这首诗以反常的雪候为切入点,借玄冥失职的天象异象暗讽时政失序、天道纲纪紊乱,通过斥责冬神渎职,引申出对朝廷调和阴阳、整顿朝纲的期盼,最终表达了对天下太平、百姓安居乐业的向往,兼具借物喻政的讽喻性与忧国忧民的情怀。
有雪
玄冥失职变常燠,草木不黄流不澌。
群蛰开张动平陆,广野宫阙腾蛟螭。
方今春王布仁政,育养万物如婴儿。
尔可干职助阴沴,致使造物无威仪。
四序平分佐天使,物色消长随指挥。
元纲既乱箕斗,五行颠倒盈缩亏。
安得调元按天步,太和受事三光齐。
璇玑不愆四七正,时歌玉烛滋黔黎。
尔之不职有常律,司辰执僇归摄提。
简要说明
逐句注释
有雪有雪何不时,号令无乃乖其宜。
- 何不时:为何不合时令。
- 无乃:恐怕、大概。
- 乖:违背、错乱。
- 宜:适宜的时节、常理。
句意:雪啊雪啊,为何来得不是时候?天道的政令,恐怕早已违背了常理。玄冥失职变常燠,草木不黄流不澌。
- 玄冥:古代神话中的冬神,此处代指冬令时节。
- 失职:未尽职责。
- 常燠:正常的暖热(反指冬季本该寒冷,却反常温暖)。
- 流不澌:澌指水流冻凝、万物凋零,此句指河水未结冰,草木未枯黄凋零。
句意:冬神失职导致冬令反常变暖,草木不曾枯黄,河水也未曾冻凝。群蛰开张动平陆,广野宫阙腾蛟螭。
- 群蛰:冬眠蛰伏的动物。
- 开张:苏醒活动。
- 平陆:平原旷野。
- 蛟螭:传说中无角的龙,此处代指异象纷呈的异动之态。
句意:冬眠的动物纷纷苏醒活动于平原,原野宫阙之间仿佛有蛟螭腾跃,尽显反常之象。方今春王布仁政,育养万物如婴儿。
- 春王:春日当政,代指春季时节。
- 布仁政:施行仁政。
句意:如今正值春日,当政者本应广布仁政,抚育万物如同呵护婴儿一般。尔可干职助阴沴,致使造物无威仪。
- 尔:你,此处代指玄冥(冬神)。
- 干职:擅离职守、失职。
- 阴沴:阴气引发的灾异。
- 造物:指上天、大自然。
- 威仪:威严正常的秩序。
句意:你竟擅离职守,助长了阴气灾异,致使上天失去了本该有的威严秩序。四序平分佐天使,物色消长随指挥。
- 四序:四季。
- 平分:均衡执掌。
- 天使:上天的旨意。
- 物色:万物的形貌、状态。
句意:四季本应均衡执掌,辅佐上天运转,万物的生长消亡都应遵循上天的指挥。元纲既乱箕斗,五行颠倒盈缩亏。
- 元纲:天道的纲纪秩序。
- 箕斗:二十八宿中的箕宿与斗宿,此处代指天象星位。
- 五行:金木水火土,古代认为构成万物的基本元素,其运行秩序关乎天地安宁。
- 盈缩亏:指运行失常,该盈则亏、该缩则盈,违背正常规律。
句意:天道纲纪已然混乱,星位失序;五行运行颠倒,盈亏皆违背常规。安得调元按天步,太和受事三光齐。
- 安得:如何才能。
- 调元:指执政者调和阴阳、整顿朝纲。
- 按天步:遵循天道运行的规律。
- 太和:指太平和顺的盛世气象。
- 三光:日月星三光,代指天地秩序。
句意:如何才能让执政者调和阴阳,遵循天道规律,让太平和顺的气象执掌天下,日月星恢复正常秩序?璇玑不愆四七正,时歌玉烛滋黔黎。
- 璇玑:指北斗七星的魁四星,代指天象运行。
- 不愆:不失误、不偏差。
- 四七:二十八宿的四方七宿,代指全天星象。
- 玉烛:语出《尔雅》,指天下和乐、太平盛世的景象。
- 黔黎:指平民百姓。
句意:让天象运行不再偏差,星位恢复正常,时时唱响太平之歌,让恩泽滋养天下百姓。尔之不职有常律,司辰执僇归摄提。
- 常律:天条律法、常规法度。
- 司辰:掌管时令的官员,此处代指玄冥的司职者。
- 执僇:执行刑罚。
- 摄提:太岁纪年中的“摄提格”,此处代指天庭司法之地。
句意:你失职之罪自有天条律法,掌管时令的官员将被按律惩治,押往司法之地受罚。
现代译文
雪啊雪啊,为何来得不合时节?
