满路花/促拍满路花

· 曹勋

清都山水客,何事入临安。
珍祠天赐与,半生闲。
曲池人静,水击赤乌蟠。
飞上烟岚顶,三缕明霞照晚,时对胎仙。
圃中有个小庭轩。
才到便翛然。
坐来闲看了,篆香残。
道人活计,休道出尘难。
归去后、安排著,一革两麻革奚,定期踏遍名山。

简要说明

这首词是宋代词人曹勋的道情闲适之作,以“清都山水客”自比,叙写晚年闲居临安道院的日常景致与心境,抒发了历经世事后超脱尘俗、向往山水隐逸的恬淡情怀。

逐句注释

  1. 清都山水客,何事入临安。
    清都:指天帝所居的仙境,语出《列子·周穆王》“清都紫微,钧天广乐,帝之所居”。山水客:寄情山水、超脱世俗的隐士或修道者。临安:南宋都城,今浙江杭州。
    句意:我本是天宫仙境中寄情山水的闲客,为何会来到这临安城中?
  2. 珍祠天赐与,半生闲。
    珍祠:清幽雅致的祠观(此处指作者闲居的道院)。天赐与:上天赐予的安闲境遇。
    句意:这清幽的祠观是上天所赐,让我得以享半生清闲。
  3. 曲池人静,水击赤乌蟠。
    曲池:曲折环绕的池塘。水击:水波拍击。赤乌:古代神话中太阳的代称,因太阳中有三足乌的传说。蟠:盘绕、回旋。
    句意:曲折的池边静谧无人,水波拍打着水面,太阳的倒影在水中回旋映照。
  4. 飞上烟岚顶,三缕明霞照晚,时对胎仙。
    烟岚:山间的云雾雾气。明霞:傍晚的云霞。胎仙:道教称修炼有成的仙人,也可指仙禽仙鹤(道教以鹤为仙禽,传说鹤胎生)。
    句意:登上云雾缭绕的山巅,三缕明霞映照着傍晚的天色,时时与仙友或仙鹤相对晤谈。
  5. 圃中有个小庭轩。
    圃:道院中的园圃。庭轩:带窗廊屋或小巧的室舍。
    句意:园圃之中有一座小巧的庭轩。
  6. 才到便翛然。
    翛然:无拘无束、闲适自在的样子。
    句意:刚踏入这里便觉心神悠然自在。
  7. 坐来闲看了,篆香残。
    篆香:将香料制成篆字形状的盘香,燃烧时纹路清晰,常用来计时或烘托清幽意境。
    句意:静坐下来,闲看那篆盘香渐渐燃尽成灰。
  8. 道人活计,休道出尘难。
    道人:修道之人。活计:日常生计、行事本分。出尘:超脱世俗尘网。
    句意:修道人的日常本分,休要说超脱尘俗有多艰难。
  9. 归去后、安排著,一革两麻革奚,定期踏遍名山。
    注:“一革两麻革奚”为传抄过程中的异体字讹变,应为“一双麻鞋”,指麻制的草鞋,象征隐逸者质朴的生活。
    句意:待日后归去,备好一双麻鞋,定要踏遍天下的名山胜境。

现代译文

我本是天宫清都里的山水闲客,为何偏偏来到这临安城中?
这清幽祠观是上天所赐,让我得以消磨半生的清闲光阴。
曲池边寂静无人,水波拍岸,太阳的倒影在水中回旋映照。
我登上云雾缭绕的山巅,三缕明霞映红了傍晚的天色,时时与仙友相对晤谈。

道园之中有一座小巧的轩窗庭舍,
刚踏进去便觉心神悠然,无拘无束。
静坐下来,闲看那篆盘香渐渐燃尽成灰。
修道人的日常本分,休要说超脱尘俗有多艰难。
待日后归去,备好一双麻鞋,定要踏遍天下的名山胜境。

创作背景

曹勋,字公显,号松隐,南宋初年词人。靖康之变后随宋高宗南渡,建炎年间奉命出使金国,被拘留十五年,绍兴和议后得归。晚年退居临安,寄情道释与山水,词作多抒发闲适恬淡的心境与超脱尘俗的向往。此词大概率作于其晚年闲居临安道院期间,借咏写日常闲居之景,吐露自己历经世事后厌倦官场、向往自由隐逸的心境。

艺术赏析

  1. 意象虚实相生:词人以“清都”“赤乌”“胎仙”构建仙境意象,又以“曲池”“庭轩”“篆香”“麻鞋”写实居场景,将天宫仙境与临安闲居融为一体,虚实结合,营造出空灵又贴近日常的道家风雅意境。
  2. 抒情层次清晰:开篇以自问起笔,引出自身“入临安”的身份矛盾,接着铺叙祠观、池景、山巅、庭轩等闲居景致,最后以“踏遍名山”收束,从当下闲适推向未来的隐逸向往,情感流转自然,层层递进。
  3. 语言平易雅致:词作多用浅白口语,如“休道出尘难”“安排著”,贴合道情闲适的主题,同时又以“烟岚”“明霞”“篆香”等雅致意象平衡了口语的平易,既不失文人词作的意趣,又显得质朴自然,契合南宋后期词作平易化的创作倾向。
  4. 格律契合主题:此词为《促拍满路花》平韵变体,句式错落舒缓,节奏平缓流畅,与词作闲适恬淡的基调高度契合。

常见问题

《满路花/促拍满路花》的作者和朝代是什么?

《满路花/促拍满路花》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《满路花/促拍满路花》主要写了什么?

这首词是宋代词人曹勋的道情闲适之作,以“清都山水客”自比,叙写晚年闲居临安道院的日常景致与心境,抒发了历经世事后超脱尘俗、向往山水隐逸的恬淡情怀。

《满路花/促拍满路花》的创作背景是什么?

曹勋,字公显,号松隐,南宋初年词人。靖康之变后随宋高宗南渡,建炎年间奉命出使金国,被拘留十五年,绍兴和议后得归。晚年退居临安,寄情道释与山水,词作多抒发闲适恬淡的心境与超脱尘俗的向往。此词大概率作于其晚年闲居临安道院期间,借咏写日常闲居之景,吐露自己历经世事后厌倦官场、向往自由隐逸的心境。

《满路花/促拍满路花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象虚实相生 :词人以“清都”“赤乌”“胎仙”构建仙境意象,又以“曲池”“庭轩”“篆香”“麻鞋”写实居场景,将天宫仙境与临安闲居融为一体,虚实结合,营造出空灵又贴近日常的道家风雅意境。 2. 抒情层次清晰 :开篇以自问起笔,引出自身“入临安”的身份矛盾,接着铺叙祠观、池景、山巅、庭轩等闲居景致,最后以“踏遍名山”收束,从当下闲适推向未来的隐逸向往,情感...