年年都能侍奉在贤明君主的宫廷之中。
现代译文
朱红宫阙高耸巍峨,正值春光烂漫的时节。
正是正月初七,这般端庄美好的仪态就此呈现。
在宫廷之中,素来拥有美好的声誉,高尚的德行毫无瑕疵。
深受君王的恩宠荣耀,在金殿之上宴饮游乐,
神态和畅安适。
贤德可与《樛木》所赞美的君子比肩,正该用《二南》的诗篇来歌颂。
帝王心中欢喜,华美的寿筵已然开启。
全场乐队奏响笙箫,在这祝寿的场合,祝愿福寿与山岳齐寿。
年年都能侍奉在贤明君主的宫廷之中。
创作背景
曹勋为南宋初期词人,历仕徽宗、高宗、孝宗三朝,创作了大量宫廷应制文学作品。这首《长寿仙促拍》属于典型的宫廷祝寿应制词,创作于南宋宫廷宴乐场合,大概率是为皇室成员(后妃或皇子公主)或帝王祝寿所作,配合宫廷礼乐演唱,旨在歌颂宫廷懿德、点缀升平,表达对福寿绵长的美好祝愿,符合宋代宫廷词“歌功颂德、贴合礼乐”的创作特点。
艺术赏析
- 格律与形式:《长寿仙促拍》为双调词牌,此作平仄格律严谨规整,多用四字句、六字句,节奏明快流畅,契合“促拍”词调“节奏急促、适合歌舞演唱”的特点,适配宫廷宴乐的表演需求。
- 用典典雅:全词多处化用《诗经》典故,以《樛木》《二南》歌颂君子、后妃之德,既贴合宫廷应制的庄重语境,又赋予作品深厚的文化底蕴,避免了应制词常有的空泛之感。
- 意象与意境:选取“绛阙”“春光”“锦筵”“笙箫”等华贵典雅的宫廷意象,营造出春日宫廷宴饮的雍容氛围,以“愿与山齐”直白表达长寿祝愿,意象鲜明、寓意明确。
- 结构层次:上片先铺陈宫廷春景,点出祝寿的时间与对象的懿德;下片转入宴乐场景,层层递进地表达祝寿祝福,情感从赞颂转向祝愿,逻辑清晰、流转自然。
- 语言风格:整体典雅庄重,多用书面语汇,贴合宫廷文学的正式语境,虽以颂圣为核心,但在艺术表达上较为工整得体,是宋代应制词的典型代表之一。
常见问题
《长寿仙促拍》的作者和朝代是什么?
《长寿仙促拍》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《长寿仙促拍》主要写了什么?
这是一首宋代宫廷祝寿应制词,以春日宫廷宴乐为背景,赞颂祝寿对象的端庄懿德与恩宠荣宠,通过描绘宫廷宴饮的华贵场景,表达对祝寿对象福寿绵长、年年侍奉君主的美好祝愿,整体风格典雅庄重,符合宋代宫廷礼乐文学的特点。
《长寿仙促拍》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初期词人,历仕徽宗、高宗、孝宗三朝,创作了大量宫廷应制文学作品。这首《长寿仙促拍》属于典型的宫廷祝寿应制词,创作于南宋宫廷宴乐场合,大概率是为皇室成员(后妃或皇子公主)或帝王祝寿所作,配合宫廷礼乐演唱,旨在歌颂宫廷懿德、点缀升平,表达对福寿绵长的美好祝愿,符合宋代宫廷词“歌功颂德、贴合礼乐”的创作特点。
《长寿仙促拍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与形式 :《长寿仙促拍》为双调词牌,此作平仄格律严谨规整,多用四字句、六字句,节奏明快流畅,契合“促拍”词调“节奏急促、适合歌舞演唱”的特点,适配宫廷宴乐的表演需求。 2. 用典典雅 :全词多处化用《诗经》典故,以《樛木》《二南》歌颂君子、后妃之德,既贴合宫廷应制的庄重语境,又赋予作品深厚的文化底蕴,避免了应制词常有的空泛之感。 3. 意象与意境...