庆清朝・绛罗萦色

· 曹勋

绛罗萦色,茸金丽蕊,秀格压尽群芳。
人间第一娇妩,深紫轻黄。
乍过夜来谷雨,盈盈明艳惹天香。
春风暖,宝幄竞倚,名称花王。
朝槛五云拥秀,护晓日、偏宜翠幕高张。
秾姿露叶,临赏须趁韶光。
最喜鉴鸾初试,数枝姚魏插宫妆。
然绛蜡,共花拚醉,莫靳瑶觞。

简要说明

这首咏物词以牡丹为核心描摹对象,铺写谷雨时节宫廷赏牡丹、簪花、夜宴的完整场景,既刻画牡丹“花王”的华贵风姿,又寄寓赏春惜时的闲雅意趣,兼具咏物雅趣与宫廷宴饮的雍容氛围。

逐句注释

  1. 绛罗萦色,茸金丽蕊,秀格压尽群芳:绛罗,红色丝织品,此处比喻牡丹花瓣色泽;萦色,花瓣环绕缠绕,尽显柔艳色泽;茸金,指牡丹花蕊上细密的金色绒毛;丽蕊,明丽动人的花蕊;秀格,牡丹秀美的格调与风姿;压尽群芳,谓其风姿远超世间各类花卉。
  2. 人间第一娇妩,深紫轻黄:娇妩,娇媚美好;深紫轻黄,指牡丹常见的深紫、浅黄两类名贵花色。
  3. 乍过夜来谷雨,盈盈明艳惹天香:乍过,刚过去;夜来谷雨,昨夜恰逢谷雨节气;盈盈,形容牡丹饱满盛放的姿态;天香,古人称牡丹香气为天香,亦指宫廷上品花卉的清贵香气。
  4. 春风暖,宝幄竞倚,名称花王:宝幄,华贵的帷帐、亭幄,此处指赏花时搭建的赏景棚帐;竞倚,众人争相倚靠赏玩;名称花王,被称为“花中之王”,点明牡丹的尊贵地位。
  5. 朝槛五云拥秀,护晓日、偏宜翠幕高张:朝槛,清晨时分的栏杆;五云,五色祥云,此处借指宫廷华贵场景中的祥瑞之气;拥秀,祥云簇拥着牡丹秀美的花姿;护晓日,晨日光华笼罩呵护;偏宜,最为适宜;翠幕高张,翠色的帐幕高高张开。
  6. 秾姿露叶,临赏须趁韶光:秾姿,浓郁华美的姿态,代指牡丹;露叶,带着晨露的花叶;临赏,前来观赏;趁韶光,趁着大好春光(韶光本指春光,此处亦指牡丹盛放的最佳时节)。
  7. 最喜鉴鸾初试,数枝姚魏插宫妆:鉴鸾,即鸾镜,古代饰有鸾鸟纹饰的铜镜,此处代指宫廷妆台;初试,指刚刚妆扮完毕;姚魏,即姚黄魏紫,分别指黄色、紫色两类名贵牡丹品种;插宫妆,将牡丹簪插于宫廷妆饰之中,谓簪花雅事。
  8. 然绛蜡,共花拚醉,莫靳瑶觞:然绛蜡,点燃红色蜡烛;拚醉,尽情沉醉酣饮;莫靳,不要吝惜;瑶觞,精美的玉制酒杯,代指美酒。

现代译文

红罗般的花瓣萦绕着柔艳色泽,金茸般的花蕊尽显明丽,这般秀美的格调,压过了世间所有群芳。
这是人间第一等的娇媚美好,既有深紫的华贵,也有浅黄的淡雅。
昨夜刚过了谷雨节气,牡丹饱满明艳,连香气都带着天香的清韵。
春风和煦,华贵的帐幕间游人争相倚赏,这花,当之无愧是花中之王。
清晨的栏杆边,祥云簇拥着秀美的花姿,晨日照耀之下,翠色帐幕高高张起,最是相宜。
这般浓艳的姿态、带露的花叶,前来观赏一定要趁着这大好春光。
最欣喜的是刚试罢宫廷妆饰,将数枝姚黄魏紫的牡丹,簪入这宫妆之中。
点燃红烛,与花一同尽情沉醉,切莫吝惜这玉杯美酒。