天道政令,恐怕早已违背常理。
冬神失职,冬令反常转暖,
草木未曾枯黄,河水也未冻凝。
冬眠的群兽纷纷苏醒,活跃在平原旷野,
原野宫阙之间,恍若有蛟螭腾跃异动。
如今正值春日,本该广布仁政,
抚育万物如同呵护初生的婴儿。
你却擅离职守,助长了阴气灾异,
致使上天失去了本该有的威严秩序。
四季本应均衡运转,辅佐上天,
万物生长消亡,皆应遵循天意。
如今天道纲纪混乱,星位失序,
五行运行颠倒,盈亏皆违背常规。
如何才能让执政者调和阴阳,遵循天道?
让太平和顺的气象执掌天下,日月星恢复正常。
让天象运行不再偏差,星位归于正轨,
时时唱响太平之歌,恩泽滋养天下百姓。
你失职之罪,自有天条律法,
掌管时令的神灵,将被押往司法之地受罚。
创作背景
曹勋为南宋初年诗人,靖康之变后曾奉命出使金国被扣留十余年,归宋后历任官职,主张抗金、反对议和,心怀忧国忧民之志。此诗依托儒家天人感应观念,以反常的冬暖春雪天象为喻,暗讽南宋朝廷执政者失职、朝纲紊乱,寄托了诗人对整顿朝纲、恢复天地秩序与天下太平的深切期盼。学界一般认为此诗作于高宗时期,借天象讽喻时政,体现了传统士大夫的家国情怀。
艺术赏析
- 借物喻政,托讽深婉:全诗以反常天象为核心意象,将自然灾异与朝政失序紧密结合,通过斥责冬神玄冥失职,暗喻执政者违背天道、扰乱纲纪,将个人忧国情怀融入天象讽喻之中,笔法含蓄而批判有力。
- 用典丰富,意蕴厚重:诗中多处运用古典典故,如玄冥(冬神)、璇玑四七(星象)、玉烛(太平盛世)、摄提(司法之地)等,既贴合“天象”主题,又增添了诗歌的古雅厚重感,体现了诗人深厚的古典文学素养。
- 结构层层递进:全诗以“雪不时”的质问开篇,继而指责冬神失职,引申至天道纲纪紊乱,再提出“调元按天步”的诉求,最后以惩罚失职收尾,逻辑清晰,情感层层递进,从质问到批判再到期盼,情感饱满。
- 语言兼具古奥与直白:开篇“有雪有雪何不时”以反复呼告的直白语气,强化了诗人对反常天象的诧异与不满,中间穿插的典故则让诗歌兼具学术性与文学性,平衡了讽喻的尖锐与诗意的含蓄。
- 天人感应思想贯穿:全诗以儒家天人感应为核心逻辑,认为天象反常源于人事失序,主张通过整顿朝纲恢复天地和谐,体现了传统士大夫“以天道正人事”的政治理想。
常见问题
《有雪》的作者和朝代是什么?
《有雪》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《有雪》主要写了什么?
这首诗以反常的雪候为切入点,借 玄冥失职 的天象异象暗讽时政失序、天道纲纪紊乱,通过斥责冬神渎职,引申出对朝廷调和阴阳、整顿朝纲的期盼,最终表达了对天下太平、百姓安居乐业的向往,兼具借物喻政的讽喻性与忧国忧民的情怀。
《有雪》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年诗人,靖康之变后曾奉命出使金国被扣留十余年,归宋后历任官职,主张抗金、反对议和,心怀忧国忧民之志。此诗依托儒家 天人感应 观念,以反常的冬暖春雪天象为喻,暗讽南宋朝廷执政者失职、朝纲紊乱,寄托了诗人对整顿朝纲、恢复天地秩序与天下太平的深切期盼。学界一般认为此诗作于高宗时期,借天象讽喻时政,体现了传统士大夫的家国情怀。
《有雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借物喻政,托讽深婉 :全诗以反常天象为核心意象,将自然灾异与朝政失序紧密结合,通过斥责冬神玄冥失职,暗喻执政者违背天道、扰乱纲纪,将个人忧国情怀融入天象讽喻之中,笔法含蓄而批判有力。 2. 用典丰富,意蕴厚重 :诗中多处运用古典典故,如玄冥(冬神)、璇玑四七(星象)、玉烛(太平盛世)、摄提(司法之地)等,既贴合“天象”主题,又增添了诗歌的古雅厚重感,体...