诗无敌

咏华林书院

隋唐五代 · 乐史

能为孝义复为文,惟有君家事渐新。
旌表已迎金殿敕,子孙常宴杏园春。
亲情广阔追随大,鼓笛喧胜嫁娶频。
更置书堂书万卷,不辞延待四方人。

简要说明

这首诗是乐史对华林书院的赞美之作。主题围绕华林书院主人家族展开,既赞扬其家族既重孝义又善诗文的优良传统,也描绘了家族获朝廷旌表、子孙科举得意、亲情浓厚、生活热闹等景象,还突出了书院藏书丰富、广纳四方学子的特点,表达了诗人对该家族及书院的肯定与称许。

逐句注释

  • “能为孝义复为文,惟有君家事渐新”:
    • 字词:“孝义”,孝顺父母、友爱兄弟的道义;“君家”,指华林书院的主人家。
    • 句意:既能践行孝义之道,又能从事文学创作,只有您家的事情不断有新的气象。
  • “旌表已迎金殿敕,子孙常宴杏园春”:
    • 字词:“旌表”,封建朝廷对遵守孝义或有突出事迹的人,用立牌坊、赐匾额等方式进行表彰;“金殿敕”,指皇帝在宫殿中颁布的诏令;“杏园春”,杏园是唐代新科进士游宴之地,这里指代科举高中后的庆祝宴会。
    • 句意:您家已经迎来了皇帝表彰的诏令,子孙们常常能参加像新科进士那样的庆祝宴会(暗示子孙科举有成)。
  • “亲情广阔追随大,鼓笛喧胜嫁娶频”:
    • 字词:“追随”,这里可理解为亲族之间相互往来、相伴;“喧胜”,喧闹热闹。
    • 句意:家族亲情深厚,亲族之间往来密切,鼓笛喧闹,是因为嫁娶之事频繁。
  • “更置书堂书万卷,不辞延待四方人”:
    • 字词:“置”,设立、设置;“延待”,邀请、接待。
    • 句意:还设立了藏书万卷的书堂,毫不推辞地接待四方前来求学的人。

现代译文

既能坚守孝义又擅长诗文,
只有您家不断有新的气象。
已经迎来皇帝表彰的诏令,
子孙常常参加科举的喜宴。
家族亲情深厚往来很密切,
鼓笛喧闹嫁娶之事很频繁。
还设立了藏书万卷的书堂,
毫不推辞地接待四方来人。

创作背景

乐史生活在北宋时期,华林书院是当时著名的家族书院,以重视孝义、诗书传家而闻名。乐史这首诗创作的具体时间不详,但应是华林书院声名远扬之际。当时的社会重视文化教育,家族书院蓬勃发展,华林书院在培养人才、传承文化等方面成绩斐然,获朝廷旌表,家族子弟科举高中者众多。乐史可能是受到书院的邀请或听闻其事迹,有感而发创作此诗以赞美华林书院及其家族。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接赞美:诗中多处直接对华林书院主人家进行赞美,如“能为孝义复为文,惟有君家事渐新”,直接肯定了其家族既重道德又重文化的特点。
    • 用典:“子孙常宴杏园春”运用了唐代新科进士在杏园游宴的典故,形象地说明了华林书院子孙科举得意的情况,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言直白易懂,简洁明快。诗人用平实的语言将华林书院家族的各种优点和书院的情况一一陈述,没有过多的修饰,但却能让读者清晰地感受到诗人的赞美之情。
  • 结构特点:诗歌结构清晰,前两句总体赞美家族的孝义与文学成就,中间四句分别从朝廷旌表、子孙科举、家族亲情、生活热闹等方面具体描绘家族的情况,最后两句突出书院藏书丰富、广纳贤才的特点,层次分明,全面展现了华林书院的风貌。