这首词为咏梅雅作,以梅花为核心意象,写其不生荒僻村落、而绽于华贵阶前的别致姿态,描绘了梅花凌寒绽放、幽香袭人的清景,继而叙写携酒赏梅、同好共饮的春日宴饮之乐,抒发了对春景的喜爱与闲适自得的心境。
一剪梅/一翦梅
不占前村占宝阶。
芳影横斜积渐开。
水边竹外冷摇春,一带冲寒,香满襟怀。
管领东风要有才。
频携歌酒上春台。
直须日日玉花前,金殿仙人,同赏同来。
芳影横斜积渐开。
水边竹外冷摇春,一带冲寒,香满襟怀。
管领东风要有才。
频携歌酒上春台。
直须日日玉花前,金殿仙人,同赏同来。
简要说明
逐句注释
- 不占前村占宝阶:前村指山野荒村,常为隐逸梅花的传统生长之所;宝阶指华贵的殿阶、台级,代指宫廷或富贵人家的居所。此句写梅花不落俗套,不生于荒僻乡野,而绽放于雅致华贵之地。
- 芳影横斜积渐开:芳影指梅花的清隽倩影;横斜化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”的经典咏梅意象,形容梅花枝影疏朗错落;积渐开指梅花次第缓缓开放。
- 水边竹外冷摇春:化用苏轼《惠崇春江晚景》“竹外桃花三两枝”的写景意境,此处指梅花生长于水边竹畔;冷摇春谓梅花在清寒之中摇曳出春日生机。
- 一带冲寒:一带形容梅花枝条连绵成片;冲寒即冒着料峭春寒。
- 香满襟怀:写梅花幽香扑鼻,气息沾满衣襟。
- 管领东风要有才:管领东风意为执掌春风,此处喻梅花为春日景致的主导者;有才称赞梅花具有统领春景的风姿与才情。
- 频携歌酒上春台:频即频繁、常常;春台指春日登高赏景的高台;此句写作者时常带着歌乐与美酒,登台赏梅。
- 直须日日玉花前:直须即只须、只管;玉花指洁白如玉的梅花。
- 金殿仙人:金殿指宫廷殿宇;仙人此处代指志趣高雅的同僚、侍从或友人。
- 同赏同来:意为与高雅同好一同前来赏梅。
现代译文
梅花不肯开在荒僻的前村,却绽放在华贵的殿阶之上。
疏朗的枝影错落,正随着时日次第绽放。
水边竹畔,清寒里摇曳着春日生机,
连绵花枝顶着寒意绽放,幽香扑鼻,沾满了我的衣襟。
这执掌东风的梅花,自有过人的才情。
我时常携着歌酒,登上春日的高台。
只愿日日守在这如玉的梅花之前,与高雅的友人同来,一同赏玩这春景。
创作背景
曹勋为南宋初期词人,曾奉命出使金国,留金十余年方得南归,后官至昭信军节度使。此词未明确标注创作年份,学界主流观点认为,该词创作于其南归后任职宫廷或闲居江南之时,为春日宴饮赏梅时所作,以咏梅寄寓闲适雅致的生活意趣。
艺术赏析
- 格律合规,音韵和谐:此词严格遵循一剪梅词牌格律,双调六十字,前后段各六句、三平韵,韵脚统一为“ai”部(阶、开、怀、才、台、来),读来朗朗上口,音韵流畅自然。
- 化用典故,自然无痕:“芳影横斜”化用林逋咏梅名句,既点明梅花的经典意象,又赋予其疏朗清雅的姿态;“水边竹外”化用苏轼写景诗句,将春日郊野的意境融入咏梅之中,无生硬堆砌之弊,尽显雅致自然。
- 拟人手法,赋予风骨:“管领东风要有才”一句将梅花拟人化,赋予其执掌春风的才情与风骨,一改梅花孤高隐逸的传统形象,赋予其华贵雅致的新气质。
- 情景交融,格调清雅:全词以梅花为核心,先绘其生长环境与姿态,再叙赏梅雅事,将梅花的清寒风姿与作者的闲适心境融为一体,既写出梅花凌寒绽放的傲骨,又暗含对春日宴饮之乐的喜爱,意境清雅脱俗。
- 语言简练,画面感强:用词简练明快,如“冷摇春”“香满襟怀”等句,既写出梅花的清寒与幽香,又兼具鲜活的画面感,末句“金殿仙人,同赏同来”既点明赏梅场合的雅致,又凸显出作者志趣的高洁。
常见问题
《一剪梅/一翦梅》的作者和朝代是什么?
《一剪梅/一翦梅》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《一剪梅/一翦梅》主要写了什么?
这首词为咏梅雅作,以梅花为核心意象,写其不生荒僻村落、而绽于华贵阶前的别致姿态,描绘了梅花凌寒绽放、幽香袭人的清景,继而叙写携酒赏梅、同好共饮的春日宴饮之乐,抒发了对春景的喜爱与闲适自得的心境。
《一剪梅/一翦梅》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初期词人,曾奉命出使金国,留金十余年方得南归,后官至昭信军节度使。此词未明确标注创作年份,学界主流观点认为,该词创作于其南归后任职宫廷或闲居江南之时,为春日宴饮赏梅时所作,以咏梅寄寓闲适雅致的生活意趣。
《一剪梅/一翦梅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,音韵和谐 :此词严格遵循 一剪梅 词牌格律,双调六十字,前后段各六句、三平韵,韵脚统一为“ai”部(阶、开、怀、才、台、来),读来朗朗上口,音韵流畅自然。 2. 化用典故,自然无痕 :“芳影横斜”化用林逋咏梅名句,既点明梅花的经典意象,又赋予其疏朗清雅的姿态;“水边竹外”化用苏轼写景诗句,将春日郊野的意境融入咏梅之中,无生硬堆砌之弊,尽显雅致...