创作背景

曹勋为南宋初期宫廷文人,官至昭信军节度使、知阁门事,常参与宫廷宴饮雅集。此词具体创作年份暂无定论,学界主流观点认为其作于谷雨时节,描摹南宋宫廷赏牡丹的盛景:当时南宋虽偏安一隅,但临安宫廷仍保留着春日宴赏花卉的雅俗,词人以牡丹为核心,铺写赏景、簪花、夜宴的完整场景,寄寓对春日盛景的赏爱与闲雅意趣。

艺术赏析

  1. 咏物精准,描摹细致:全词以牡丹为核心咏物对象,从花瓣色泽、花蕊质感、花色品类到盛放姿态、香气韵味,层层铺陈,将牡丹“花王”的华贵风姿具象化,如“绛罗萦色”以丝织品喻花瓣,“茸金丽蕊”以金绒状花蕊,意象鲜明可感。
  2. 用典贴切,格调典雅:词中“姚魏”化用“姚黄魏紫”的牡丹典故,精准点出牡丹的名贵品类,贴合宫廷咏物的雍容格调;“鉴鸾”“瑶觞”等词亦贴合宫廷场景,强化了词作的华贵氛围。
  3. 结构完整,层次分明:上阕聚焦牡丹本身,从花色风姿写到“花王”的地位,完成咏物核心;下阕由景及人,铺写清晨赏景、簪花雅事与夜宴酣饮,将咏物与宴饮雅事结合,层层递进,结构圆融。
  4. 格律严谨,语言浓丽:此词依《庆清朝》词牌填写,平仄协调,对仗工整(如“绛罗萦色,茸金丽蕊”“朝槛五云拥秀,护晓日、偏宜翠幕高张”);用词多选用华贵意象,如“宝幄”“翠幕”“绛蜡”,整体风格浓丽典雅,契合宫廷咏物的语境。
  5. 情感含蓄:词作借牡丹盛景抒发赏春惜时的意趣,同时暗合南宋宫廷对升平景象的向往,虽未直接抒发家国感慨,但闲雅的笔触中亦隐含对盛世承平的认可。

常见问题

《庆清朝・绛罗萦色》的作者和朝代是什么?

《庆清朝・绛罗萦色》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《庆清朝・绛罗萦色》主要写了什么?

这首咏物词以牡丹为核心描摹对象,铺写谷雨时节宫廷赏牡丹、簪花、夜宴的完整场景,既刻画牡丹“花王”的华贵风姿,又寄寓赏春惜时的闲雅意趣,兼具咏物雅趣与宫廷宴饮的雍容氛围。

《庆清朝・绛罗萦色》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初期宫廷文人,官至昭信军节度使、知阁门事,常参与宫廷宴饮雅集。此词具体创作年份暂无定论,学界主流观点认为其作于谷雨时节,描摹南宋宫廷赏牡丹的盛景:当时南宋虽偏安一隅,但临安宫廷仍保留着春日宴赏花卉的雅俗,词人以牡丹为核心,铺写赏景、簪花、夜宴的完整场景,寄寓对春日盛景的赏爱与闲雅意趣。

《庆清朝・绛罗萦色》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物精准,描摹细致 :全词以牡丹为核心咏物对象,从花瓣色泽、花蕊质感、花色品类到盛放姿态、香气韵味,层层铺陈,将牡丹“花王”的华贵风姿具象化,如“绛罗萦色”以丝织品喻花瓣,“茸金丽蕊”以金绒状花蕊,意象鲜明可感。 2. 用典贴切,格调典雅 :词中“姚魏”化用“姚黄魏紫”的牡丹典故,精准点出牡丹的名贵品类,贴合宫廷咏物的雍容格调;“鉴鸾”“瑶觞”等词亦贴...