这首诗为诗人客居途中逢寒食清明时节所作,以旅途所见春景为依托,抒发了倦于宦游奔波、渴望及早归隐闲适生活的心境,兼具羁旅之愁与归隐之思,意境清寂淡远。
上塘值清明八首
客路逢寒食,犹寻御腊衣。
群芳须暖景,曨日尚寒晖。
余力求闲早,劳生昨梦非。
荠花浑似雪,蝴蝶梦中归。
群芳须暖景,曨日尚寒晖。
余力求闲早,劳生昨梦非。
荠花浑似雪,蝴蝶梦中归。
简要说明
逐句注释
- 客路逢寒食:客路,旅居旅途;寒食,节令名,清明前一日或两日,旧俗禁火冷食。句意:旅居在外时恰逢寒食节。
- 犹寻御腊衣:犹,尚且、仍;御腊衣,抵御腊月寒冻的御寒衣物。句意:仍在翻寻当初用来抵御冬寒的旧衣,暗合时节仍带余寒的背景。
- 群芳须暖景:群芳,各类花草;须,需要;暖景,温暖的春日景致。句意:世间各色花草都需待到暖意融融的光景才会绽放。
- 曨日尚寒晖:曨(lóng)日,朦胧黯淡的日光;尚,还、仍;寒晖,带着寒意的日光。句意:朦胧的朝日里,仍透着些许料峭的寒意。
- 余力求闲早:余力,剩余的精力或闲瑕;求闲,寻求闲适归隐的生活;早,趁早。句意:早就该抽身,趁早过上闲适自在的生活。
- 劳生昨梦非:劳生,辛劳奔波的宦游生涯;昨梦非,过往的宦游生涯如同幻梦,如今回想只觉全然错谬。句意:半生奔波劳碌,回头看从前的仕途生涯,不过是一场虚妄的旧梦。
- 荠花浑似雪:荠花,荠菜开的白色细碎小花;浑似,完全好似、简直像。句意:路边荠菜花开得白茫茫一片,如同覆盖了一层积雪。
- 蝴蝶梦中归:化用庄周梦蝶典故,以蝴蝶入梦喻指虚幻闲适的归隐梦境,也暗指盼望如蝴蝶般翩然归乡。句意:望着眼前蝶舞花飞的景致,恍惚间仿佛在梦中回到了故乡,或沉醉于归隐的闲适梦境。
现代译文
客居旅途恰逢寒食节,翻寻旧衣还带着御腊的余温。
群芳都待暖景才肯绽放,朦胧朝日仍透着几分寒昏。
早该抽身求得闲逸生涯,奔波半生才觉旧梦非真。
荠花如雪铺满郊原小径,蝴蝶翩跹恰似梦中归程。
创作背景
曹勋为南宋初期诗人,历仕徽、钦、高三朝,曾奉使金国被扣留十五年,归宋后又因政见分歧屡遭贬谪,晚年多有羁旅失意、渴望归隐的诗作。这首诗当作于其晚年漂泊旅途之际,时值清明寒食,诗人见春寒未退、荠花蝶舞之景,触景生情,抒发了对宦游生涯的厌倦与对闲适归隐生活的向往。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,严守平起首句不入韵格律(依平水韵),颔联、颈联虽为宽对,但整体对仗工整,起承转合自然:首联点题羁旅逢节,颔联铺写春寒景况,颈联直抒胸臆,尾联以景结情,结构严谨。
- 用典与抒情:尾句“蝴蝶梦中归”化用庄周梦蝶典故,将抽象的归隐渴望具象为蝶梦之境,虚实结合,既写出了梦境的闲适缥缈,又暗含对现实奔波的超脱向往。
- 借景抒情与对比:以春寒料峭、群芳待暖的景况,反衬诗人羁旅失意的落寞;以荠花如雪的清寂春景,与自身劳生奔波形成对比,自然带出归隐之思,景情交融,意境淡远而意蕴深沉。
- 语言特色:全诗语言浅白流畅,无晦涩典故,以朴素的笔触描摹旅途春景,直白吐露内心情绪,兼具宋诗的理趣与唐诗的情韵。
常见问题
《上塘值清明八首》的作者和朝代是什么?
《上塘值清明八首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《上塘值清明八首》主要写了什么?
这首诗为诗人客居途中逢寒食清明时节所作,以旅途所见春景为依托,抒发了倦于宦游奔波、渴望及早归隐闲适生活的心境,兼具羁旅之愁与归隐之思,意境清寂淡远。
《上塘值清明八首》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初期诗人,历仕徽、钦、高三朝,曾奉使金国被扣留十五年,归宋后又因政见分歧屡遭贬谪,晚年多有羁旅失意、渴望归隐的诗作。这首诗当作于其晚年漂泊旅途之际,时值清明寒食,诗人见春寒未退、荠花蝶舞之景,触景生情,抒发了对宦游生涯的厌倦与对闲适归隐生活的向往。
《上塘值清明八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,严守平起首句不入韵格律(依平水韵),颔联、颈联虽为宽对,但整体对仗工整,起承转合自然:首联点题羁旅逢节,颔联铺写春寒景况,颈联直抒胸臆,尾联以景结情,结构严谨。 2. 用典与抒情 :尾句“蝴蝶梦中归”化用 庄周梦蝶 典故,将抽象的归隐渴望具象为蝶梦之境,虚实结合,既写出了梦境的闲适缥缈,又暗含对现实奔波的超脱向往。 3...