这首诗为宋代边塞乐府旧题之作,以关山月色为核心意象,铺陈边塞戍卒的苦寒境遇与思乡悲情,格调苍凉沉郁,寄寓了对戍边将士的深切同情。
关山月
关山月,关山月。
分景送征人,寒光射矛戟。
胡笳声断塞鸿惊,征人泪下思乡国。
分景送征人,寒光射矛戟。
胡笳声断塞鸿惊,征人泪下思乡国。
简要说明
逐句注释
- 关山月,关山月。:“关山”指边塞关隘与山川,“关山月”为汉魏以来经典乐府旧题,多用以抒写征戍离别、边塞苦寒之思。叠句重复,强化咏叹氛围,开篇即点出清冷苍凉的边塞月夜背景。
- 分景送征人:“分景”指月色与边塞风物相伴相融;“征人”即戍边将士。句意谓清冷月色笼罩边塞,相伴相送出征的战士。
- 寒光射矛戟:“寒光”指月光的冷冽清辉;“矛戟”为古代常用兵器,代指戍边军备。此句写月光直射在兵器之上,尽显边塞环境的苦寒萧索。
- 胡笳声断塞鸿惊:“胡笳”是古代北方游牧民族的乐器,边塞军旅中常用以烘托氛围;“声断”指胡笳乐声停歇;“塞鸿”即边塞鸿雁,常被用以象征羁旅游子、传递音讯的意象。此句以胡笳声歇、鸿雁惊飞的细节,烘托边塞的空旷凄清。
- 征人泪下思乡国:“乡国”即故乡家园。此句直抒胸臆,写戍边将士睹景伤情,因边塞的苦寒孤寂潸然泪下,思念遥远的家乡。
现代译文
关山的月啊,关山的月!
清辉伴送出征的将士,
冷冽寒光直映在矛戟之上。
胡笳声歇,边塞鸿雁惊起四散,
戍边男儿潸然泪下,魂牵遥远的故乡。
创作背景
曹勋为南宋初期诗人,靖康之变后曾随徽、钦二帝被掳至金国,后伺机逃回南宋,向宋高宗奏报北方边事,熟悉边塞风物与羁旅之苦。《关山月》为乐府旧题,此诗创作于南宋宋金对峙时期,当时边境战事频繁,诗人借传统边塞题材,既抒写戍边将士的思乡之苦,也暗含对国家边患的深沉感慨,寄寓了家国之思。
艺术赏析
- 咏叹开篇,强化基调:首二句叠用“关山月”,以乐府传统的咏叹句式开篇,重复的音律感奠定了全诗苍凉沉郁的情感基调,呼应乐府诗的音乐性特质。
- 意象叠加,烘托氛围:全诗以“月”为核心意象,串联起寒光、矛戟、胡笳、塞鸿等典型边塞意象,从视觉(月光、兵器)、听觉(胡笳)、动态(塞鸿惊飞)多个维度铺陈,构建出清冷孤寂的边塞环境,将戍卒的苦寒处境具象化。
- 情景交融,直抒胸臆:前四句铺陈边塞实景,后两句由景入情,以“征人泪下”直接抒发思乡之情,景与情自然融合,情感真挚动人,无刻意雕琢之痕。
- 继承传统,格调沉郁:作为乐府旧题之作,继承了汉魏边塞乐府的写实传统,语言质朴自然,不事藻饰,却精准传达出边塞的苍凉与征人的悲情,体现了南宋初期边塞诗的现实主义特质。
常见问题
《关山月》的作者和朝代是什么?
《关山月》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《关山月》主要写了什么?
这首诗为宋代边塞乐府旧题之作,以关山月色为核心意象,铺陈边塞戍卒的苦寒境遇与思乡悲情,格调苍凉沉郁,寄寓了对戍边将士的深切同情。
《关山月》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初期诗人,靖康之变后曾随徽、钦二帝被掳至金国,后伺机逃回南宋,向宋高宗奏报北方边事,熟悉边塞风物与羁旅之苦。《关山月》为乐府旧题,此诗创作于南宋宋金对峙时期,当时边境战事频繁,诗人借传统边塞题材,既抒写戍边将士的思乡之苦,也暗含对国家边患的深沉感慨,寄寓了家国之思。
《关山月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏叹开篇,强化基调 :首二句叠用“关山月”,以乐府传统的咏叹句式开篇,重复的音律感奠定了全诗苍凉沉郁的情感基调,呼应乐府诗的音乐性特质。 2. 意象叠加,烘托氛围 :全诗以“月”为核心意象,串联起 寒光、矛戟、胡笳、塞鸿 等典型边塞意象,从视觉(月光、兵器)、听觉(胡笳)、动态(塞鸿惊飞)多个维度铺陈,构建出清冷孤寂的边塞环境,将戍卒的苦寒处境具象化。...