怨遥夜

· 曹勋

六龙灭景兮疾如驰,结邻矘蟒兮沉海涯。
飞霜烈烈以袭物兮,其容惨栗。
阴风凛凛而薄人兮,其声凄悲。

简要说明

这首楚辞体乐府诗以冬日长夜的凄寒景象为载体,借白日将尽、霜风肆虐的环境烘托,抒发了作者内心深沉的幽怨与悲怆,暗含时光流逝、身世飘零或家国之痛的情感。

逐句注释

  1. 六龙灭景兮疾如驰:六龙,古代神话中驾御日车的六条龙,此处代指太阳;灭景,即隐没光辉,指日落;疾如驰,形容时光流逝疾速。句意:太阳隐去了光辉,奔驰得迅疾如飞。
  2. 结邻矘蟒兮沉海涯:注:此句字词或有传抄讹误,暂结合语境解为云气聚合、昏暗迷茫之貌;沉海涯,指日落沉入海隅边际。句意:云气迷茫昏暗,一同沉落在大海的边际。
  3. 飞霜烈烈以袭物兮,其容惨栗:飞霜,即纷飞的寒霜;烈烈,形容霜势猛烈;袭物,侵袭万物;惨栗,因寒冷而战栗,此处指万物呈现出凄惨萧瑟的样貌。句意:纷飞的寒霜猛烈地侵袭万物,天地间尽是凄惨战栗的模样。
  4. 阴风凛凛而薄人兮,其声凄悲:阴风,指寒冷的狂风;凛凛,形容寒气逼人;薄人,迫近人身;凄悲,凄厉悲切。句意:凛冽的寒风迫近人身,发出凄厉悲切的声响。

现代译文

太阳隐去了最后一缕光辉,奔驰得迅疾如飞,
云气迷茫昏暗,一同沉落在大海的边际。
纷飞的寒霜猛烈地侵袭着万物,
天地间尽是凄惨战栗的模样。
凛冽的寒风逼人肌肤,
那呼啸的声响,满是凄厉悲切。

创作背景

曹勋为南宋初期诗人,靖康之变后曾随徽宗、钦宗被掳至金国,历时十余年方得南归,一生心系家国,多次上书建言恢复中原大计,心怀故土之思与身世飘零之叹。《怨遥夜》为乐府《杂曲歌辞》旧题,多用以抒发长夜幽怨之情,此诗大概率为作者羁旅失意或感念家国变故时所作,借冬日寒夜之景抒内心郁结之悲。

艺术赏析

  1. 体裁与节奏:采用楚辞体句式,以“兮”字分隔上下句,调节出舒缓咏叹的节奏,兼具古朴厚重的乐府韵味与抒情性。
  2. 意象烘托:以六龙代指日轮开篇,点出白日将尽、时光飞逝的黄昏之景,奠定全诗黯淡基调;继而以“飞霜”“阴风”强化冬日长夜的肃杀氛围,叠词“烈烈”“凛凛”既摹写霜风的猛烈寒冷,又将作者内心的压抑悲怆具象化。
  3. 借景抒情:全诗以景衬情,“惨栗”“凄悲”既写景物状态,又直接点出作者情绪,将个人幽怨融入寒夜之景,景与情交融,含蓄深沉,不着痕迹地抒发了内心郁结。
  4. 情感递进:开篇以时光流逝起兴,暗寓岁月蹉跎之叹,后续景物描写层层渲染悲凉意境,最终将“怨”的情绪推向顶点,整体结构浑然一体。

常见问题

《怨遥夜》的作者和朝代是什么?

《怨遥夜》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《怨遥夜》主要写了什么?

这首楚辞体乐府诗以冬日长夜的凄寒景象为载体,借白日将尽、霜风肆虐的环境烘托,抒发了作者内心深沉的幽怨与悲怆,暗含时光流逝、身世飘零或家国之痛的情感。

《怨遥夜》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初期诗人,靖康之变后曾随徽宗、钦宗被掳至金国,历时十余年方得南归,一生心系家国,多次上书建言恢复中原大计,心怀故土之思与身世飘零之叹。《怨遥夜》为乐府《杂曲歌辞》旧题,多用以抒发长夜幽怨之情,此诗大概率为作者羁旅失意或感念家国变故时所作,借冬日寒夜之景抒内心郁结之悲。

《怨遥夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与节奏 :采用楚辞体句式,以“兮”字分隔上下句,调节出舒缓咏叹的节奏,兼具古朴厚重的乐府韵味与抒情性。 2. 意象烘托 :以 六龙 代指日轮开篇,点出白日将尽、时光飞逝的黄昏之景,奠定全诗黯淡基调;继而以“飞霜”“阴风”强化冬日长夜的肃杀氛围,叠词“烈烈”“凛凛”既摹写霜风的猛烈寒冷,又将作者内心的压抑悲怆具象化。 3. 借景抒情 :全诗以景衬情,...